Ezechiel 16 - Ezekiel 16
Ezechiel 16 | |
---|---|
![]() Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objevuje na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština. | |
Rezervovat | Kniha Ezekiel |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 7 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 26 |
Ezechiel 16 je šestnáctá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. Biblický učenec R. E. Clements nazývá tuto kapitolu „starozákonním podobenstvím o marnotratné dceři“ a popisuje šokující příklad nevděčného Jeruzalém na rozdíl od Boží trvalé lásky k ní.[1] Tato kapitola je často spojena s Ezekiel 23, která se zabývá dvěma dcerami, symbolizujícími izraelské království a Judu.[2]
Text
Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 63 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století) a Codex Leningradensis (1008).[3] Fragmenty obsahující části této kapitoly v hebrejštině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 3Q1 (3QEzek; 50 př. n. l. - 50 n. l.) s existujícími verši 31–33.[4][5][6][7]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[8][A]
Verš 2
- Synu člověka, způsob Jeruzalém, aby znal její ohavnosti,[10]
- „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-'ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[11]
- „Ohavnost“ (hebrejsky: ֹעֵבָהוֹעֵבָה tôwʻêbah, to-ay-baw '): něco odporného nebo nevhodného, zvláště pro „Jehovu“ (Přísloví 3:32; 21:27), „speciálně používané pro věci patřící k uctívání idolů“ nebo modlářské praktiky a předměty.[12][13]
3. verš
- A řekni: Takto praví Pán Bůh Jeruzalému;
- Tvé narození a tvé narození je ze země Kanaán;
- tvůj otec byl Amorejec a tvá matka Chetejka.[14]
Bůh „přikazuje Ezechielovi, aby informoval Jeruzalém o obvinění vzneseném proti ní, a ve verších 3–34 poskytuje„ životopis “pro svou nevěstu“.[15] Asimilace Izraele s těmi bývalými obyvateli [země Izraele] vedla k odpadnutí.[16]
6. verš

- A když jsem prošel kolem tebe a viděl jsem tě znečištěnou vlastní krví,
- Řekl jsem ti, když jsi byl v krvi své,
- Žít; ano, řekl jsem ti, když jsi byl v krvi své, živ.[17]
- „Znečištěno“ (hebrejsky: ֹסֶסֶתוֹסֶסֶת miṯ-bō-se-seṯ, z kořenového slovesa ּסוּס autobus„šlapat nohama“ nebo „šlapat“[18][19]): Raši připojuje k (Žalm 60:12, v hebrejské verzi očíslováno 60:14): „Bůh ... pošlapá (nepřátele) (hebrejsky: יָבוּס) naše nepřátele.“[20]
16. verš
- Navíc jste znásobili své smilstvo až do země obchodníka Chaldea; a ani potom jste nebyli spokojeni.[21]
Chaldea: „země obchodníka“ nebo „země obchodníků“.[22] The Verze King James chybí formulace, která popisuje Chaldea jako obchodující národ.[17]
Verše 44-52
Nepříznivé srovnání Jeruzaléma s Samaří a Sodom.[15]
Verše 59-63
Bůh konečně slibuje, že Jeruzalému odpustí.[15]
Verš 60
- Přesto budu pamatovat na svou smlouvu s tebou ve dnech tvého mládí,
- a ustanovím tobě smlouvu věčnou.[23]
Boží vzpomínka na Boží smlouvu s patriarchové Izraele bylo očekáváno v Leviticus 26: 43-45.[16]
Viz také
- Příbuzný bible díly: Genesis 14, Leviticus 26, Izajáš 47, Ezekiel 23, Jan 15, Zjevení 17
Poznámky
- ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[9]
Reference
- ^ Clements 1996, str. 67-73.
- ^ Clements 1996, str. 70.
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Ulrich 2010, str. 588.
- ^ Svitky od Mrtvého moře - Ezekiel
- ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. str. 27. ISBN 9780802862419. Citováno 15. února 2019.
- ^ 3Q1 v Leon Levy Collection
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezekiel 16: 2: Verze King James (KJV)
- ^ Bromiley 1995, str. 574.
- ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „תּוֹעֵבָה“
- ^ Gesenius 1979 „תּוֹעֵבָה“
- ^ Ezekiel 16: 3: KJV
- ^ A b C Galambush, Julie (2007), Ezekiel v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 545
- ^ A b The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1198-1201 Hebrejská Bible. ISBN 978-0195288810
- ^ A b Ezekiel 16: 6: KJV
- ^ Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Řidič, S. R. Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson Publishers; Dotisk vydání (1994). ISBN 978-1565632066. „בּוּס“.
- ^ Gesenius, H. W. F. Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ve starozákonních písmech: Numericky kódováno podle Strongovy vyčerpávající shody s anglickým indexem. Samuel Prideaux Tregelles (překladatel). Baker Book House; 7. vydání. 1979. בּוּס
- ^ Rašiho komentář k Ezechielovi, 16: 6.
- ^ Ezekiel 16: 6: NKJV
- ^ Ezekiel 16: 6: Nová revidovaná standardní verze
- ^ Ezekiel 16:60
Bibliografie
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN 9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.