Monde jazyky - Monde languages

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Srpen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Línguas mondés]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Línguas mondés}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Monde jazyky z Brazílie tvoří pobočku Tupian jazyková rodina.

Cinta Larga je shluk nářečí mluvený tisícem lidí^{[Citace je zapotřebí ]}. Jiné jazyky jsou Mondé, Aruáshi, Suruí, Zoro, a Gavião do Jiparaná.

Klasifikace

Interní klasifikace jazyků Mondé podle Moora (2005):^[2]

• Mondé
  • Suruí (Paíter)
  • A
    • Salamãy (Mondé )
    • B
      • Cinta Larga (3 skupiny: Kabínééy, Kakínééy a Maamééy)
      • (podskupina)
        • Gavião de Rondônia (Ikolééy)
        • Zoró (Pãgɨñééy)
        • Aruá

Nezařazeno: Arara do Guariba

Odrůdy

Níže je uveden seznam odrůd jazyka Mondé uvedených v seznamu Loukotka (1968), včetně názvů neověřených odrůd.^[3]

• Mondé - mluvený na Řeka Ouro, přítok Řeka Pimenta Bueno, Rondônia.
• Sanamaica / Salamay - mluvený na levém břehu řeky Řeka Pimenta Bueno.
• Aruá - mluvený na Řeka Branco u São Luís, Rondônia.
• Digüt - mluvený na levém břehu řeky Řeka Machado.
• Aruáshi - mluvený sousedy kmene Tupari u pramenů Řeka Branco.

Kabanae (podle „národa Arara“ podle Johann Natterer ) a Matanau, jsou oba vyhynulé mondeovské jazyky, kterými se mluvilo v ústech Řeka Aripuanã. Seznamy slov Kabanae a Matanau byly shromážděny uživatelem Johann Natterer v roce 1829 během jeho expedice do Řeka Madeira (Jolkesky 2016: 640-641).^[4]

Jolkesky (2016) také pozoroval některé podobnosti mezi Arara do Rio Branco a Monde jazyky; Arara do Rio Branco však zůstává nezařazená.

Reference