Ezechiel 13 - Ezekiel 13 - Wikipedia
| Ezechiel 13 | |
|---|---|
 Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objevuje na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština. | |
| Rezervovat | Kniha Ezekiel |
| Hebrejská část Bible | Nevi'im |
| Objednávka v hebrejské části | 7 |
| Kategorie | Poslední proroci |
| Křesťanská biblická část | Starý zákon |
| Řád v křesťanské části | 26 |
Ezechiel 13 je třináctá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola obsahuje výtky proti „řadě falešných proroků“,[1] Ezekiel 13: 1–16 a falešné prorokyně, Ezechiel 13: 17–23.
Text
Původní text této kapitoly je napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 23 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3][A]
18. verš
- A řekni: Takto praví Pán Bůh;
- Běda ženám, které šijí polštáře do všech průramků,
- a udělejte šátky na hlavě každé postavy, abyste lovili duše!
- Budete lovit duše mého lidu,
- a zachráníte živé duše, které k vám přicházejí?[5]
- „Šátek“ (hebrejsky: תות mispahot; Vulgate: cervicalia): dlouhý závoj pro hlavu, který visí dolů a zakrývá celé tělo (také v Ezekiel 13:21).[6][7][8]
19. verš
- Znečistíte mě mezi mým lidem za hrst ječmene a kousky chleba,
- zabít duše, které by neměly zemřít,
- a zachránit duše živé, které by neměly žít,
- svým lžením mým lidem, kteří slyší vaše lži?[9]
- „Za hrst ječmene a za kousky chleba“: špatné akce byly provedeny „za hubený poplatek“.[10]
Viz také
- Věštění
- Izrael
- Příbuzný bible díly: Jeremiáš 28, Jeremiáš 29, 1. Korintským 6, Efezanům 5
Poznámky
- ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[4]
Reference
- ^ Galambush, Julie (2007), Ezekiel v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 543
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezekiel 13:18
- ^ Bromiley 1995, str. 967.
- ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „מִסְפָּחוֹת“
- ^ Gesenius 1979 „מִסְפָּחוֹת“
- ^ Ezekiel 13:19
- ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1196-1197 Hebrejská bible. ISBN 978-0195288810
Bibliografie
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN 9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.