Ezechiel 31 - Ezekiel 31 - Wikipedia

Ezechiel 31
Kniha Ezekiel.jpg
Kniha Ezekiel 30: 13–18 v anglickém rukopisu z počátku 13. století, čs. Bodl. Nebo. 62, fol. 59a. A latinský překlad se objevuje na okrajích s dalšími meziřádky nad hebrejština.
RezervovatKniha Ezekiel
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části7
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části26

Ezechiel 31 je třicátá první kapitola Kniha Ezekiel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok /kněz Ezekiel, a je jedním z Knihy proroků.[1][stránka potřebná ] V Nová verze King James, tato kapitola má podtitul „Egypt kácen jako velký strom“.[2]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 18 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[3]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[4][A]

1. verš

Stalo se jedenáctého roku, třetího měsíce, prvního dne v měsíci, když ke mně přišlo slovo Hospodinovo:[6]

Datum odpovídá 21. červnu 587 př. N. L., Na základě analýzy německého teologa Bernharda Langa,[7] asi 7 týdnů po prohlášení proti Egyptu v roce 2006 Ezekiel 30: 20–26.

Verš 2

„Synu člověčí, řekni egyptskému králi faraonovi a jeho zástupu:
"Koho jsi ve své velikosti?" "[8]
  • „Syn člověka“ (hebrejsky: בן־אדם ḇen-„Ā-ḏām): tato fráze se používá 93krát k oslovení Ezekiela.[9]
  • „Faraon“ (hebrejsky: פרעה par-„oh; Egyptský: pr- ± o, „velký dům“; Řecky: Φαραω, Farao): titul staroegyptských králů, královského dvora a (v novém království) krále až do perské invaze.[10][11]

3. verš

Asýrie byla v Libanonu cedrem,
S jemnými větvemi, které zastiňovaly les,
A vysoké postavy;
A jeho vrchol byl mezi hustými větvemi.[12]

Asýrie byla supervelmoc, která padla do rukou Babyloňanů (viz Nahum 3: 8-10). V Překlad nového života, Asýrie „byla kdysi jako libanonský cedr“,[13] objasnění, že odkaz na Libanon je metafora,[14] není to místní prohlášení. a vliv Asýrie v této oblasti nyní opadl.[14]

Ezekiel předpokládá, že brzy také Egypt padne.[15]

8. verš

Cedry v zahradě Boží to nedokázaly skrýt;
Jedle nebyly jako její větve,
A kaštany nebyly jako jeho větve;
Žádný strom v zahradě Boží nebyl jako v kráse.[16]

„Boží zahradou“ je Rajská zahrada.[14]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ezekiel chybí mezi existujícími Codex Sinaiticus.[5]

Reference

  1. ^ Theodore Hiebert a kol. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
  2. ^ Ezekiel 31: 1--18: NKJV
  3. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  4. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  5. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. str. 13. ISBN  978-0825444593.
  6. ^ Ezekiel 31: 1 NKJV
  7. ^ Lang, Bernhard (1981) Ezechiel. Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, citovaný v Kee et al 2008, s. 210.
  8. ^ Ezekiel 31: 2 NKJV
  9. ^ Bromiley 1995, str. 574.
  10. ^ Brown, Briggs & Driver 1994 „פַּרְעֹה“
  11. ^ Gesenius 1979 „פַּרְעֹה“
  12. ^ Ezekiel 31: 3: NKJV
  13. ^ Ezekiel 31: 3: NLT
  14. ^ A b C Galambush, S., Ezekiel v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 554
  15. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1224-1225 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  16. ^ Ezekiel 31: 8: NKJV

Bibliografie

  • Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: sv. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN  9780802837844.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, S. R. (1994). Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (dotisk ed.). Hendrickson Publishers. ISBN  978-1565632066.
  • Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252724.
  • Gesenius, H. W. F. (1979). Geseniův hebrejský a chaldeský lexikon ke starozákonním písmům: číselně kódováno podle Silné vyčerpávající shody s anglickým rejstříkem. Přeložil Tregelles, Samuel Prideaux (7. vydání). Baker Book House.
  • Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: Komentář. Kontinuum. ISBN  9780567483614.
  • Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). Cambridge společník Bible (2, přepracované vydání). Cambridge University Press. ISBN  9780521691406.
  • Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.

externí odkazy

židovský

křesťan