Ezechiel 12 - Ezekiel 12 - Wikipedia

Ezechiel 12
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objeví na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezechiel 12 je dvanáctá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. V této kapitole se Ezekiel ujímá „mima emigranta“ a kapitola končí odsouzením některých „populárních přísloví ".[1]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 28 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. Existující starodávné rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3][A]

Verše 1-2

Nyní ke mně přišlo slovo Páně: „Synu člověčí, ty bydlíš uprostřed domu vzpurného, ​​který má oči, aby viděl, ale nevidí, a uši, aby slyšel, ale neslyší; protože jsou vzpurným domem.[5]

Podobný výraz existuje v Marek 8 v Nový zákon: Máte oči, nevidíte? A mít uši, neslyšíš?[6]

Verš 12

A princ, který je mezi nimi, ponese na rameni za soumraku a vyjde;
budou kopat zdí, aby provedli:
zakryje si tvář
že nevidí očima zemi.[7]

Splnění tohoto verše je uvedeno v 2 Kings 25, Jeremiáš 39 a Jeremiáš 52 jak následuje:[8]

2. Královská 25: 4: A město bylo rozděleno a všichni váleční muži utekli v noci cestou brány mezi dvěma zdmi, která je u královské zahrady: (nyní Kaldejové byli proti městu všude kolem :) a král šel cesta k pláni.

Rovina: „nebo Arabah, tj. Údolí Jordánu“ v NKJV poznámky.

Jeremiáš 39: 4 (=Jeremiáš 52: 7 ): A stalo se, že když Sedekjáš viděl je judský král a všichni váleční muži, pak uprchli a v noci vyšli z města cestou královy zahrady, bránou mezi dvěma zdmi; a vyšel cestou planiny.

Rovina: „nebo Arabah, tj. Údolí Jordánu“ v poznámkách NKJV.

13. verš

Moje síť se na něj také roztáhnu,
a bude vzat do mé léčky:
a přivedu ho do Babylona do země Kaldejské;
přesto to neuvidí, i když tam zemře.[9]
  • „Snare“ (hebrejsky: ּדָהוּדָה mə-tsū-ḏāh): druh „pasti; lovecké sítě,“[10] obrazně jako něčí „úsudek“.[11][12]

Splnění tohoto verše je uvedeno v 2 Kings 25, Jeremiáš 39 a Jeremiáš 52, které popisují zajetí krále Sedekjáše a jeho případnou smrt.[13] Sidkijášovy oči byly vyhaslé, a tak zemřel v Babylonu, aniž by viděl tu zemi:[8]

2. Královská 25: 5–7: Chaldejské vojsko pronásledovalo krále a předstihlo ho na rovinách Jericha; celá jeho armáda byla od něj rozptýlena. Vzali tedy krále a přivedli ho k babylónskému králi do Ribla; a soudili nad ním. I zabili syny Sedechiášovy před očima jeho, a vyhladili oči Sedekiáše, a svázali jej mosaznými oky, a odnesli ho do Babylona.
Jeremiah 52: 8–11 (=Jeremiah 39: 5–7 ): Ale chaldejské vojsko pronásledovalo krále a obsadilo Sedekjáše na rovinách Jericha; a celá jeho armáda byla od něj rozptýlena. Potom krále vzali a odnesli ho k babylónskému králi do Riblahu v zemi Emat; kde nad ním soudil. I zabil král Babylonský syny Sedechiášovy před očima jeho, a zabil i všecka knížata Judská v Ribla. Potom vyhladil oči Sedekjáše; a babylonský král ho spoutal řetězy a odnesl ho do Babylona a dal ho do vězení až do dne jeho smrti.

Verš 22

„Synu člověče, jaké je to přísloví, které máte vy o izraelské zemi, která říká:‚ Dny se prodlužují a každé vidění selže '? “[14]

Metodik komentátor Joseph Benson popisuje toto rčení jako „slova posměvačů, kteří proměnili Boží milost na svévoli, a vzali povzbuzení od své trpělivosti a trpělivosti, aby opovrhovali svými výhrůžkami, jako by nikdy nebyla naplněna“.[15]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[4]

Reference

  1. ^ Podnadpisy kapitol v Jeruzalémská Bible (1966)
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  4. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN  978-0825444593.
  5. ^ Ezekiel 12: 1–2: NKJV
  6. ^ Marek 8:18
  7. ^ Ezekiel 12:12: KJV
  8. ^ A b Huey, F. B. (1993). Nový americký komentář - Jeremiah, Lamentations: Exegetická a teologická expozice Písma svatého, text NIV. Nakladatelská skupina B&H. str. 343. ISBN  978-0805401165.
  9. ^ Ezekiel 12:13 KJV
  10. ^ Bromiley 1995, str. 556.
  11. ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „מְצוּדָה“
  12. ^ Gesenius 1979 „מְצוּדָ“
  13. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1194-1195 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  14. ^ Ezekiel 12:22 NKJV
  15. ^ Benson, J., Bensonův komentář dne Ezekiel 12, zpřístupněno 17. listopadu 2019

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan