Ezechiel 41 - Ezekiel 41

Ezechiel 41
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objeví na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezechiel 41 je čtyřicátá první kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. The Jeruzalémská Bible odkazuje na závěrečnou část Ezechiela, kapitoly 40 -48 jako „Tóra Ezechielova“.[1] Tato kapitola navazuje na Ezechielovu vizi budoucnosti Chrám.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 26 veršů.

Vizionářský plán chrámu Ezekiel vypracovaný francouzským architektem a biblickým badatelem z 19. století Charles Chipiez
Půdorys Ezekielova chrámu: A. Chrámový dům B. Oltář spáleného Nabídka C. Vnitřní dvůr D. Brány do vnitřního dvora E. Samostatné místo F. Budování překážek G. Kněžské kuchyně H. Komory kněží I. Komory K. Lidové Kitchen L. Gates into Outer Court M. Pavement N. Chambers in Outer Court (30) O. Outer Court Čára označuje chrámový proud.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2] Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 4Q73 (4QEzekA; 50–25 př. N. L.) S dochovanými verši 3–6.[3][4][5][6]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[7][A]

Skica podlaží třetího chrámu vycházející z rabína Meir Leibush ben Yehiel Michal komentář k hebrejskému textu Ezechiela

Svatyně (41: 1–4)

Ezekiel je přiveden do „svatyně“ neboli hlavní lodi v chrámu, jejíž délka a šířka jsou stejné jako v Šalomounově chrámu (1. Královská 6: 2, 17 ), ale bez zmínky o výšce. V bývalém chrámu zjevně není kadidlo, lampy ani jiné části oltáře (1. Královská 7:48 )F.[9]

1. verš

Potom mě přivedl do svatyně a změřil dveřní sloupky,
šest loket široký na jedné straně a šest loket široký na druhé straně - šířka svatostánku.[10]
  • Vize byla dána k 25. výročí Ezechielova exilu, „28. dubna 573 př. N. L.“.[11]
  • „Sanctuary“ (hebrejsky היכל): zde „hlavní místnost chrámu“, někdy nazývaná „svaté místo“ (srov Exodus 26:33 )[12]
  • Septuaginta nemá „šířku svatostánku“ (svítí. "stan"); nachází se v hebrejských textech.[13]

4. verš

Změřil délku dvacet loket; a šířku dvacet loket za svatyni;
a řekl mi: "Toto je nejsvětější místo."[14]

Vedlejší budovy (41: 5–15a)

Tato část začíná sérií pasáží poskytujících více informací k předchozímu krátkému popisu; původní účet bude pokračovat v Ezekiel 42:15 F.[16] Podrobnosti o arkády nebo postranní komory (verše 5–7) jsou nejasné, ale zdá se, že odpovídají vzoru Šalomounova chrámu (1. Královská 6: 5–10 ).[16]

Verš 9

Tloušťka vnější stěny postranních komor byla pět loket, a tedy i zbývající terasa u postranních komor chrámu.[17]

„Zbývající terasa“ je přeložena jako „ta, která byla ponechána“ v Verze King James, "volné místo" v Nová revidovaná standardní verze. Jamieson, Fausset a Brown Všimněte si, že tam byl neobsazený prostor Šalamounov chrám který Judští králové použil pro koně věnovaný slunci,[18] a že v Ezekielově vizionářském chrámu neměl být žádný prostor, který by nebyl posvátný Pánu.[19]

Návrh uvnitř (41: 15b – 26)

Tato část popisuje vnitřní design chrámu; detaily jsou nejasné.[20] V tomto dodatku je na rozdíl od předchozí části otevřeně popsán interiér Nejsvětějšího místa nebo Svatyně svatých.[20]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[8]

Reference

  1. ^ Jerusalem Bible (1966), Podnadpis pro kapitoly 40-48 a poznámka pod čarou a v kapitole 40
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.589. ISBN  9789004181830. Citováno 15. května 2017.
  4. ^ Svitky od Mrtvého moře - Ezekiel
  5. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. p. 38. ISBN  9780802862419. Citováno 15. února 2019.
  6. ^ 4Q73 v digitální knihovně Leon Levy Scrolls Dead Sea Scrolls
  7. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  8. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. p. 13. ISBN  978-0825444593.
  9. ^ A b Carley 1974, str. 277.
  10. ^ Ezekiel 41: 1 NKJV
  11. ^ Coogan 2007, str. 1238 Hebrejská Bible.
  12. ^ Poznámky pod čarou Nová verze King James.
  13. ^ Carley 1974, str. 276.
  14. ^ Ezekiel 41: 4 NKJV
  15. ^ Coogan 2007, str. 1240 Hebrejská Bible.
  16. ^ A b Carley 1974, str. 279.
  17. ^ Ezekiel 41: 9 NKJV
  18. ^ 2 Kings 23:11
  19. ^ Jamieson, Fausset a Brown, Jamieson-Fausset-Brown biblický komentář dne Ezekiel 41, zpřístupněno 4. ledna 2020
  20. ^ A b Carley 1974, str. 281.

Zdroje

externí odkazy

židovský

křesťan