William McGuckin de Slane - William McGuckin de Slane

William McGuckin de Slane
Mac Guckin de Slane, William. Ch. Reutlinger. BNF Gallica.jpg
Fotografie Charles Reutlinger
narozený12. srpna 1801
Belfast, Irsko
Zemřel4. srpna 1878
Passy, Paříž, Francie
obsazeníOrientalista, arabský fililog
Známý jakoPřeklad středověkých arabských textů
Manžel (y)Angadrème Sophie Félicité de la Barre de Mérona (ženatý 30. října 1826) (zemřel 24. září 1833)
Anne Elise Sutton de Clonard
DětiEugene-Michel-Thomas Macguckin (29. října 1836 - 27. března 1899) + 4 další

William McGuckin (taky Mac Guckin a MacGuckin), známý jako Baron de Slane (Belfast, Irsko, 12. srpna 1801 - Paříž, Francie, 4. srpna 1878) byl irský orientalista. Stal se francouzským státním příslušníkem dne 31. prosince 1838. Od 1. září 1846 do svého odchodu do důchodu 28. března 1872 zastával funkci hlavního tlumočníka arabštiny francouzské armády. Je znám tím, že publikuje a překládá řadu významných středověkých arabských textů .

Životopis

De Slane se narodil v Belfastu, syn Jamese McGuckina a Euphemie Hughesové.[1] Po absolvování Trinity College v Dublinu, v roce 1822[1] přestěhoval se do Paříže a studoval orientální jazyky Silvestre de Sacy.

V roce 1828 byl přijat do Société Asiatique, Francouz učená společnost.[2] Společnost financovala Joseph Toussaint Reinaud a de Slane připravit kritické vydání[3] z Abu'l-Fida Arabská geografie (أبو الفداء), Taqwīm al-Buldan (تقويم البلدان)[4] - „Vyhledání zemí“ (1321). To bylo zveřejněno v roce 1840.[5][2]

V letech 1843 až 1846 byl vyslán na misi francouzské vlády, aby katalogizoval důležité dokumenty v knihovnách Alžír a Constantine.[2][6] V roce 1846 byl jmenován hlavním tlumočníkem francouzské africké armády.[7] Působil jako profesor arabštiny na École de langues orientales v Paříži a od roku 1849 učil také turečtinu.[7] On byl také pověřen Bibliothèque Nationale katalogizovat své arabské rukopisy.[7][8]

Dne 30. října 1826 se oženil s Angadrème Sophie Félicité de la Barre de Mérona. Zemřela o sedm let později, 24. září 1833. Poté se oženil s Annou Elise Suttovou de Clonardovou a spolu měli pět dětí.[1] De Slane získal francouzské občanství dne 31. prosince 1838.[9] Zemřel ve věku 76 let Passy, Francie dne 4. srpna 1878.[1]

Ve Francii mu byla udělena následující vyznamenání:

Vybrané publikace

Arabský text Abu'l-Fida je Takwin al-Buldan, jeden svazek, 1840

  • Reinaud, Joseph Toussaint; de Slade, Baron Mac Guckin, eds. (1840). Géographie d'Aboulféda; texte arabe publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyde aux frais de la Société Asiatique (ve francouzštině a arabštině). Paris: Imprimerie Royale.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Překlad části Ibn Battuta je rihla, 1843

Překlad Ibn Khallikan biografický slovník, čtyři svazky, 1843-1871

Arabský text Ibn Khaldun je Histoire des Berbères, 2 svazky, 1847-1851

Překlad Ibn Khaldun je Histoire des Berbères, 4 svazky, 1852-1856

Překlad Al-Bakri, 1859, jeden svazek

Překlad Ibn Khaldun je Muqaddimah (Prolegomena), tři svazky, 1863-1868

Reference

  1. ^ A b C d Darwin, Kenneth, ed. (1990). Familia 1990: Ulster Genealogical Review: Number 6. Belfast: Ulster Historical Foundation. p. 30. ISBN  978-090190546-8.
  2. ^ A b C Pouillon, François (2008). Dictionnaire des orientalistes de langue française (francouzsky). Paříž: Karthala. str. 902–903. ISBN  978-2-84586-802-1.
  3. ^ Géographie d'Aboulféda; texte arabe publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyden.
  4. ^ Taqwīm al-Buldan.
  5. ^ Reinaud & de Slade 1840.
  6. ^ de Slane 1845.
  7. ^ A b C Néocrologie. Polybiblion: revue bibliographique universelle (francouzsky). 8. Říjen 1878. str. 365–366.
  8. ^ de Slane 1883–1895.
  9. ^ A b Potiquet, Alfred (1871). L'Institut national de France: ses diverses organizace, ses membres, ses associés et ses korespondenti (20. listopadu 1795-19 listopadu 1869) (francouzsky). Paříž: Didier. str. 182–183.

externí odkazy