Narfi a Nari - Narfi and Nari - Wikipedia

v Severská mytologie, Narfi je synem Loki, uvedené v řadě zdrojů. Podle Gylfaginning část Snorri Sturluson je Próza Edda, byl také povolán Nari a byl zabit jeho bratrem Váli, který byl přeměněn na vlka; v prózové pasáži na konci Eddická báseň "Lokasenna “, Váli se stal vlkem a jeho bratr Nari byl zabit.

Textové zmínky

V kapitole 50 z Gylfaginning, aby Lokiho za jeho zločiny potrestal Æsir přeměňte jeho syna Váli na vlka a on si vzpomene na svého bratra „Nari nebo Narfi“, jehož vnitřnosti jsou pak zvyklí svázat svého otce.

Nú var Loki tekinn griðalauss ok farit með hann í helli nökkvorn. Tá tóku þeir þrjár hellur ok settu á vejce ok lustu rauf á hellunni hverri. Váá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi. Brugðu æsir Vála í vargslíki ok reif hann í [sundr] Narfa, bróður sinn. Tá tóku æsir þarma hans ok bundu Loka með yfir þá þrjá [vejce] steina, einn undir herðum, annarr undir lendum, þriði undir knésfótum, ok urðu þau bönd at járni. - edice Eysteinn Björnsson[1]

Nyní byl Loki odvezen bez příměří a byl s sebou přiveden do určité jeskyně. Potom vzali tři ploché kameny, položili je na hranu a do každého kamene vyvrtali otvor. Poté byli vzati Lokiho synové, Váli a Nari nebo Narfi; Æsir změnil Váliho na podobu vlka a roztrhl Narfi svého bratra. A irsir vzal své vnitřnosti a svázal s nimi Lokiho přes tři kameny: jeden stojí pod jeho rameny, druhý pod bedry, třetí pod jeho okénky; a ty vazby se změnily na železo. - Arthur Gilchrist Brodeur překlad[2]

Kolos prózy pro „Lokasennu“ obsahuje souhrn stejného příběhu, pravděpodobně odvozeného od Snorriho;[3] V této verzi není žádná zmínka o bratrovi jménem Váli, Nari je bratr, který je zabit, Narfi se transformuje na vlka a spojení není vysvětleno.[4][5] Jméno Narfi se často mění na Váli, aby lépe odpovídalo názvu Próza Edda účet; například v Guðni Jónsson vydání z roku 1954 a v Henry Adams Bellows „1923 anglický překlad.[6]

En eptir þetta falz Loki í Fránangrs forsi í lax líki. Tar tóko æsir hann. Hann var bundinn meþ þǫrmum sonar [síns] Nara. En Narfi sonr hans varð ve vargi. — Codex Regius text upravil Ursula Dronke[7]

Poté se Loki skryl ve Fránangrově pádu ve tvaru lososa. Æsir ho tam chytil. Byl svázán s vnitřnostmi svého vlastního syna Nari. Ale jeho syn Narfi se stal vlkem. - Dronkeho překlad[7]

Snorri také jmenuje „Nari nebo Narfi“ jako syna Lokiho a jeho manželky Sigyn dříve v Gylfaginninga uvádí „otec Nari“ jako a heiti pro Lokiho v Skáldskaparmál část jeho práce. Narfi je navíc zmíněn mnohem dříve “Ynglingatal „z Þjóðólfr z Hvinir, kde Hel je odkazováno na kenning jóðís ulfs ok Narfa („sestra vlka [tj. Fenrir ] a Narfi "),[8][9] a v „Haustlöng ", což může být stejný skald.[10]

Narfi se také vyskytuje jako osobní jméno.[8] Například norský biskup a královský rádce, který zemřel v roce 1304, byl jmenován Narve.[11]

Výklady

Obraz je zmatený, takže není jisté, zda jsou Nari a Narfi stejní a jaký vztah mají k otci Nótt, ztělesnění noci, kterému se také někdy říká Narfi.[5] Název byl interpretován ve smyslu „úzký“, ale Rudolf Šimek naznačuje, že spojení s Hel a používání stejného jména pro Nóttova otce naznačuje, že Narfi mohl mít „původně [byl] démonem mrtvých“ a že jeho jméno mohlo souviset s Stará norština slovo nár„mrtvola“, z níž vznikla Náströnd a Naglfar.[8]

Reference

  1. ^ Eysteinn Björnsson, ed., Snorra-Edda: Formáli & Gylfaginning: Textar fjögurra meginhandrita Archivováno 2008-06-11 na Wayback Machine, 2005.
  2. ^ Arthur Gilchrist Brodeur, tr., Próza Edda od Snorriho Sturlusona„Scandinavian Classics 5, New York: Americko-skandinávská nadace, 1916, OCLC  974934 (repr. Charleston, Jižní Karolína: BiblioBazaar, 2008, ISBN  9780559130960), str. 76–77.
  3. ^ Ursula Dronke (ed. a trans.), Poetická Edda Svazek II: Mytologické básně, Oxford: Oxford University / Clarendon, 1997, repr. 2001, ISBN  9780198111818, str. 371.
  4. ^ Dronke, 371–72.
  5. ^ A b "Nari nebo Narfi", John Lindow, Severská mytologie: Průvodce k bohům, hrdinům, rituálům a vírámOxford / New York: Oxford University, 2001, ISBN  9780195153828, str. 236–37, str. 237.
  6. ^ "Hann var bundinn með þörmum sonar síns, Vála": Guðni Jónsson, vyd., EddukvæðiAkureyri: Íslendingasagnaútgáfan, 1954, OCLC  179951504, online na Heimskringla.no. „Byl spoután útrobami svého syna Valiho“: Henry Adams Bellows, Poetická EddaSkandinávská klasika 21 a 22, New York: Americká skandinávská nadace, 1923; repr. 1 obj. Princeton, New Jersey: Princeton University, 1936, OCLC  637085595, str. 172.
  7. ^ A b Dronke, str. 347.
  8. ^ A b C "Narfi 1", Rudolf Šimek, tr. Angela Hall, Slovník severní mytologie, Cambridge: Cambridge University, 1993, repr. 2000, ISBN  9780859915137, str. 228.
  9. ^ Viking a středověká Skandinávie 2 (2006) str. 14.
  10. ^ Jan de Vries, Altgermanische Religionsgeschichte Svazek 2, Grundriß der germanischen Philologie 12/2, 2. vyd. 1957, repr. 3. vyd. Berlín: De Gruyter, 1970, OCLC  769214225, str. 263 (v němčině); viz také Jan de Vries, Lokiho problém, Folklore Fellows Communications 110, Helsinky: Suomalainen Tiedeakatemia / Societas Scientiarum Fennica 1933, OCLC  13836618, str. 186.
  11. ^ Knut Helle, "Narve", Uchovávejte norské leksikon (v norštině)