Þökk - Þökk

Þökk v ilustraci z islandského rukopisu ze 17. století
Þökk (také Thökk) (Stará norština "Dík"[1]) je Jötunn v Severská mytologie, předpokládá se Loki v přestrojení, který odmítá plakat nad zabitými Baldr, což ho nutí (Baldr) zůstat uvnitř Hel.
Próza Edda
Poté, co byl Baldr zabit, Hermóðr jel k Hel. Hel, vládce říše stejného jména, souhlasil, že Baldr by se měl vrátit k životu, kdyby pro něj všechny věci na světě plakaly. Takže Æsir vyslal posly po celém světě a všichni pro něj plakali, ale:
- „Když poslové šli domů a dobře vyřídili svůj úkol, našli v určité jeskyni, kde seděla obryně: říkala si Thǫkk. Modlili se, aby vyplakala Baldra z Hel; odpověděla:
- Thǫkk bude plakat
- slzy bez vody
- Pro Baldrovo jízdné;
- Žijící nebo mrtví,
- Nemiloval jsem syna Churla;
- Ať se Hel drží toho, co má![2]
- A muži se domnívají, že ona, která tam byla, byl Loki Laufeyarson, který byl mezi Æsirem nejvíce nemocný. “
- —Gylfaginning (49), Brodeurův překlad[3]
Poznámky
- ^ Orchard (1997: 161).
- ^ Tato sloka je citována v Próza Edda rezervovat Gylfaginning, ale jeho zdroj tam není zaznamenán.
- ^ Brodeur, Arthur Gilchrist (trans.). 1916. Snorri Sturluson: Próza Edda. New York: Americko-skandinávská nadace.