Jazyk Guariba Arára - Guariba Arára language
| Guariba Arára | |
|---|---|
| Arara do Rio Guariba | |
| Rodilý k | Brazílie |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
Guariba Arára (Arara do Rio Guaribanebo Arara z řeky Guariba) je špatně doloženo Tupianština z Monde větev. To se mluví na Řeka Guariba v severní části domorodého parku Aripuanã Rondônia a Mato Grosso, Brazílie.
Podle Moora (2005) je Arara do Rio Guariba úzce spjata s Cinta Larga shluk dialektů a také sdílí některé funkce s Suruí.[1] V roce 2001 shromáždilo 26 slov Hargreaves.[2] Zůstává nezařazeno z důvodu nedostatku údajů.
Slovní zásoba
Níže jsou uvedena slova Arara do Rio Guariba, která Inês Hargreaves vyvolala od D. Nazaré Medina Arara dne 12. června 2001:[2]
Portugalský lesk
(originál)Anglický lesk
(přeloženo)Arara do Rio Guariba Água voda itxera / ʃtʃera peixe (pacu) pacu mborip kabɛ anta tapír waøa / wasa mutum Curassow wakuia / wakuya arara papoušek awala / awalap cujubim guan s červeným hrdlem tuap / twap macaco-barrigudo vlněná opice mbasai kot coatá pavoučí opice alimɛ “ jacamim trumpetista tamalia / tamaliap caititu límečkem pekari mbɛbɛcot / mbebecot queixada bělozubý pekari mbɛbɛ criança homem chlapec oi criança mulher dívka kuña onça jaguár mbeku gato (maracajá) margay mbeku banán banán mbukuba / mukuba aranha pavouk saipɛ olho oko ña kap / oña kap pé chodidlo pipɛ guariba vřešťan ʔalimɛ Cutia aguti wakĩn veado Jelen itiap / tiap filho syn kuiã jacu guan tanoap Água voda itʃera cinta larga Lidé z Cinta Larga „Kurumĩn
Reference
- ^ Moore, Denny. 2005. Classificação interna da família lingüística Mondé. Estudos Lingüísticos 34: 515-520. (PDF )
- ^ A b Hargreaves, Inês. 2007. List of palavras transcritas por Inês Hargreaves, de dois grupos ao norte do Parque Aripuanã, RO. Nepublikovaný rukopis.
| Tento Tupianské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |