Mourid Barghouti - Mourid Barghouti - Wikipedia
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Července 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Mourid Barghouti مريد البرغوثي | |
|---|---|
 | |
| Osobní údaje | |
| narozený | 8. července 1944 Deir Ghassana, Povinná Palestina[1] |
| Národnost | Palestinec |
| Děti | Tamim Albarghouti |
Mourid Barghouti (arabština: مريد البرغوثي, Murid al-Barghūthī) (narozen 8. července 1944) je a Palestinec básník a spisovatel. Narodil se v Deir Ghassana poblíž Ramalláhu na západní banka.
Životopis
The Osloské dohody nakonec dovolil Barghoutimu vrátit se do západní banka V roce 1996 se po 30 letech exilu vrátil do Ramalláhu.[Citace je zapotřebí ] Tato událost inspirovala jeho autobiografický román Ra'aytu Ram Allah (Viděl jsem Ramalláha ), kterou vydal Dar Al Hilal (Káhira, 1997) a která mu získala titul Medaile Naguib Mahfouz za literaturu ve stejném roce.[Citace je zapotřebí ] Druhá část románu s názvem „Narodil jsem se tam, narodil jsem se zde“ byl napsán, když se svým synem Tamimem navštívili Ramalláh.[2]
V rozhovoru s Maya Jaggi v Opatrovník, Barghouti byl citován slovy: "Učím se ze stromů. Stejně jako mnoho druhů ovoce opadne, než jsou zralé, když píšu báseň, zacházím s ní se zdravou krutostí a odstraňuji obrázky, abych se postaral o ty správné."[3]
Bibliografie
Překlady do angličtiny:
- Půlnoc a jiné básně, přeložila Radwa Ashour, ARC Publications, UK, říjen 2008, ISBN 1-904614-68-X, ISBN 978-1-904614-68-5
- Narodil jsem se tam, narodil jsem se zde, Bloomsbury, 2011
- Viděl jsem Ramalláha Random House, Anchor Books, 2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0 a Bloomsbury, Velká Británie, ISBN 0-7475-7470-7 a Americká univerzita v Káhiře Press (leden 2003), ISBN 978-977-424-755-2
- Malé slunce, Básně přeložené Radwou Ashour a W. S. Merwinem, Aldeburgh Poetry Trust, brožované vydání z roku 2003, Suffolk, Velká Británie, ISBN 0-9535422-2-X
Překlady do španělštiny:
- Medianoche (poezie), přeložil Luis Miguel Canada, vydal Fundacion Antonio Perez. UCLM, Cuenca, Španělsko, 2006, ISBN 84-8427-494-2 a ISBN 978-84-8427-494-0
- Visto Ramala, přeložil Iñaki Gutierrez de Teran, publikoval Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, Španělsko, 2002, ISBN 84-87198-83-X a ISBN 978-84-87198-83-0
Reference
- ^ Tonkin, Boyd (23. ledna 2009). „Půlnoc, Mourid Barghouti, trans Radwa Ashour“. Nezávislý. Londýn.
- ^ Thomas, Ros, autor. Bylo to něco, co jsem řekl? : Nehody na předměstí. ISBN 9781742586311. OCLC 882933271.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Rozhovor Mayy Jaggi (2008-12-13). "Rozhovor: Mourid Barghouti | Knihy". Opatrovník. Londýn. Citováno 2011-11-12.
externí odkazy
- Oficiální web Mourid Barghouti
- Mourid Barghouti: Bio, výňatky, rozhovory a články v archivech Festival spisovatelů v Praze
- Mourid Barghouti, „Hledisko: Jsem Palestinec - ale odkud jsem?“ BBC, 12. listopadu 2011.
- Narodil jsem se tam, narodil jsem se zde: Recenze knihy Mourida Barghoutiho.
