Svafrþorinn - Svafrþorinn

v Severská mytologie, Svafrþorinn je otcem Menglöð nejmenovanou matkou a je doložena pouze slokou z Fjölsvinnsmál. Jelikož se jedná o jedinou zmínku o obrázku, z potenciálu byly teoretizovány další informace etymologie jména Svafrþorinn a jeho vztah k Menglöðovi.

Atestace

Svafrþorinn je doložen ve sloce básně Fjölsvinnsmál, kde Fjölsviðr vypráví Svipdagr že:

Benjamin Thorpe překlad:
Fiolsvith.
9. Menglod se jmenuje, její matka je její plod
Svaf, Thorinův syn. Tady se houpá a má
moc nad všemi těmito zeměmi a nákladnými sály.[1]
Henry Adams Bellows překlad:
224. „Je to Mengloth, její matka ji porodila
Synu Svafrthorina;
Je to to, co drží a má za své
Vláda sálu je tak bohatá. “[2]

Teorie

Menglöð byl často teoretizován jako bohyně Freya, a podle této teorie by proto byl Svafrþorinn bohem Njörðr. Tato teorie komplikuje etymologii názvu Svafrþorinn (þorinn což znamená "statečný" a svafr znamená „drby“ (případně se připojuje k) gauč "spánek"), který Rudolf Šimek říká nemá smysl při pokusu o připojení k Njörðr. Simek říká, že „odvážnější, ale smysluplnější“ teorie spočívá v tom, že básník pojal pojem Svefnþorn (Stará norština „spící trn“), která se jeví jako prvek některých Legendární ságy a ohnivá zeď, která se objeví později v roce Fjölsvinnsmál z mýtů týkajících se Brynhildr nalezen v Sigrdrífumál, Próza Edda, a Sága Völsunga, přesto personifikující spící trn kvůli kontextu.[3]

Poznámky

  1. ^ Thorpe (1907: 96).
  2. ^ Měch (1936: 241).
  3. ^ Šimek (2007: 305).

Reference

  • Měch, Henry Adams (1936). Poetická Edda: Přeloženo z islandštiny s úvodem a poznámkami. Princeton University Press. Americká skandinávská nadace.
  • Šimek, Rudolf (2007) přeložil Angela Hall. Slovník severní mytologie. D.S. Brewer. ISBN  0-85991-513-1
  • Thorpe, Benjamin (Trans.) (1907). Starší Edda ze Saemundu Sigfussona. Norrœna Society.