Ezekiel 20 - Ezekiel 20

Ezekiel 20
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objevuje na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezekiel 20 je dvacátá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. V kapitolách 20 až 24 existují "další předpovědi týkající se pádu Jeruzalém ".[1] V této kapitole mluví Ezekiel jménem Boha k některým ze starších Izrael.

Text

Původní text této kapitoly je napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 49 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3][A]

1. verš

Stalo se to v sedmém roce, v pátém měsíci, desátého dne v měsíci,
že někteří ze starších Izraele přišli dotazovat se na Pána a posadili se přede mnou. (NKJV )[5]

Zahájení kapitola 8 má podobné znění. Zaznamenané datum výskytu v kapitole 20 by pokleslo v červenci – srpnu 591 př.[6] vypočteno na 14. srpna 591 př. n. l. na základě analýzy německého teologa Bernharda Langa.[7]

4. verš

Budete je soudit, synu člověka, budete je soudit?
Potom jim oznámte ohavnosti svých otců. (NKJV )[8]
  • „Budeš je soudit?“ - opakující se téma, také vidět v Ezekiel 22: 2 a 23:36.[9]
  • „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[10]
  • „Ohavnost“ (hebrejské množné číslo: ֹעֲבֹ֥תוֹעֲבֹ֥ת tó - „- -“; jednotné číslo: ֹעֵבָהוֹעֵבָה tôʻêbah, to-ay-baw '): něco odporného nebo nevhodného, ​​zvláště pro „Jehovu“ (Přísloví 3:32; 21:27), „speciálně používané pro věci patřící k uctívání idolů“ nebo modlářské praktiky a předměty.[11][12]

5. verš

„Řekni jim:, Toto praví Pán Bůh:„ V den, kdy jsem si vybral Izrael a pozvedl ruku v přísahě na potomky domu Jákobova, a dal jsem jim o sobě vědět v egyptské zemi, Přísahal jsem jim a řekl: ‚Já jsem Hospodin, váš Bůh. '“[13]

Text v Verze King James neodkazuje na Boha přísaha v tomto verši.[14]

Verš 29

Potom jsem jim řekl: „K čemu je to vysoké místo, kam chodíte?“ Jeho jméno se tedy dodnes jmenuje Bamah.[15]

„Bamah“ znamená „vysoké místo "Teolog." Andrew B. Davidson naznačuje, že Ezekiel používá „a trestat a opovržlivé odvození slova „, pomocí čeho (mah) a jít (ba):

Co je (mah) vysoké místo, kam jdeš (ba)? “

I když s výkladem nesouhlasí, Davidson poznamenává, že „někteří předpokládali, že„ jít “má smysl„ jít dovnitř “(např. Genesis 38: 2: Juda tam viděl dceru jistého Kanaánce ... a oženil se s ní a vešel k ní) a že narážka je na nemorálnosti praktikované na vysokých místech “.[1]

Verš 35

A přivedu vás na poušť národů, a tam budu s vámi tváří v tvář prositi můj případ.[16]

„Divočina národů“ se alternativně překládá jako „divočina národů“ (NIV ),[17] nebo „poušť obklopená národy“ (Současná anglická verze ).[18] Davidson navrhuje, aby odkazoval na „syrsko-babylonskou divočinu, sousedící s národy, mezi nimiž byli rozptýleni“,[1] možná moderní doba Syrská poušť. Davidson naznačuje, že Ezekiel mohl následovat Ozeáš slova zde:

Proto, hle, přitahuji ji,
Přiveďte ji do divočiny
A promluv s ní laskavě.[19]

Verš 37

"Nechám tě projít pod prutem,"
a uvedu vás do svazku smlouvy; (NKJV )[20]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[4]

Reference

  1. ^ A b C Davidson, A. B. (1893), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy dne Ezekiel 20, zpřístupněno 28. listopadu 2019
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  4. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN  978-0825444593.
  5. ^ Ezekiel 20: 1
  6. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1205-1208 Hebrejská bible. ISBN  978-0195288810
  7. ^ Lang, Bernhard (1981) Ezechiel. Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, citovaný v Kee et al 2008, s. 209.
  8. ^ Ezekiel 20: 4
  9. ^ Křížové odkazy v Jeruzalémská Bible (1966)
  10. ^ Bromiley 1995, str. 574.
  11. ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „תּוֹעֵבָה“
  12. ^ Gesenius 1979 „תּוֹעֵבָה“
  13. ^ Ezekiel 20: 4: NKJV
  14. ^ Ezekiel 20: 4: KJV
  15. ^ Ezekiel 20:29
  16. ^ Ezekiel 20:35: NKJV
  17. ^ Ezekiel 20:35: NIV
  18. ^ Ezekiel 20:35: CEV
  19. ^ Ozeáš 2:14: NASB
  20. ^ Ezekiel 20:37
  21. ^ Brown, Briggs & Driver 1994, „מָסֹ֫רֶת“
  22. ^ Gesenius 1979, „מָסֹ֫רֶת“

Bibliografie

  • Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN  978-1565632066.
  • Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252724.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
  • Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN  9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). Cambridge společník Bible (2, přepracované vydání). Cambridge University Press. ISBN  9780521691406.
  • Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.

externí odkazy

židovský

křesťan