Ezechiel 34 - Ezekiel 34
Ezechiel 34 | |
---|---|
![]() Hebrejský text Kniha Ezekiel 34: 23ff s vokalizací Babylonia ve fragmentu genize z Bodley Library, Oxfordská univerzita (značka Ms. heb. D. 64). | |
Rezervovat | Kniha Ezekiel |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 7 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 26 |
Ezechiel 34 je třicátá čtvrtá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků.[1] V této kapitole Ezekiel proroctví proti „nezodpovědnosti ovčáci „z Izrael a uvádí, že Bůh bude místo toho hledat Boží ovce a stane se jejich „pravým pastýřem“.[2] The Jeruzalémská Bible bere na vědomí návaznost tohoto tématu, ke kterému dochází v Jeremiah 23: 1-6, zde v Ezechielovi, a později v něm pokračovali Zachariáš 11: 4--17, stejně jako v Nový zákon.[3]
Text
Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 31 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[4]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[5][A]
Verš 2
- „Synu člověčí, prorokuj proti pastýřům Izraele, prorokuj a řekni jim:
- Takto praví Pán Bůh pastýřům:
- „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[8]
- „Pastýř“ (hebrejsky: .ועי nebo רעי rō-w-‚ê): podstatné jméno je odvozeno od hebrejského slovesa רָעָה Ra'ah (Asyrské rê ° û, sloveso: „pastvina“, podstatné jméno: „vládce“), což znamená „pastvina, pást se, pást se“, „krmit (stádo)“; obrazně „hlídat, starat se, vládnout“.[9][10] Běžný alegorie "[11] s odkazem na vládce Izraele, ať už politické nebo duchovní.[12]
3. verš
- Jíte tuky a obléknete se vlnou; zabijete výkrm, ale nekrmíte stádo.[13]
„Jíte mléko“ v Septuagintě - souhlásky jsou stejné.[11]
5. verš
- Byli tedy rozptýleni, protože tu nebyl žádný pastýř;
Křížový odkaz: Čísla 27:17; 1. Královská 22:17; 2. Paralipomenon 18:16; Izajáš 13:14; Jeremiáš 50: 6; Zachariáš 10: 2; Matouš 9:36; Marek 6:34; Skutky 20:29
6. verš
- Moje ovce bloudily všemi horami a na každém vysokém kopci; ano, moje stádo bylo rozptýleno po celé tváři Země a nikdo je nehledal ani nehledal. “[15]
Konečná slova „pro ně“ se přidávají do většiny anglických překladů, protože nejsou v původním textu. Robert Young je Doslovný překlad končí „a nikdo se neptá a nikdo nehledá“.[16] Ovce jsou rozptýleny, „nejprve na„ každý vysoký kopec “jako modláři a poté„ po povrchu země “v vyhnanství ".[17]
16. verš
- "Budu hledat to, co bylo ztraceno, a přivést zpět to, co bylo vyhnáno, svázat zlomené a posílit, co bylo nemocné; ale zničím tučné a silné a budu je krmit soudem. “[18]
Tento verš „jasně předpokládá návrat z exilu do izraelské země“.[17]
Verš 23
- Postavím nad nimi jednoho pastýře, který je bude pást - můj služebník David.
- Nasytí je a bude jejich pastýřem. (NKJV )[19]
Křížový odkaz: 2. Samuelova 5: 2; 2. Samuelova 7: 8; 1. Paralipomenon 11: 2; Žalm 78:71; Izajáš 40:11; Jeremiáš 3:15; Jan 10: 1–16; Jan 21: 15-17; 1. Petra 5: 2--4; Skutky 20:28
Verš 25

- "Uzavřu s nimi smlouvu míru a způsobím, aby divoká zvířata přestala ze země; a budou bezpečně přebývat v divočině a spát v lesích. “ (NKJV )[20]
Křížový odkaz: Leviticus 26: 6; Ozeáš 2:20; Jeremiáš 31:31
Verš 31
Viz také
- Davide
- Izrael
- Příbuzný bible díly: 1 Samuel 5, 1 Samuel 7, Žalm 23, Žalm 78, Žalm 89, Izajáš 40, Jeremiah 31, Matouš 23, Matouš 25, Lukáš 15, Jan 10, Jan 21, Židům 8
Poznámky
- ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[6]
Reference
- ^ Theodore Hiebert a kol. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
- ^ Podnázvy k Ezekiel 34 v Nová verze King James
- ^ Jerusalem Bible (1966), poznámka pod čarou A u Jeremjáše 34: 1
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezekiel 34: 2
- ^ Bromiley 1995, str. 574.
- ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „רָעָה“
- ^ Gesenius 1979 „רָעָה“
- ^ A b Davidson, A. B. (1893), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy dne Ezekiel 34, zpřístupněno 26. prosince 2019
- ^ The New Oxford Annotated Bible with the ApocryphaRozšířené třetí vydání, nová revidovaná standardní verze, indexováno. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1229-1230 Hebrejská Bible. ISBN 978-0195288810
- ^ Ezekiel 34: 3
- ^ Ezekiel 34: 5
- ^ Ezekiel 34: 6: NKJV
- ^ Ezekiel 34: 6: YLT
- ^ A b Galambush, S., Ezekiel v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 556
- ^ Ezekiel 34:16
- ^ Ezekiel 34:23
- ^ Ezekiel 34:25
- ^ Ezekiel 34:31
Bibliografie
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN 9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.