Ezekiel 4 - Ezekiel 4
Ezekiel 4 | |
---|---|
![]() Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. Latinský překlad se objeví na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejštinou. | |
Rezervovat | Kniha Ezekiel |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 7 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 26 |
Ezekiel 4 je čtvrtá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z Christian Bible.[1] Tato kniha je jednou z Knihy proroků a obsahuje proroctví přičítáno prorok /kněz Ezekiel.[2] V této kapitole, na základě Božího příkazu, Ezekiel provádí znakový akt, symbolické znázornění obležení Jeruzaléma a výsledný hladomor.[3]
Text
Původní text byl napsán v Biblická hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 17 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století) a Codex Leningradensis (1008).[4] Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře včetně 1Q9 (1QEzek; Pre 68 CE) s existujícími verši 15–17;[5][6][7][8] a 11Q4 (11QEzek; 50 př. n. l. - 50 n. l.) s dochovanými verši 3–6, 9–10.[5][6][9][10]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[11][A]
Obležení Jeruzaléma (4: 1–8)
Tato část popisuje, jak Ezekiel uzákonil obléhání Jeruzaléma. Nejprve nakreslil mapu Jeruzaléma na hliněnou desku nebo cihlu, poté postavil model obléhacího aparátu obklopujícího modelové město a nakonec postavil železnou desku jako zeď mezi město a on sám, čelem k městu a zahájit obléhání.[3]
1. verš
- „Ty, synu člověčí, vezmi hliněnou desku a polož ji před sebe a zobraz na ní město, Jeruzalém.“[13]
- „Clay tablet“ (KJV: „tile“): nebo „brick“, laterem v Pagninus překlad a v latinský Vulgate edice.[14][15]
- „Vylíčit to“: nakreslit město Jeruzalém.[15]
5. verš
- Nebo jsem na vás položil roky nepravosti jejich podle počtu dnů tři sta devadesát dní; poneseš tedy nepravost izraelského domu.[16]
- „390 dní“ znamená 390 let před obléhání Izraele v zemi (srov. Leviticus 26: 14–32 ).[17] Řecký text (Septuaginta ) má „190 let“.[18]
6. verš
- A když je dokončíte, lehněte si znovu na pravou stranu; pak ponesete nepravost domu Judova čtyřidceti dní. Na každý rok jsem ti položil den.[19]
- „40 dní“ znamená 40 let po obléhání Judy v exilu (srov. Čísla 14:34 ).[17]
Hladomor (4: 9–17)
V této části vystupuje Ezekiel v roli obyvatel Jeruzaléma, jedí skromné dávky potravin, které symbolizují hladomor, a dokonce pečuje koláče nad trusem, aby zdůraznil závažnost.[20]
Verš 9
- Vezměte si také pšenici, ječmen, fazole, čočku, proso a špaldu; vložte je do jedné nádoby a připravte si z nich chléb. Během počtu dní, které ležíte na své straně, tři sta devadesát dní, budete to jíst.[21]
- "Proso a špalda ": považovány za podřadné druhy pšenice.[22] Tyto a další zmíněné materiály (ječmen, fazole, čočka ) se běžně shromažďovali na jídlo v oblasti, kde byl Ezekiel vyhoštěn (Mezopotámie).[22][23]
10. verš
- A vaše jídlo, které budete jíst, bude vážit dvacet šekelů denně; čas od času to budeš jíst.[24]
- „Dvacet šekelů“: asi 8 uncí (230 g), je dávka chleba na osobu a den, což ukazuje na velký nedostatek.[22][25] "Šekel „je standard pro vážení (včetně peněz) na starověkém Blízkém východě; obecně představuje 11,5 gramu (0,4 unce).[26]
Verš 11
- Také budete pít vodu z míry, šestou část hinu. Čas od času to vypijete.[27]
- „Šestá část a hin ": přibližně ⅔ litr (0,6 litru nebo 1,3 půllitry );[28][29] denní dávka vody ukazující omezený přístup ke zdroji vody.[22]
Verš 12
- A budete je jíst jako ječné koláče; a upečte je pomocí paliva lidského odpadu v jejich očích.[30]
- „Využívání paliva pro lidský odpad“: Ječmenové koláče se pečly na kamenech (srov. 1. Královská 19: 6 ) ohřívané ohněm pomocí paliva ze zvířecího trusu, často smíchaného se slámou.[22] „Lidský odpad“ byl považován za „rituálně nečistý“ a musel být pohřben před izraelským táborem (stejně jako při putování divočinou), aby se zabránilo „znečištění“ (Deuteronomium 23: 12–14 ).[22][31]
Viz také
- Jeruzalém
- Seznam rostlin v Bibli
- Syn člověka
- Příbuzný bible díly: Jeremiáš 27, Jeremiáš 28, Jeremiáš 29, 1 Tesaloničanům 5, 1. Petra 4
Poznámky
- ^ Ezekiel chybí Codex Sinaiticus.[12]
Reference
- ^ Carley 1974, str. 29–35.
- ^ Theodore Hiebert et al., 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
- ^ A b Galambush 2007, str. 539.
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ A b Ulrich 2010, str. 586.
- ^ A b Svitky od Mrtvého moře - Ezekiel
- ^ Fitzmyer 2008, str. 19.
- ^ 1Q9 v digitální knihovně Leon Levy Dead Sea Scrolls
- ^ Fitzmyer 2008, str. 110.
- ^ 11Q4 - 11QEzek v digitální knihovně Leon Levy Scrolls Dead Sea Scrolls
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. p. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezekiel 4: 1: NKJV
- ^ V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Polanus. Piscator.
- ^ A b Coogan 2007, str. 1186–1187 Hebrejská bible.
- ^ Ezekiel 4: 5 NKJV
- ^ A b Coogan 2007, str. 1186 Hebrejská Bible.
- ^ Carley 1974, s. 30–31.
- ^ Ezekiel 4: 6 NKJV
- ^ Galambush 2007, str. 530.
- ^ Ezekiel 4: 9 NKJV
- ^ A b C d E F Carley 1974, str. 34.
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4: 9 v NET Bible
- ^ Ezekiel 4:10 NKJV
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4:10 v MEV
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4:10 v NET Bible
- ^ Ezekiel 4:11 MEV
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4:11 v MEV
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4:11 v NET Bible
- ^ Ezekiel 4:12NKJV
- ^ Poznámka k Ezechielovi 4:12 v NET Bible
Zdroje
- Carley, Keith W. (1974). Kniha proroka Ezechiela. Cambridge Bible comments on the New English Bible (illustrated ed.). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
- Coogan, Michael David (2007). Cooganv, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. Citováno 15. února 2019.
- Galambush, J. (2007). „25. Ezechiel“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 533–562. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN 9780567483614.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.