Benjamin Thorpe - Benjamin Thorpe

Pro kanadský arciděkan sv. Andrewa viz Benjamin Thorpe (kněz).

Benjamin Thorpe (1782-19 července 1870) byl anglický učenec Anglosaský literatura.

Životopis

Na počátku 20. let 20. století pracoval jako bankéř v Dům Rothschildů, v Paříži. Tam se setkal Thomas Hodgkin, který ho léčil na tuberkulózu.[1]

Poté, co studoval čtyři roky v Kodaňská univerzita pod dánštinou filolog Rasmus Christian Rask Thorpe se vrátil do Anglie v roce 1830. Za několik let si získal pověst anglosaského učence.[2]

Jako uznání neplacené práce byl Thorpe udělen a civilní seznam důchodů 160 £ v roce 1835 a dne 17. června 1841 to bylo zvýšeno na 200 £ ročně. Byl Člen Společnosti starožitníků v Londýně, člen Královské akademie věd v Mnichově a Společnosti pro holandskou literaturu v Leydenu[3] Zemřel v Chiswick v červenci 1870.

Bibliografie

Starověké zákony a instituty Anglie, 1840

V roce 1830 Thorpe vydal v Kodani anglickou verzi Rask's Anglosaská gramatika (druhé vydání se objevilo v Londýně). Téhož roku se přestěhoval do Londýna se svou novou manželkou Mary Otte a její dcerou Elise Otté. Thorpe vzdělával a utlačoval svou nevlastní dceru a měla s ním po celý život problémový vztah a bezdůvodné partnerství.[4]

V roce 1832 publikoval v Londýně Cædmonova metrická parafráze částí Písma svatého v anglosaském jazyce; s anglickým překladem, poznámkami a slovním rejstříkem, který byl dobře přezkoumán. To bylo následováno v roce 1834 Anglosaská verze příběhu Apollónia z Tyru[5] a tím Analecta Anglo-Saxonica, učebnice, kterou v Oxfordu přijal Robert Meadows White.[6] The Analecta byl použit s Vernonovým Anglosaský průvodce, po dobu 40 let.[3]

V roce 1835 Thorpe publikoval Libri Psalmorum Versio antiqua Latina[7] a pak Starověké zákony a instituty Anglie (1840).[8] Další dva svazky vydal Thorpe v roce 1842, Svatá evangelia v anglosaských jazycích[9] a Codex Exoniensis, sbírka anglosaské poezie, s anglickým překladem a poznámkami, edice básní v Exeter Book s anglickým překladem. Další přišla pro Riclfric Society, Kázání anglosaské církve„v anglické verzi, která vyšla v deseti částech v letech 1843 až 1846.[3]

V roce 1834 začal Thorpe překlad Johann Martin Lappenberg Práce o staré anglické historii, ale byly odradeny. V roce 1842 zahájil další verzi se změnami, opravami a poznámkami; to bylo vydáváno ve dvou svazcích v roce 1845 jako Dějiny Anglie za anglosaských králů. To bylo následováno nakonec verzí Lappenberg Dějiny Anglie za normanských králů (1857). Thorpeho dvousvazkové vydání Florencie z Worcesteru byla vydána v letech 1848–49.[3][10]

Pro vydavatele produkoval Edward Lumley Thorpe Severní mytologie (1851)[11] s poznámkami a ilustracemi. To bylo následováno v roce 1853 Yule Tide Stories[12] který se objevil v Bohnova antikvariátní knihovna. Pro stejnou knihovnu přeložil v roce 1854 Pauliho život Alfréda Velikéhos Alfredovou anglosaskou verzí Orosius. V roce 1855 se objevil Thorpe Anglosaské básně Beowulf, s paralelním překladem prózy, poznámkami, glosářem a rejstříky. Tuto práci plánoval již v roce 1830 a jeho text byl srovnán s Bavlněná čs před John Mitchell Kemble; popálené okraje rukopisu trpěly krátce poté dále.[3]

V roce 1861 Thorpe upravil pro Série rolí z Anglosaská kronika, podle několika úřadů. V prvním svazku jsou synopticky vytištěny Corpus Christi, Cambridge, Bodleian a různé bavlněné texty s faksimily a poznámkami, zatímco ve svazku dva se objevil překlad. O čtyři roky později, prostřednictvím podpory Joseph Mayer z Liverpool, Thorpe byl schopen vydat svůj dodatek ke Kemble Codex Diplomaticus ævi Saxonici.[13] Jeho poslední práce, hotovo pro Trübner v roce 1866 byl překlad Starší Edda.[3][14]

Mezi jeho další díla patří Kázání anglosaské církve (1844).

Reference

  1. ^ Amalie M. Kass a Edward H. Kass, Zdokonalování světa: Život a doba Dr. Thomase Hodgkina, 1798–1866 (1988), str. 101–3.
  2. ^ Chisholm 1911.
  3. ^ A b C d E F „Thorpe, Benjamin“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  4. ^ Thomas Seccombe, „Thorpe, Benjamin (1781 / 2–1870)“, rev. John D. Haigh, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004 zpřístupněno 17. února 2015
  5. ^ Anglosaská verze příběhu Apollónia z Tyru, na kterém je založena hra „Pericles“, z MS, s překladem a glosářem.
  6. ^ Analecta Anglo-Saxonica: výběr v próze a poezii od anglosaských autorů různých věkových skupin, s glosářem (Oxford, 1834, 1846 a 1868).
  7. ^ Libri Psalmorum Versio antiqua Latina; cum Paraphrasi Anglo-Saxonica… nunc primum e cod. SLEČNA. v Bibli. Regia Parisiensi adservato (Oxford).
  8. ^ Ancient Laws and Institutes of England, including the Laws enacted under the Anglosason Kings from Ethelbert to Canut, with an English Translation (Londýn, 1840).
  9. ^ Na základě tresky. Bibl. Hospoda. Cant. li. 2, 11, seřazeno s treskou. C. C. C. Cambr., S. 4, 140.
  10. ^ Florentii Wigornensis monachi Chronicon ex Chronicis ab adventu Hengesti… obvyklé ad annum mcxvii, cui accesserunt continuationes duæ, seřazeno a upraveno s anglickými poznámkami (Londýn).
  11. ^ Northern Mythology, zahrnující hlavní populární tradice a pověry Skandinávie, severního Německa a Nizozemska… z původních i jiných zdrojů (Londýn, 3 obj.)
  12. ^ Yule Tide Stories: sbírka skandinávských příběhů a tradic
  13. ^ Diplomatarium Anglicum Ævi Saxonici: Sbírka anglických chart (605–1066), obsahující Různé charty, závěti, cechy, osvobození a akvitance, s překladem anglosaských jazyků (Londýn).
  14. ^ Edda Sæmundar Hinns Frôða: Edda Sæmunda učeného ze staré norštiny nebo islandštiny, s mytologickým indexem a indexem osob a míst, vydávaným ve dvou částech (Londýn).
Uvedení zdroje

externí odkazy