Abu al-ʽAbbās Thaʽlab - Abu al-ʽAbbās Thaʽlab
Abu al-ʽAbbās Thaʽlab (ابو العباس ثعلب) Gramatik (النحوي) | |
---|---|
Ab al-ʽAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zayd ibn Zaiyar Thaʽlab | |
narozený | 815 října Bagdád, Irák |
Zemřel | 2. dubna 904 | (ve věku 88)
Příčina smrti | Sražen koněm |
Národnost | irácký |
Ostatní jména | Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zayd ibn Sayyar Abū al-ʽAbbās Thaʽlab (احمد بن يحيى بن زيد بن سيار ابو العباس ثعلب)[1] a Abū al-ʽAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā Thaʽlab. [2] |
obsazení | Učenec filologie a pedagog |
Aktivní roky | Éra Abbásida |
Akademické pozadí | |
Vlivy | Al-Farraʽ, Al-Kisāʽī a Ibn al-Aʽrābī. |
Akademická práce | |
Škola nebo tradice | Gramatici z Kufy |
Hlavní zájmy | Filologie, Gramatika, Lexikografie, atd. |
Ovlivněno | Al-Akhfash al-Aghghar, Abu Bakr ibn al-Anbārī a Ghulām Thaʽlab |
Thaʽlab (ثعلب), jehož kunya byl Abū al-ʽAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā (ابو العباس احمد بن يحيى) (815 - 904) byl renomovaný odborník na gramatiku, a muhaddith (tradicionalista), recitátor poezie a první vědec škola al-Kūfah a později v Bagdád. Byl horlivým rivalem Al-Mubarrad, vedoucí škola al-Baṣrah. Thaʽlab poskytl mnoho biografických podrobností o svých současných filologech nalezených v biografické slovníky produkované pozdějšími autory životopisů.[3] [4]
Život
Abū al-Abbās Thaʽlab se narodil v Bagdádu a Ibn al-Karab v jeho Taʽrīkh („Historie“) uvádí své datum narození jako 815 [třetí měsíc, 200 AH], jiní 816 nebo 819 [201 AH nebo 204 AH]. Thaʽlab si vzpomněl, že jako čtyřleté dítě viděl kalifa al-Maʽmūn přijíždějící zpět do města z Khurasan v 819/20 (204 AH). Kalif zpracoval od Železné brány směrem k paláci al-Ruṣāfah a davy se seřadily až k al-Muṣalle.[n 1][7] Thaʽlab si jasně pamatoval příležitost, kdy ho kalif zvedl z otcovy paže a řekl: „Toto je al-Maʽmūn.“ [8]
Thaʽlab byl adoptován vojenským vůdcem-přijít-básník Maʽn ibn Zāʽidah,[č. 2][11][3] z Banū Shaybān, a stal se předním gramatikem, filologem tradicionalistou Kufská škola.
Thaʽlab si vzpomněl na svůj zájem o arabská studia, poezii a jazyk začal v roce 831 (216 AH) v šestnácti letech a že si do písmene zapamatoval všechny al-Farráš prací, včetně Al-Hudúd, ve věku dvaceti pěti let. [3] Jeho hlavním zaměřením byla gramatika, poezie, rétorika a Al-Nawadir (Zvláštní formy). Stýkal se a radil, Ibn al-Aʽrābī asi deset let.
Thaʽlab popisuje příležitost, kdy byl doma Ahmad ibn Saʽīd se skupinou učenců, mezi nimiž byli al-Sukkarī[č. 3] a Abu al-ʽĀliyah[č. 4]. Když kritizovali význam básně al-Shammākha, Ibn al-A'rābī a Ahmad ibn Saʽīd projevili Thalabovu důvěru překvapení.
V jiné anekdotě související s Abū Bakr Aḥmad ibn Mūsā ibn Mujāhid al-Mukri, Thaʽlab kdysi vyjádřil obavy o svou duši jako žák Abu Zayd Saʽid ibn Aws al-Anṣārī (d. 830) a Abu Amr ibn al-ʽAlā (d. 770), nad exegety, tradicionalisty a fuqaha (právníci). Ibn Mujahid mu však poté řekl o svém snu, v němž Prorok poslal Thalablovi zprávu, že jeho je vynikající věda. Abū Abd Allāh al-Rūdbāri to interpretoval tak, že studium ústního jazyka je nade vše ostatní vědy - tafsir (exegeze), Īadīth (tradice), fiqh (Zákon) - jak je zdokonaluje a spojuje s diskurzem.
Thaʽlab byl pozván, ale odmítl přijmout provizi vezíra al-Qasim napsat komentář ke knize Kompendium řeči podle Maḥbarah al-Nadīm,[č. 5] který kalif Al-Muʽtaḍid nařídil. Nabídl místo toho práci na Kitab al-ynAyn z al-Khalil, a komise šla k Al-Zajjaj.[14]
30. března nebo 6. dubna 904 (17 nebo 10 Jumada al-Awwal 291 AH), protože byl docela hluchý, byl při chůzi na ulici sražen koněm a druhý den zemřel. Byl pohřben v blízkosti svého domu poblíž Damašské brány v Bagdádu.
Thaʽlabovi učitelé
- Ibn al-Aʽrābī[3]
- Al-Zubayr ibn Bakkār (d. 870)[15][16]
- Aḥmad ibn Ibrāhīm[č. 6], Abū al-Ḥasan, kaligrafický gramatik, ne autor.[17]
Funguje
Mezi jeho knihami byly:
- Kitab al-Muṣūn fī al-Nahw wa-Jaʽalah Hududan (كتاب المصون في النحو وجعله حدودا) Co je „Precious“ (zachováno) v gramatice, kterou napsal ve formě definic (ḥudūd);
- Kitāb Ikhtilāf al-al-Naḥwīyīn (كتاب اختلاف النحوّيين) Body, v nichž gramatici nesouhlasí;
- Kitab Maʻānī al-Korán (كتاب معانى القران) Význam Koránu;[18]
- Kitab al-Muwaffaqa Mukhtaṣir fī al-Nahw (كتاب الموفّقى مختصر في النحو) Favorizovaný, zkratka gramatiky;
- Kitāb mā yulaḥan fīhī al-ʽĀmma (كتاب ما يلحن فيه العامّة) Chybné výrazy v populárním použití;
- Kitāb al-Qirāʽāt (كتاب القراءات) Rozdíly mezi sedmi čteními Koránu;
- Kitāb Maʻānī al-Šiʽr (كتاب معانى الشعر) Vzácné nápady ve staroarabské poezii;
- Kitāb al-Taṣgīr (كتاب التصغير) Drobná podstatná jména;
- Kitāb mā Yanṣarif wa mā lā Yanṣaruf (كتاب ما ينصرف وما لا ينصرف) Co je odmítnuto a co není odmítnuto; Části řeči, které tvoří nebo netvoří jiné funkce;
- Kitāb mā Yujzā wa mā lā Yujzā (كتاب ما يجْزَى وما لا يجزى) Co je gramatické a co není gramatické; Podstatná jména prvního skloňování;
- Kitab al-Šawadd (كتاب الشواذّ) Výjimky;
- Kitáb al-Amthál (كتاب الامثال) Similes; Sbírka přísloví;
- Kitab al-Aiman wa al-Dawahā (كتاب الايمان والدواهى) Přísahy a pohromy;
- Kitab al-Waqf wa al-Ibtidāʽ (كتاب الوقف والابتداء) Začátek a konec frází;
- Kitāb al-Istikhraj al-Alfāz min al-Akhbār (كتاب استخراج الالفاظ من الاخبار) Odvození výrazů z legend (historické tradice);
- Kitáb al-Hidžát (كتاب الهجاء) Pravopis;
- Kitab al-Awsat Ra'aītah (كتاب الاوسط رأيته) Gramatika středního rozsahu;
- Kitáb Ghuraib al-Korán Laṭīf (كتاب غريب القرآن لطيف) Vynikající kniha podivných v Koránu;
- Kitab al-Masāʽil (كتاب المسائل) Diskutované otázky;
- Kitāb ḥadd al-Nahw (كتاب حدّ النحو) Definice gramatiky;
- Kitāb Tafsīr Kalām Ibnat al-Khusa (كتاب تفسير كلام ابنه الخسىّ) Expozice prohlášení Ibnat al-Khus [Hind];[č. 7]
- Kitāb al-Faṣīḥ (كتاب الفصيح) Výřečný styl (ʽThe Pure on), na filologii;[č. 8] [20]
- Kitab al-Tafsir al-Korán (كتاب التفسير القرآن) Analýza Koránu; [21]
- Kitab al-Qirāʽāt li-Thaʽlab (كتاب القراءات لثعلب) Al-Qirāʽah of Thaʽlab (Qurʽānic Readings);[č. 9][22]
Dědictví
Thaʽlab je citován jako zdroj pro životopisy následujících
Thaʽlabovi učedníci (žáci)
Abu al-ʽAbbās Thaʽlab diktoval svým žákům, kteří předávali jeho díla, jeho diskurzy o gramatice, jazyce, historických tradicích, tafsir (Koránská exegeze) a poezii. Mezi nimi byli:
- Ibn Miqsam (ابن مقسم)[30][č. 11]; gramatik a čtenář Koránu, který psal Zasedání Thaʽlabu. [34]
- Al-Akhfash al-Asghar (d. 927)[35][36]
- Ibn Durustūyah (ابن درستويه) (asi 871-958) napsal Prostřední cesta mezi Thaʽlab a al-Akhfash al-Mujāshiʽī, o významu Koránu, a Vyvrácení Thaʽlabutýkající se Thalabovy knihy „Nesouhlas gramatiků“.[č. 12] [37] [38]
- Abu Bakr ibn al-Anbārī (ابو بكر ابن الانبارى) (885 - 940) se gramatiku naučil od Abū al-'Abbāse Thaʽlaba [39][40][3]
- Hārūn Ibn al-Ḥāʽik, Žid z al-Ḥīrah byl vynikajícím studentem gramatických studií na al-Kūfah a byl žákem Thaʽlabu. [20][41][42]
- Abū Muḥammad ʽAbd Allāh al-Shamī (Syřan), člen školy al-Kūfah, který psal Shromážděné otázky. [20]
- Abū marUmar al-Zahid al-Mutarriz (ابو عمر الزاهد), nebo al-Zāhid ʽThe Asceticʽ, který byl přezdíván „Ghulām Thaʽlab“[č. 13] (870 - 957), napsal komentář k Thaʽlabovi Kitāb al-Faṣīḥ.[č. 14] [43] [44][3][45][46]
- Al-Ḥāmiḍ [č. 15] byl učencem Al-Baṣrah, písařem a blízkým přítelem Thaʽlaba. [47]
- Nafṭuwayh[č. 16] (ca. 858 - 935) se učil od Thaʽlaba a al-Mubarrad, Muḥammad ibn al-Jahm (d. 895), ʽUbayd Allāh ibn Isḥāq ibn Salām a spolupracovníci al-Madāʽinī (753 - 846). [48][49][50]
- Abū bAbd Allāh al-Yazīdī[č. 17] (ابو عبد الله اليزيدى) (d. 922) učitel na kalifa Al-Muqtadir
Básníci editovali Thaʽlab
- al-Aʽshā (الاعشى)[č. 18][53] [54][55]
- Al-Nābighatān (النابغتان)[č. 19][56]
- Ayufayl (طفيل)[č. 20][57][20]
- Al-Ṭirimmāḥ (الطِرِمّاح),[č. 21][58][59][60] atd.
Poznámky
- ^ Místa ve starém městě Bagdád na západním břehu řeky Tigris. Bāb al-Ḥadīd (Železná brána) byla městská brána v Bagdádu poblíž mostu. Palác al-Ruṣāfah byl postaven kalifem al-Manṣūr pro jeho syna al-Mahdí, dokončena v roce 775. Muṣallā byla místem náboženského shromáždění, zatímco Bāb al-Sham (Damašská brána) byla dvojitá brána na západní straně Al-Manṣūra Round City.[5] [6]
- ^ Maʽn ibn Zāʽidah Abū al-Walīd al-Shaybānī. [9][10]
- ^ Abu Sa'īd al-Hasan ibn al-Husayn al-Sukkarī (d. 888/9). Jméno je nečitelné v Beatty MS Al-Fihrista, Flügel správně dává al-Sukkarī. Volně přeloženo. Ahmad ibn Saʽīd byl pravděpodobně Ibn Shāhīn z al-Baṣrah, který byl jako Ibn al-Aʽrābī starší než Thaʽlab.
- ^ Abu al-ʽĀliyah al-Ḥasan ibn Mālik al-Shāmī, syrský básník z 9. století.[12][13]
- ^ Muḥammad ibn Yaḥyā ibn ʽAbī ʽAbbād, Abū Jaʽfar al-Nadim, dvořan Al-Muʽtaḍida.
- ^ Jméno Ahmad ibn Ibrāhīm je zaměňováno s al-Tirmidhī al-Saghīr ve Flügelově vydání Al-Fihrist.
- ^ Hind bint al-Khus al-Iyādīyah byl nazýván al-Faṣāhat a byl známý svou poezií a moudrostí [19]
- ^ Titul vynechán v Beatty MS. Ostatní z Beatty MS a liší se od Flügel textu.
- ^ Al-Qirāʽah interpretační metoda Qurʽānic čtení a bodu odůvodnění. Kolem 900 vezíři Muḥammad ibn ʽAlī ibn Muqlah a lAlī Ibn ʽĪsā povolil metody sedmi čtenářů a metody jiných učenců byly považovány za nezákonné. Srov. Ibn Khaldūn Muqaddimah II, 440.
- ^ Al-Athram byl žákem al-Aṣmaʽī a Abū ʽUbaydah.
- ^ Ibn Miqsam, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Miqsam ibn Yaʽqūb (zemřel 944),[31][32][33]
- ^ Kniha Nesouhlas gramatiků od Thaʽlaba.
- ^ Abū ʽUmar Muḥammad ibn ʽAbd al-Wahid ibn Hāshim al-Mutarriz, známý jako al-Zahid.
- ^ Kitāb al-Faṣīḥ není uveden v seznamu Beatty MS je uveden jako poslední na Flügelu. Yāqūt Iršád VI (2), 153 říká, že složení al-Tasan ibn Dāʽūd al-Raqqīho bylo připsáno Thaʽlabovi, který jej pouze přepsal. Suyūṭī Bughyat, str. 173 jej připsal jak al-alasan al-Raqqī, tak i Ibn al-Sikkīt.
- ^ Abū Mūsā Sulaymān ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḥāmiḍ mohl být textářským učeňem a majitelem knihkupectví, který je autorem některých knih a pravděpodobně přepsán pro Thaʽlab.
- ^ Nafṭuwayh nebo Nifṭawayh, Abū ʽAbd Allāh Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʽUrfah ibn Sulaymān ibn Mughayrah ibn Ḥabīb ibn al-Muhallab al-ʽAtakī al-Azdī.
- ^ Al-Yazīdī, Abū ʽAbd Allāh Muḥammad ibn al-ʽAbbās ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Mubārak [51][52]
- ^ Al-Aʽshā al-Kābir, Maymūn ibn Qays, Abū Baṣīr, básník, který se připojil k prorokovi Mohamedovi. Zemřel v Yamamah.
- ^ Al-Nābighatān, „dva Nābighahové“; Al-Nābighah al-Dhubyānī a Al-Nābighah al-Jaʽdi.
- ^ Ṭufayl ibn ʽAff al-Ghanawī, básník Jahiliyyah.
- ^ Al-Ṭirimmāḥ ibn Ḥakīm, básník z 8. století z Damašku, který žil v al-Kūfah.
Reference
- ^ Toto jméno je dáno Ibn al-Kufi.
- ^ Jméno dané Abū ʽAbd Allāh al-Ḥasan ibn ʽAlī ibn Muqlah.
- ^ A b C d E F Khallikān (Ibn) 1843, str. 83, I.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 86, 191, 345, 348.
- ^ Le Strange 1900, str. 204, Bagdád.
- ^ Baghdādī (Al-Khaṭīb al-) 1904, str., str. 47, 89, 102, 153, 155, 170 ..
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 162.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 163.
- ^ Khallikān (Ibn) 1868, str. 398-408, III.
- ^ Iṣbahānī (al-) 1900, s. 42-6, Aghānī, IX.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 359.
- ^ Khallikān (Ibn) 1843, str. 126, II.
- ^ Jacut 1866, str. 692, Geog, I.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 132.
- ^ Khallikān (Ibn) 1843, str. 83, 531, I.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 242-4.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 176.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 77, 163.
- ^ Kaḥḥālah, str. 231, Aʽlām al-Nisāʽ, V.
- ^ A b C d Nadīm (al-) 1970, str. 164.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 75.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 78.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 92-3.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 111-2.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 115.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 119.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 122.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 141.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 131.
- ^ Taghrī-Birdī (Ibn) 1963, str. 116.
- ^ Ziriklī (al-) 1999, str. 81, VI.
- ^ Khallikān (Ibn) 1868, str. 47, n., III.
- ^ Flügel 1872, str. 33, 2.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 74.
- ^ Khallikān (Ibn) 1843 83, 244, I.
- ^ Nadīm (al-) 1970 139, 182.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 77.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 137-8.
- ^ Khallikān (Ibn) 1868, str. 53-5, III.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 165.
- ^ Yāqūt 1927, str. 234, VI (7).
- ^ Zubaydī 1954, str. 168, Ṭabaqāt.
- ^ Flügel 1871, str. 648 (74), II.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 166.
- ^ Khallikān (Ibn) 1868 43-8, III.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 166-8.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 173.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 178, 431.
- ^ Khallikān (Ibn) 1843, str. 26, I.
- ^ Zubaydī (al-) 1954, str. 171, Ṭabaqāt.
- ^ Nadīm (al-) 1970 109-11, 164, 1128.
- ^ Khallikān (Ibn) 1866, str. 50, III.
- ^ Qutaybah (Ibn) 1904, str. 135, Shir.
- ^ Iṣbahānī (al-) 1868, str. 77, Aghānī, VIII.
- ^ Nadīm 1970, str. 164-6, 173, 345, 964.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 164, n. 79; 1067 ..
- ^ Iṣbahānī (al-) 1868, str. 88, Aghānī, XIV.
- ^ Nadīm (al-) 1970, str. 164, 346, 564, 1112.
- ^ Iṣbahānī (al-) 1900, str. 156, Aghānī, X.
- ^ Tammām (Abū) 1846, str. 65, § 51.
Bibliografie
- Baghdādī (Al-Khaṭīb al-), Abū Bakr Ahmad ibn `Alī ibn Thābit (1904). Kitāb Taʽrīkh Madīnat al-Salām (L'introduction topographique à l'histoire de Baghdād dʽAbôu Bakr Aḥmad ibn Thābit al-Khaṭīb al-Baghdādī) (v arabštině a francouzštině). Přeložil Salmon, Georges. Paříž: Emile Bouillon.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bell, Richard (1904). „Postřehy na Thaʽlabově Faṣīḥ (překlad z MS v Britském muzeu)“. Journal of the Royal Asiatic Society. London: Royal Asiatic Society of Britain and Ireland: 95–118.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Flügel, Gustav (1872). J. Roediger; A. Mueller (eds.). Al-Fihrist (v arabštině). II. Lipsko: F.C.W. Vogel. p. 33.CS1 maint: ref = harv (odkaz); p. 648
- Flügel, Gustav (1862). Die Grammatischen Schulen der Araber (v arabštině a němčině). Já. Lipsko: Brockhaus. str.63, 92, 129, 135–6, 166–8, 175, 196, 205, 210, 213–4, 222–3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ḥamzah Baṣrī, 'Alli ibn; Bell, Richard (1904). „Kritická pozorování k omylům filologů. Část V: pozorování k chybám v knize Ikhtiyar fasih al-kalam, kterou složil Abu'l-'Abbas Ahmad ibn Yahya Thaʽlab“. Journal of the Royal Asiatic Society. London: Royal Asiatic Society: 95–118. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - Iṣbahānī (al-), Abu al-Faraj (1868). Aghānī (v arabštině). Káhira: Bulaq Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz); IV, 127-8; VI, 146-51; IX, 154-62; XIV, 85-8.
- Jacut (1866). Ferdinand Wüstenfeld (vyd.). Geographisches Wörterbuch (v arabštině a němčině). 1. Lipsko: F.A. Brockhaus. p.692.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kaḥḥālah, Umar Riḍā (1977). Aʽlām al-Nisāʽ (v arabštině). PROTI. Bayrūt: Muʼassasat al-Risālah. p. 231.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Khallikān (ibn), Ahmad ibn Muḥammad (1843). Biografický slovník Ibn Khallikāna (tr., Wafayāt al-Aʽyān wa-Anbāʽ). Já. Přeloženo MacGuckin de Slane. London: Oriental Translation Fund of Britain and Ireland. p.83 -5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Le Strange Guy (1922). Baghdād během b Abbasidova chalífátu. Oxford: Clarendon Press. p.204.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Marzūqī, Ahmad ibn Muḥammad; `Āyid, Sulaymān ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad (2014). Sharḥ al-Faṣīḥ li-Thaʻlab. al-Riyāḍ: Jāmiʻat al-Malik Saʻūd.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq Abū Yaʽqūb al-Warrāq (1970). Vyhnout se Bayard (ed.). Fihrist al-Nadim; průzkum muslimské kultury z desátého století. New York a Londýn: Columbia University Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nadīm (al-), Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq (1872). Flügel, Gustav (ed.). Kitab al-Fihrist (v arabštině). Lipsko: F.C.W. Vogel. p. 648.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʽAbd Al-Raḥmān (1909). Khānjī, Muḥammad Amīn (ed.). Bughyat al-Wuʽāt fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥah (v arabštině). Já. Káhira: Saʽādah Press. 396–8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Taghrī-Birdī (Ibn), Abū al-Maḥāsin Yūsuf (1963). Popper, William (ed.). Al-Nujūm al-Zāhirah fī Mulūk Miṣr wa-al-Qāhirah (v arabštině). III. Káhira: Dār ak-Kutub al-Miṣrīyah. 116, 118.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tammám (Abú), Ḥabīb ibn Aws (1846). Al-Ḥamāsah (transl. Dīwān al-Ḥamāsah) (v němčině). Přeloženo Rückert, Friedrich. Stuttgart: Liesching. p. 65.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tammám (Abú), Ḥabīb ibn Aws (1846). Hamâsa, oder, Die ältesten arabischen Volkslieder (v němčině). Přeloženo Rückert, Friedrich. Stuttgart: S.G. Liesching.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Thaʽlab, Aḥmad ibn Yaḥyā (1950) [1949]. Hārūn, ʽAbd al-Salām Muḥammad (ed.). Majālis Thaʽlab (v arabštině). Káhira: Dār al-Maʽārif. str. 544–5.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: ref = harv (odkaz); worldcat.org.
- Ziriklī (al-), Khayr al-Din (1999). Itmām al-A'lām (v arabštině). VI. Bayrūt: Dār Ṣādir. p. 81.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zubaydī (al-), Muḥammad ibn al-Ḥasan (1984). Ibrāhīm, Muḥammad (ed.). Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lughawīyīn (v arabštině) (2 ed.). Káhira: Dar al-Ma'arif. str. 141–50.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zubaydī (al-), Muḥammad ibn al-Ḥasan (1954). Ibrāhīm, Muḥammad (ed.). Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lughawīyīn (v arabštině). Káhira: al-Khanjī.CS1 maint: ref = harv (odkaz)