Ezekiel 7 - Ezekiel 7
| Ezekiel 7 | |
|---|---|
 Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objeví na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština. | |
| Rezervovat | Kniha Ezekiel |
| Hebrejská část Bible | Nevi'im |
| Objednávka v hebrejské části | 7 |
| Kategorie | Poslední proroci |
| Křesťanská biblická část | Starý zákon |
| Řád v křesťanské části | 26 |
Ezekiel 7 je sedmou kapitolou Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků.[1][stránka potřebná ] V této kapitole Ezekiel oznamuje, že „soud nad Izraelem je blízko“.[2]
Text
Původní text byl napsán v hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 27 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století) a Codex Leningradensis (1008).[3] Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 11Q4 (11QEzek; 50 př. n. l. - 50 n. l.) s dochovanými verši 9–12.[4][5][6][7]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[8][A]
Struktura
Americká biblická komentátorka Julie Galambush rozděluje tuto kapitolu na tři části, verše 1–4, 5–9 a 10–27, „které podle všeho staví na [prorokovi] Amos Vyhlášení dne YHWH (Amos 8: 1-10), dne, který tradičně slaví dobytí nepřátel Božským válečníkem, ale který si proroci znovu představili jako den soudu proti Izraeli. “[10] Každá část ohlašuje zkázu Izraele a končí uznáním: „a vy (oni) budete vědět, že já jsem PÁN“,[11] v posledních částech veršů 4, 9 a 27.[12]
Verš 2
- I ty, synu člověčí, takto praví Panovník Hospodin zemi Izraelské;
- Konec, konec přichází ve čtyřech rozích země.[13]
Fráze „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām) se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[14] „Země Izraele“ odkazuje na Judské království, jako deset kmenů severní Izrael již byla provedena zajatý.[15] Teolog John Gill datuje toto proroctví do šestého roku roku Král Sedekjáš (kolem 591 před naším letopočtem ).[15]
19. verš
- Vrhnou své stříbro na ulicích a jejich zlato bude odstraněno; jejich stříbro a jejich zlato nebudou schopni je vysvobodit v den hněvu Páně; neuspokojí jejich duše a nenaplní jejich útroby. protože to je kámen úrazu jejich nepravosti.[16]
Verše 19–23 předpovídají v zahaleném jazyce babylónské zajetí a znesvěcení jeruzalémského chrámu.[17]
- „Kámen úrazu jejich nepravosti“: z hebrejštiny: לול עֲוֹנָ֖ם, miḵ-šō-wl „Ă-wō-nām,[18] je fráze jedinečná pro proroka Ezechiela (Ezekiel 14: 3, 4, 7; 18:30; 44:12 ).[19]
Verš 25
- Zničení přichází; budou usilovat o mír, ale žádný nebude.[20]
Zničení: doslova „otřásá se“,[20] také přeloženo jako „úzkost“.[21]
Verš 27
- Král bude truchlit,
- Princ bude oblečen v pustině,
- A ruce obyčejných lidí se budou třást.
- Princ bude oblečen v pustině,
- Udělám jim podle jejich cesty,
- A podle toho, co si zaslouží, budu je soudit;
- Potom budou vědět, že já jsem Pán![22]
- A podle toho, co si zaslouží, budu je soudit;
Král a princ jsou stejná osoba: Sedekjáš.[15] Odkaz na krále chybí v Septuagintě a podle Jeruzalémská Bible, toto může být pozdější dodatek, protože odkaz na krále je v Ezechielovi výjimečný.[23]
- „Udělám jim po jejich cestě“ (KJV): Izrael tedy „zachází přesně tak, jak si zaslouží“.[24]
- „A budou vědět, že já jsem Pán“ (KJV): toto se pro Ezechiela stává stále se opakujícím tématem a odhaluje, že „prorok identifikuje jeho slova jako projev aktivní Boží přítomnosti“.[25]
Viz také
- Syn člověka
- Příbuzný bible díly: Amos 5, Amos 8, 1 Tesaloničanům 5, 1. Petra 4
Poznámky
- ^ Ezekiel chybí Codex Sinaiticus.[9]
Reference
- ^ Theodore Hiebert a kol. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
- ^ Podnadpis do Ezekiel 7: 1–27 v Nová verze King James
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Ulrich 2010, str. 587.
- ^ Svitky od Mrtvého moře - Ezekiel
- ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. p. 110. ISBN 9780802862419. Citováno 15. února 2019.
- ^ 11Q4 - 11QEzek v digitální knihovně Leon Levy Scrolls Dead Sea Scrolls
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. p. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Galambush 2007, str. 540.
- ^ Galambush 2007, str. 540–541.
- ^ Ezekiel 14: 1–27
- ^ Ezekiel 7: 2 KJV
- ^ Bromiley 1995, str. 574.
- ^ A b C Gill, J., Gill's Exposition dne Ezekiel 7, zpřístupněno 8. listopadu 2019
- ^ Ezekiel 7:19 KJV
- ^ Galambush 2007, str. 541.
- ^ Analýza hebrejského textu: Ezekiel 7:19. Biblehub
- ^ Poznámka [c] k Ezechielovi 7:19 v SÍŤ
- ^ A b Ezekiel 7:25: NKJV
- ^ Ezekiel 7:25: RSV
- ^ Ezekiel 7:27: NKJV
- ^ Jerusalem Bible (1966), poznámka pod čarou p v Ezekieldu 7:27
- ^ Joyce 2009, str. 20.
- ^ Clements 1996, str. 31.
Zdroje
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Clements, Ronald E. (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Galambush, J. (2007). „25. Ezechiel“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 533–562. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN 9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.