Byggvir - Byggvir

Byggvir je postava v Severská mytologie. Jediná dochovaná zmínka o Byggvirovi se objevuje na začátku prózy Lokasenna a sloky 55 až 56 stejné básně, kde je označován jako jeden z Freyr služebníci a manžel Beyla.

Bygg je Stará norština slovo pro ječmen. Následně je s tím Byggvir často ztotožňován etymologie jeho jména a souvislosti byly uvedeny se zmínkou o Byggvirově popsaném zapojení do mlýnu jako o potenciálních odkazech na zpracování ječmene.[1] Srovnání s Anglosaský postava Beowo (Stará angličtina „ječmen“).[2]

Lokasenna

v Lokasenna, Loki je líčen jako ponižující Byggvir za to, že má malou postavu a jako drby:

Sloka 43:

Byggvir qvaþ:
«Veiztv, ef ec øþli ettac
sem Ingvnar-Freyr
oc sva selict setr,
mergi smera ma / lþa ec
þa meíncráco
oc lemþa alla i liþo. »
Byggvir mluvil:
Narodil jsem se tak slavně?
jako Ingunar-Freyr,
A seděl na tak vznešeném sedadle,
Rozdrtil bych se, aby se dren
ten škrekot nemocných,
A porazil celé své tělo na kousky. “[3]

Sloka 44:

Místa qvaþ:
«Hvat er þat iþ litla,
er ec þat la / ggra sec
oc snapvist snapir;
u Eyrom Freys
mvnðv e vera
oc vnd kvernom klaca. »
Loki mluvil:
„Jaké malé stvoření
jde tam plazit,
Čmuchat a štěkat?
U Freyrových uší vůbec
najdeš
Nebo tvrdě mrmlal na mlýn. “[3]

Sloka 45:

Beyggvir qvaþ:
«Beyggvir ec heíti,
enn mic braþan qveþa
goð a / ll oc gvmar:
þvi em ec her hroðvgr,
ve společnosti drecca Hroptz megir
allir a / l saman. »
Byggvir mluvil:
„Byggvir, mé jméno,
a mrštný jsem,
Jak to bohové a lidé dávají;
A tady jsem hrdý
že děti Hropt
Společně všichni pijí pivo. “[3]

Sloka 46:

Místa qvaþ:
«Þegi þv, Byggvir!
þv kvnnir aldregi
deila meþ monnom mat;
oc þic i fletz strá
finna ne mattv,
þa er vago verar. »
Loki mluvil:
„Buď zticha, Byggvire!
nikdy jsi nemohl nastavit
Jejich podíly masa pro muže;
Schovaný ve slámě na podlaze,
nenašli tě
Když hrdinové nebyli moc bojovat. “[3]

Ve vztahu k Lokiho komentářům v Lokasenna, byly předloženy návrhy, že Beyla a její manžel jsou personifikace zemědělství spojený s Freyrem: Beyla jako hnůj, který změkčuje zemi a rozvíjí semeno, Byggvir jako odpad mlýna, plevy.[4]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Lindow (2001: 90-91)
  2. ^ Bruce (2002: 28).
  3. ^ A b C d Henry Adams Bellows „Překlad z roku 1936 Lokasenna. Dostupný online: [1]
  4. ^ Thorpe (1851: 198-199.

Reference

  • Měch, Henry Adams (1936). Poetická Edda. Americko-skandinávská nadace
  • Bruce, Alexander M. (2002) Scyld a Scef: Rozšíření analogů Routledge ISBN  0-8153-3904-6
  • Lindow, Johne (2001). Severská mytologie: Průvodce k bohům, hrdinům, rituálům a vírám. Oxford University Press. ISBN  0-19-515382-0
  • Thorpe, Benjamin (1851). Severní mytologie Sv. I. Londýn: Edward Lumley