Ezechiel 39 - Ezekiel 39

Ezechiel 39
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objeví na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezechiel 39 je třicátá devátá kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků. Předchozí kapitola a verše 1-16 této kapitoly tvoří část zabývající se „Gog, ze země Magog ".[1]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 29 veršů. The Nová verze King James rozděluje tuto kapitolu na následující části:

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[2]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[3][A]

1. verš

„A ty, synu člověka, prorokuješ proti Gogovi a říkáš:, Toto praví Pán Bůh:„ Aj, já jsem proti tobě, ó Gogu, kníže Roshe, Meshecha a Tubala. “ (NKJV )[5]
  • „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[6]
  • „Roš“ (hebrejsky: ראש rōsh): lze také přeložit jako „hlava“ (člověka a zvířete); „vrchol“ (hory); "začátek" (času); „říční hlava“; „hlavní“ (jako v „hlavním knížeti“, „hlavním knězi“, hlavě rodiny).[7][8] Ve spojení s předchozím slovem „prince“ je většina anglických Biblí překládá jako „hlavní princ“.[9]

Verše 16-24

V těchto verších Ezekiel říká, že Bůh „zve ptáky nebeské a zvířata země na velkou hostinu, obětní jídlo, které pro ně zabije“. Biblický komentátor Andrew B. Davidson konstatuje, že „veškeré zabíjení zvířat bylo ve starověku obětavým činem“.[10] Stejně tak v Zjevení 19: 17-18anděl stojící na slunci zve všechny ptáky vzduchu, aby se shromáždili na Božím velkém svátku.

Verš 25

Proto takto praví Pán Bůh: ‚Nyní přivedu zpět Jákobovy zajatce a slituji se nad celým izraelským domem; a budu žárlit na své svaté jméno (NKJV )[11]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[4]

Reference

  1. ^ Clements 1996, str. 170.
  2. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  4. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. p. 13. ISBN  978-0825444593.
  5. ^ Ezekiel 39: 1
  6. ^ Bromiley 1995, str. 574.
  7. ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „רוּחַ“
  8. ^ Gesenius 1979 „רוּחַ“
  9. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1235-1236 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  10. ^ Davidson, A. B., Ezechiel 39, Cambridge Bible pro školy a vysoké školy, zpřístupněno 2. ledna 2019
  11. ^ Ezekiel 39:25
  12. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1236-1238 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan