Ezechiel 26 - Ezekiel 26

Ezechiel 26
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objevuje na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezechiel 26 je dvacátá šestá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků.

Tato kapitola obsahuje „Prohlášení proti Pneumatika ".[1]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 21 veršů.

Textoví svědci

Zřícenina Tyru

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3][A]

1. verš

A stalo se jedenáctého roku, prvního dne měsíce, že ke mně přišlo slovo Hospodinovo, řka:[5]

Datum odpovídá roku 586 nebo 585 př. N. L. Na základě analýzy německého teologa Bernharda Langa.[6]

Okrajová poznámka v Masoretický text tradice naznačuje, že se jedná o prostřední verš knihy Ezechiel v hebrejštině.[7]

Verš 2

„Synu člověka, protože Týr řekl proti Jeruzalému:‚ Aha! Je zlomená, která byla bránou národů; nyní je obrácena ke mně; budu naplněn; je zpustošena. '“[8]
  • „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[9]

„Aha“ (hebrejsky: הֶאָ֔ח, he-‘āḥ) je citoslovce vyjádřit radost nebo „uspokojení nad neštěstím nepřítele nebo soupeře“ jako v Izajáš 44:16, Žalm 35:21, 25, a Žalm 40:16,[10][11] vykreslen „Dobře!“ v Holman Christian Standard Bible.[12] Ezekiel 25: 3 podobně uvádí, že Ammoniti řekl „Aha!“ nad Boží svatyní v Jeruzalém když to bylo zneuctěno.

Pneumatika, a fénický hlavní námořní přístav a přední město, byl odsouzen za oslavu, když padl Jeruzalém.[13] Kapitoly 27 a 28 také bědovat nad pádem Tyru.

Verše 17-18

A vezmou za vás nářek a řeknou vám:
"Jak jsi zahynul,
Ó obývaný námořníky,
Ó proslulé město,
Kdo byl silný na moři,
Ona a její obyvatelé,
Kdo způsobil jejich hrůzu na všechny její obyvatele!
Nyní se pobřežní země třesou v den vašeho pádu;
Ano, pobřežní oblasti u moře se při vašem odchodu trápí. “[14]

A qinah nebo nářek.[15]

Verš 21

„Udělám z tebe hrůzu a už nebudeš; ačkoliv tě hledají, už tě nikdy nenajdou,“ říká Pán Bůh.[16]

Protestantský teolog Heinrich Ewald překládá: "K náhlé smrti tě přivedu", což odpovídá okraji Revidovaná verze, Udělám tě zkázou.[17]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[4]

Reference

  1. ^ Ezekiel 26: 1--21: NKJV
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  4. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN  978-0825444593.
  5. ^ Ezekiel 26: 1: NKJV
  6. ^ Lang, Bernhard (1981) Ezechiel. Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, citovaný v Kee et al 2008, s. 209.
  7. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 23. ISBN  978-0825444593.
  8. ^ Ezekiel 26: 2: NKJV
  9. ^ Bromiley 1995, str. 574.
  10. ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „הֶאָ֔ח“
  11. ^ Gesenius 1979 „הֶאָ֔ח“
  12. ^ Ezekiel 26: 2: HCSB
  13. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1216-1217 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  14. ^ Ezekiel 26: 17-18: NKJV
  15. ^ Jeruzalémská Bible (1966), poznámka pod čarou v Ezekiel 26:17
  16. ^ Ezekiel 26:21: NKJV
  17. ^ Ewald, H., citováno v Kazatelna Komentář dne Ezekiel 26, zpřístupněno 13. prosince 2019

Bibliografie

  • Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN  978-1565632066.
  • Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
  • Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN  9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). Cambridge společník Bible (2, přepracované vydání). Cambridge University Press. ISBN  9780521691406.
  • Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.

externí odkazy

židovský

křesťan