Jeremiáš 52 - Jeremiah 52

Jeremiáš 52
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (oříznutí stránky 1) .jpg
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im).
RezervovatKniha Jeremiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části6
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části24

Jeremiáš 52 je padesátý druhý (a poslední) kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola obsahuje „historickou přílohu“,[1] párování (s nějakým doplňkovým materiálem) účtu v 2 Kings 24: 18–25: 30 konce národního života v Judsku,[2] a také slouží jako ospravedlnění Jeremjášova poselství.[3]

Text

Původní text byl napsán v hebrejština. Tato kapitola je rozdělena na 34 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[4]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta (s jinou kapitolou a číslováním veršů), vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[5] Ve verzi Septuagint chybí verze 2-3, 15 a 27c-30.[6]

Číslování veršů

Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od toho v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[6]

Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Rahlfsova Septuaginta (1935) se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s Rahlfsovým vydáním (= CATSS).[6]

Hebrejsky, Vulgate, anglickyRahlfs 'LXX (CATSS)
52:1,4-14,16-27,31-3452:1,4-14,16-27,31-34
52:2-3,15,28-30n / a

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[7] Jeremiah 52 obsahuje příběh „Zničení a naděje". {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{P} 52: 1–23 {S} 52: 24–27 {S} 52: 28–30 {S} 52: 31–34 {konec knihy}

Struktura

O'Connor v této kapitole uvádí šest vinět:[3]

Vláda Sedekjáše

Sedekjáš vládl jako judský král 597-587 př.[8]

3. verš

Protože kvůli hněvu L.OBJEDNÁVKAtento stalo se v Jeruzalémě a v Judě, dokud je nakonec nevyhodil ze své přítomnosti.
Cedekjáš se vzbouřil proti babylónskému králi.[9]

Současná náboženská situace v Judsku je popsána v Ezekiel 8.[8]

Obléhání a pád Jeruzaléma

Obléhání Jeruzaléma trvalo od ledna 587 př. N. L. Do srpna 586 př. N. L. (Srov. Jeremiah 39: 4–5 ).[8]

4. verš

V devátém roce jeho kralování, desátého měsíce, desátého dne měsíce, nastoupil Nabuchodonozor, král Babylón, a celé jeho vojsko proti Jeruzalému a utábořili se proti němu; a postavili proti ní všude kolem obléhací zeď.[10]

Verš 7

Pak byla městská zeď prolomena a všichni váleční muži uprchli a vyšli z města v noci cestou mezi dvěma hradbami, která byla u královské zahrady, i když Chaldejci byli všude kolem města . A šli cestou roviny.[11]

Křížové odkazy: 2. Královská 25: 4; Jeremiáš 39: 4; Ezekiel 12:12

  • „Rovina“: nebo „Arabah; údolí Jordánu.“[12]

Verš 11

Také vyhladil oči Sedekjáše; a babylonský král ho svázal bronzovými pouty, vzal ho do Babylona a dal ho do vězení až do dne jeho smrti.[13]

Křížové odkazy: 2. Královská 25: 7; Jeremiáš 39: 7

  • „Bronze pouta“: nebo „pouta“.[14]
  • Huey v tomto verši bere na vědomí splnění dvou proroctví:[15]
    1. Sedekjáš uvidí babylónského krále a poté bude odvezen do Babylonu (proroctví zaznamenané v roce 2006) Jeremiáš 32: 4 -5; Jeremiáš 34: 3 )
    2. Sedekjáš zemře v Babylonu, aniž by mohl vidět tuto zemi (proroctví zaznamenané v Ezekiel 12:13 )

Verš 12

Nyní v pátém měsíci, desátého dne v měsíci (což byl devatenáctý rok babylónského krále Nabuchodonozora), Nebuzaradan, kapitán stráže, který sloužil babylónskému králi, přišel do Jeruzaléma.[16]

Neštěstí obklopující pád Jeruzaléma (a spálení Šalomounova chrámu) si připomíná moderní doba judaismus ročně rychlý den "Tisha B'Av ".[17][18]

Obnova Jehoiachina

Verš 31

Nyní se stalo ve třicátém sedmém roce zajetí judského krále Joachina, ve dvanáctém měsíci, dvacátého pátého dne měsíce, že Zlo-Merodach Babylónský král, v prvním roce své vlády, pozvedl hlavu judského krále Jehoiachina a vyvedl ho z vězení.[19]

Verš 32

A promluvil k němu laskavě a dal mu prominentnější místo než ti králové, kteří byli s ním v Babylonu.[20]

Verš 33

Jehojakin se tedy převlékl ze svých vězeňských oděvů a po celý život žil pravidelně před králem chlebem.[21]

Verš 34

Hliněná tableta ze 6. století, která obsahuje seznam dávek pro krále Jehoiachin a jeho synové, zajatci v Babylonu, napsáno v Akkadský jazyk v klínové písmo skript.
A co se týče jeho zásob, dával mu babylonský král pravidelný příděl, částku na každý den až do dne jeho smrti, po všechny dny jeho života.[22]

Viz také

Reference

  1. ^ Coogan 2007, str. 1164-1166 Hebrejská Bible.
  2. ^ [Jerusalem Bible] (1966), poznámka pod čarou a u Jeremjáše 52: 1
  3. ^ A b O'Connor 2007, str. 526.
  4. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  5. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  6. ^ A b C „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
  7. ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  8. ^ A b C Coogan 2007, str. 1164 Hebrejská Bible.
  9. ^ Jeremiáš 52: 3 NKJV
  10. ^ Jeremiáš 52: 4 NKJV
  11. ^ Jeremiáš 52: 7 NKJV
  12. ^ Poznámka [a] k Jeremjášovi 52: 7 v NKJV
  13. ^ Jeremiáš 52:11 NKJV
  14. ^ Poznámka pod čarou k Jeremiášovi 52:11 v NKJV.
  15. ^ Huey 1993, str. 343.
  16. ^ Jeremiáš 52:12 NKJV
  17. ^ Elozor Barclay; Yitzchok Jaeger (2003). Pokyny: Více než čtyři stovky nejčastěji kladených otázek o třech týdnech. Targum Press. str. 65. ISBN  978-1-56871-254-3. Hashem odsoudil tento den, aby se stal předurčeným pro národní katastrofy v celé historii ...
  18. ^ Pinchos Yehoshua Ellis (2005). Roční období v halacha. Targum Press. str. 267. ISBN  978-1-56871-369-4. Tisha B'Av byla původně předurčena k tragédii ...
  19. ^ Jeremiah 52:31 NKJV
  20. ^ Jeremiáš 52:32 NKJV
  21. ^ Jeremiáš 52:33 NKJV
  22. ^ Jeremiah 52:34 NKJV
  23. ^ Thomas, David Winton (1958). Dokumenty ze starozákonních časů (1961 ed.). Edinburgh a Londýn: Thomas Nelson. str. 84.
  24. ^ „Babylonský poměrný příděl: Král Jehoiakhin v exilu, 592/1 př. N. L.“. COJS.org. Centrum online judaistických studií. Archivovány od originál dne 16. června 2013. Citováno 23. srpna 2013. Ya’u-kīnu, král země Yahudu
  25. ^ Data z Clyde E. Fant; Mitchell G. Reddish (2008). Ztracené poklady Bible: Porozumění Bibli prostřednictvím archeologických artefaktů ve světových muzeích. Grand Rapids, Mich .: Eerdmans. str. 218. ISBN  978-0-8028-2881-1.

Zdroje

externí odkazy

židovský

křesťan