Layla bint Ṭarīf - Laylā bint Ṭarīf - Wikipedia

Layla bint Ṭarīf (Arabsky: لَيلْى بنت طريف, d. 815 n. L.) Byla válečníkem a básníkem a jednou z Khawarij, skupina známá svým fanatismem a násilným odporem svých členů vůči založil kalifát, věřit, že vedení muslimské komunity se neomezuje pouze na muže Arabové z Kurajšovci kmen.[1] Na základě žen bojujících po boku Mohameda Khawarij pohlíželi na boj jako na požadavek žen a Layla bint Ṭarīf je prominentním příkladem tohoto zvyku.[2] Layla byla sestrou vůdce Kharijitů al-Walid ibn Tarif al-Shaybani (d. 795). Po smrti al-Walida se Layla ujala vedení své armády a vedla dvě bitvy, než ji její klan donutil odstoupit.[3]

Vzorek

V překladu al-Udhari běží Laylaina elegie pro svého padlého bratra:[4]

Na kopci Nubatha stála hrobka vysoká jako nejvyšší hora, jejíž hostem byla velkorysá duše s neohroženou vůlí a vnímavou myslí.
Byl to mladý muž, který vedl čistý život a jeho bohatství si vydělal meč a kopí.
Chybí nám jako jaro, přál bych si, abychom ho mohli vykoupit tisíci našich šlechticů.
Starší strom, stále máš listí, nechybí ti Ibn Tarif?

Kéž jej Alláh osprchuje svými Salaamy, protože žádný pán neunikne jeho osudu.

Její práce ukazuje určitý vliv starší ženy básnířky al-Khansa.[5]

Reference

  1. ^ Klasické básně arabských žen: dvojjazyčná antologie, vyd. a trans. Abdullah al-Udhari (Londýn: Saqi Books, 1999), s. 106.
  2. ^ Lori A. Allen, „Džihád: arabské státy“, v Encyklopedie žen a islámských kultur: rodina, právo a politika, vyd. autorů: Suad Joseph a Afsāna Naǧmābādī 319–21 (str. 319).
  3. ^ Klasická arabská poezie, trans. Charles Greville Tuety (Londýn: KPI, 1985), s. 65.
  4. ^ Klasické básně arabských žen: dvojjazyčná antologie, vyd. a trans. Abdullah al-Udhari (Londýn: Saqi Books, 1999), s. 106.
  5. ^ Abdulla el Tayib, „předislámská poezie“, in Cambridge historie arabské literatury: arabská literatura na konci umajjovského období, vyd. A. F. L. Beeston, T. M. Johnstone, R. B. Serjeant a G. R. Smith (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), str. 27-113 (na str. 88).