Sökkmímir - Sökkmímir

Sökkmímir nebo Søkkmímir byl jotun který se objevuje ve dvou zdrojích z Severská mytologie, což naznačuje, že byl kdysi známým obrem ve Skandinávii.

v Grímnismál, sloka 50, zdá se, že Odin zabil obra:

Sviðurr ok Sviðrir
er ek hét ve společnosti Søkkmímis,
ok dulða ek þann inn alda iötun,
þá er ek Miðviðnis vark
ins mæra burar
orðinn einbani.[1]
Tak. Oklamal jsem obra
Sokkmimir starý
Jako Svithur a Svithrir z dávných dob;
Mithvitnirova syna
zabiják, kterým jsem byl
Když slavný našel svou zkázu.[2]
Svidur a Svidrir
Byl jsem u Sökkmimira,
a okouzlil ten starodávný Jötun,
když Midvitnir je
proslulý syn
Byl jsem jediným ničitelem.[3]

On pozoruhodně se objeví v Ynglingatal, kde se nazývají podzemní příbytky obrů Sökkmímirovy haly:

En dagskjarr
Dúrnis niðja
salvörðuðr
Sveigði vétti,
þá er í stein
enn stórgeði
Dusla konr
ept dvergi hljóp,
ok salr bjartr
þeira Sökmímis
jötunbyggðr
við jöfri gein.[4][5]
Podle Diurnir závod elfinů,
Kdo straší na útesech a vyhýbá se tváři dne
Statečný Swegde byl oklamán,
Elfova falešná slova, kterým král věřil.
Neohrožený hrdina řítí dál,
Prošel zejícími ústy kamene:
Zívl - zavřel - hrdina spadl,
V hale Saekmime, kde přebývají obři.[6][7]

Poznámky

  1. ^ Skaldic poezie skandinávského středověku
  2. ^ Měchův překlad
  3. ^ Překlad Benjamina Thorpeho
  4. ^ Ynglinga sága na Norrøne Tekster og Kvad Archivováno 31. 12. 2005 v Bibliotheca Alexandrina
  5. ^ Druhá online prezentace Ynglingatal
  6. ^ Laingův překlad v internetovém archivu posvátného textu
  7. ^ Laingův překlad na Northvegr Archivováno 11.03.2007 na Wayback Machine