Caron - Caron
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Říjen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
̌ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caron | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ǎ | ǎ |
B̌ | b̌ |
C | C |
C | C |
Ď | ď |
E | E |
E | E |
F | F |
Ǧ | ǧ |
Ȟ | ȟ |
Ǐ | ǐ |
J̌ | ǰ |
Ǩ | ǩ |
Ľ | ľ |
M̌ | m̌ |
Ň | ň |
Ǒ | ǒ |
P̌ | p̌ |
Q̌ | q̌ |
Ř | ř |
Ř̩ | ř̩ |
Š | š |
Ṧ | ṧ |
Ť | ť |
Ǔ | ǔ |
Ǚ | ǚ |
PROTI | proti |
W̌ | w̌ |
X | X |
Y̌ | y̌ |
Ž | ž |
Ǯ | ǯ |
A caron (/ˈkatd.n/),[1] háček nebo haček (/ˈhɑːtʃɛk/ nebo /ˈheɪtʃɛk/; množný háčkové nebo háčky) také známý jako a hachek, klín, šek, kvačica, mäkčeň, obrácený háček, obrácený klobouknebo létající pták, je diakritika (ˇ) běžně umístěné nad určitými písmeny v pravopisu některých Pobaltí, slovanský, Finnic, Samic, Berberský a další jazyky označující změnu výslovnosti souvisejícího dopisu.
Použití korunky se liší podle pravopisných pravidel jazyka. Ve většině slovanských a evropských jazyků označuje současnost nebo historii palatalizace (E → E; [E] → [E]), iotace nebo postalveolární artikulace (C → C; [ts] → [tʃ]). v Salishan jazyky, často představuje uvulární souhlásku (x → X; [X] → [χ]). Když je umístěn nad symboly samohlásek, háček může označovat obrys tón, například klesající a poté stoupající tón v Pchin-jin romanizace z Mandarinka Čínština. Používá se také k zdobení symbolů v matematice, kde se často vyslovuje /ˈtʃɛk/ ("šek").
Háček má tvar přibližně jako malé písmeno „v.“ V patkových písmech má korunka obecně jednu ze dvou forem: buď symetrickou, v podstatě identickou s rotovanou háček; nebo s levým tahem silnějším než pravý, jako obvyklá patková forma písmene „v“ (ale bez patek). Druhá forma je českými designéry často preferována pro použití v Český jazyk, zatímco u jiných použití má tendenci převládat symetrická forma,[2] stejně jako mezi bezpatkovými fonty. Vřeteno nelze zaměňovat s breve (˘), který má zakřivené dno, zatímco vřeteno je špičaté (viz obrázek níže).
Caron | Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ |
---|---|
Breve | Ă ă ĕ ĕ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ |
Jména
Různé disciplíny to obecně nazývají diacritic různými jmény. Typografie má tendenci tento termín používat caron. Jazykověda používá častěji haček (bez dlouhé značky[Citace je zapotřebí ]), do značné míry kvůli vlivu Pražská škola (zejména u strukturálních lingvistů, kteří následně vyvinuli abecedy pro dříve nepsané jazyky Ameriky). Pullum a Ladusaw Průvodce fonetickými symboly (Chicago, 1996) používá tento termín klín.
Termín caron se používá v oficiálních jménech Unicode znaky (např. „latinské velké písmeno Z s háčkem“). Jeho nejdříve známé použití bylo v Vládní tisková kancelář Spojených států Style Manual z roku 1967 a později byl použit ve znakových sadách, jako jsou DIN 31624 (1979), ISO 5426 (1980), ISO / IEC 6937 (1983) a ISO / IEC 8859-2 (1985).[3] Jeho skutečný původ zůstává nejasný, ale někteří se domnívají, že může pocházet z fúze stříška a macron.[4] I když to může být lidová etymologie, je to věrohodné, zejména při absenci dalších návrhů.
The Oxfordský anglický slovník uvádí rok 1953 jako nejstarší citaci pro háček. v čeština, háček ([ˈꞪaːtʃɛk]) znamená „malý háček ", zdrobnělina hák ([ˈꞪaːk]), „háček“. Název se objevuje ve většině anglických slovníků, ale zacházejí s dlouhou značkou (akutní přízvuk ) jinak. Britské slovníky, například OED, ÓDA, CED, psát si háček (se značkou) v heslech, zatímco americká, jako například Merriam-Webster, NOAD, AHD, vynechat akutní a psát haček, nicméně, NOAD dává háček jako alternativní hláskování.
v Slovák to se nazývá mäkčeň ([ˈMɛktʃɛɲ], tj. „změkčovač“ nebo „palatalizace značka "), v Srbochorvatština kvaka nebo kvačica ("úhlový hák" nebo "malý úhlový hák"), v slovinský strešica ("málo střecha ") nebo kljukica ("malý háček"), v Litevský paukščiukas („ptáček“) nebo varnelė ("málo kavka "), v estonština katus ("střecha"), v Finština hattu („klobouk“) a v Lakota ičášleče ("klín").
Původ
Háďátko se vyvinulo z tečka výše diakritika, která Jan Hus zaveden do Český pravopis (spolu s akutní přízvuk ) v jeho De Orthographia Bohemica (1412). Původní forma stále existuje v polština ż. Husova práce však byla v té době stěží známá a háček se rozšířilo až v 16. století zavedením tisku.[5]
Používání
Pro fricatives š [ʃ], ž [ʒ]a afrikáta C [tʃ] pouze, háček se používá ve většině severozápadních uralských jazyků, které používají latinku, například Karelian, Vepsi, Severní Sami a Inari Sami (i když ne v Southern Sami ). estonština a Finština použití š a ž (ale ne C), ale pouze pro přepis cizích jmen a výpůjček (i když běžných výpůjček jako např šekki nebo tšekk 'šek'); zvuky (a písmena) jsou přirozené a běžné v Karelian, Veps a Sami.
v italština, š, ž, a C se běžně používají k přepisu jako ve slovinštině slovanský jména v Písmo cyrilice protože v rodných italských slovech musí za zvuky představovanými těmito písmeny následovat samohláska a italská použití ch pro / k /, ne / tʃ /. jiný Románské jazyky, naopak, mají tendenci používat své vlastní pravopisy, nebo v několika případech, jako je španělština, půjčit si angličtinu sh nebo zh.
Vřeteno se také používá v Romská abeceda. The Faggin-Nazzi psací systém pro Friulština využívá korunku nad písmeny C, G, a s.[6]
Vřeteno je také často používáno jako diakritická značka na souhláskách pro romanizace textu z jiných než latinských systémů psaní, zejména v vědecký přepis slovanských jazyků. Filologové a standardní finský pravopis často upřednostňují jeho použití k vyjádření zvuků, pro které angličtina vyžaduje digraf (sh, ch, a zh), protože většina slovanských jazyků používá k hláskování zvuků pouze jeden znak (klíčové výjimky jsou polština) sz a cz ). Jeho použití pro tento účel lze dokonce najít ve Spojených státech, protože je jisté atlasy použít při romanizaci cizích místní jména. Po typografické stránce jsou Š / š a Ž / ž pravděpodobně nejsnadnější mezi západoevropskými diakritickými znaky, které si západní lidé osvojí, protože jsou součástí Windows-1252 Kódování znaků.
esperanto používá háček přes C, G, j a s podobným způsobem; háček byl zvolen proto, že ve většině západoevropských zemí nebyl žádný háček psací stroje, ale háček existoval dne francouzština ty.
Používá se také jako značka přízvuku na samohláskách k označení tónu slabiky. Hlavní příklad je v Pchin-jin pro čínština ve kterém představuje klesající-stoupající tón. Používá se při transliteracích Thai k označení stoupajícího tónu.
Fonetika
Caron ⟨ǎ⟩ Představuje stoupající tón v Mezinárodní fonetická abeceda. Používá se v Uralská fonetická abeceda pro označení postalveolárních souhlásek a v Amerikanistická fonetická notace k označení různých typů výslovnosti.
Čaroděj níže ⟨p̬⟩ Představuje vyjadřovat.
Psaní a tisk poutek
V tištěném českém a slovenském textu je háček kombinovaný s určitými písmeny (malá písmena ť, ď, ľ a velká písmena Ľ) zmenšen na malý tah. To je u ručně psaného textu volitelné.
v Lazuri pravopis, malá písmena k s háčkem má někdy háček snížený na mrtvici, zatímco malá písmena t s háčkem zachovává svůj háčkovitý tvar.[7]
Ačkoli tah vypadá podobně jako apostrof, existuje významný rozdíl v vyrovnání párů. Použití apostrofu místo háčku vypadá velmi neprofesionálně, ale lze ho najít na zboží vyrobeném v zahraničí a dovezeném na Slovensko nebo do České republiky (srovnej t ’na ť, L’ahko na Ľahko). (Apostrofy, které se u některých objevují jako palatalizační značky Finnické jazyky, jako Võro a Karelian, nejsou ani formy korunky.) Cizinci si také někdy pletou korunku s akutní přízvuk (srovnej Ĺ až Ľ, ĺ až ľ).
Seznam písmen
Balto-slovanský
Níže jsou uvedeny čeština a Slovák dopisy a digrafy s háčkem háček, Slovensky: mäkčeň):
- Č / č (výrazný [t͡ʃ], podobně jako 'ch' v levný: Česká republika, což znamená Česká republika )
- Š / š (výrazný [ʃ], podobně jako 'sh' v ona: v Škoda
poslouchat (Pomoc ·informace ))
- Ž / ž (výrazný [ʒ], podobně jako 's' v poklad: žal "zármutek")
- Ř / ř (pouze v češtině: speciální frikativní trylek [r̝]přepsáno jako [ɼ] v IPA před rokem 1989: Antonín Dvořák
poslouchat (Pomoc ·informace ))
- Ď / ď, Ť / ť, Ň / ň (palatals, prohlásil [ɟ], [C], [ɲ], mírně odlišný od palatalized souhlásek, jak je uvedeno v ruštině): Ďábel a sťatý kůň „Ďábel a sťatý kůň“)
- Ľ / ľ (pouze ve slovenštině, vyslovuje se jako palatal [ʎ]: podnikateľ "podnikatel")
- DŽ / Dž / dž (považováno za jedno písmeno ve slovenštině, makedonštině a chorvatský, dvě písmena v češtině, výrazná [d͡ʒ] džungľa „jungle“ - shodný se zvukem „j“ v džungle a „g“ v génius, většinou v půjčkách.)
- Ě / ě (pouze v češtině) označuje převážně palatalizaci předchozí souhlásky:
- „dě“, „tě“, „ně“ jsou [ɟɛ], [cɛ], [ɲɛ];
- ale mě je [mɲɛ] nebo [mjɛ], a „bě“, „pě“, „vě“, „fě“ jsou [bjɛ, pjɛ, vjɛ, fjɛ].
- Kromě toho až do 19. století Ǧ / ǧ byl použit k reprezentaci [G] zatímco G / g byl použit k reprezentaci [j].
V Nižší lužickosrbština a Horní lužickosrbština jazyky, následující písmena a digrafy mají korunku:
- Č / č (vyslovováno [tʃ ] líbí se mi levný)
- Š / š (vyslovováno [ʃ ] jako 'sh' dovnitř ona)
- Ž / ž (vyslovováno [ʒ ] jako 's' v poklad)
- Ř / ř (pouze v horní lužickosrbštině: vyslovuje se IPA:[ʃ] jako 'sh' dovnitř ona)
- Tř / tř (digraf, pouze v horní lužickosrbštině, měkký (palatalized) [t͡s] zvuk)
- Ě / ě (vyslovováno IPA:[E] jako 'e' v postel)
Balto-slovanský Srbochorvatština, slovinský, lotyšský a Litevský použijte č, š a ž. Digraph dž se také používá v těchto jazycích, ale je považován za samostatné písmeno pouze v srbochorvatštině. The Běloruský Lacinka abecedy také obsahují digraf (jako samostatné písmeno) a latinské přepisy bulharský a Makedonština může je občas použít k přepisu kombinace písmen ЖЖ (bulharština) a písmene Џ (makedonština).
Uralský
Z Uralské jazyky, estonština (a přepisy do Finština ) použijte Š / š a Ž / ž a Karelian a nějaký Sami jazyky použijte Č / č, Š / š a Ž / ž. Dž není samostatný dopis. (Skolt Sami má více: viz níže.) Č je přítomen, protože může být fonematicky zdvojený: v karelštině se nachází foném „čč“, který je odlišný od „č“, což není případ finštiny nebo estonštiny, pro kterou je pro „tš“ uznána pouze jedna délka. (Mimochodem, v přepisech musí finský pravopis používat komplikované notace jako mettšä nebo dokonce mettshä vyjádřit Karelian meččä.) Na některých finských klávesnicích je možné psát tato písmena zadáním s nebo z zatímco držíte správně Klávesa Alt nebo Klávesa AltGr.
Všimněte si, že jsou ne palatalizováno ale postalveolární souhlásky. Například estonský Nissi (palatalized) se liší od nišši (postalveolární). Palatalizace je obvykle v pravopisu ignorována, ale některé ortografie Karelian a Võro používají znak apostrof (') nebo akutní přízvuk (´). Ve finštině a estonštině, š a ž (a v estonštině velmi zřídka C) Budou zveřejněny v loanwords a cizích vlastní jména pouze a pokud nejsou k dispozici, mohou být v tisku nahrazeny znakem „h“: „sh“ pro „š“.
Skolt Sami používá Ʒ / ʒ (ezh) k označení alveolárního afrikátu [dz], tedy Ǯ / ǯ (ezh-caron nebo edzh (edge)) označuje postalveolární afrikát [dʒ]. Kromě Č, Š, Ž a Ǯ používá Skolt Sami také korunku k označení patrových afrikátů Ǧ [ɟʝ] a Ǩ [cç]. Více často než ne, jsou geminated: vuäǯǯad "dostat".
Ostatní
Finština Romština používá Ȟ / ȟ.
Lakota používá Č / č, Š / š, Ž / ž, Ǧ / ǧ (vyjádřený post-velar fricative) a Ȟ / ȟ (prostý post-velar fricative).
The DIN 31635 standard pro přepis arabštiny používá k reprezentaci dopisu Ǧ / ǧ ج. .īm z důvodu nekonzistentní výslovnosti J v evropských jazycích proměnlivá výslovnost písmene v vzdělaná arabština [d͡ʒ ~ʒ ~ɟ ~ɡ ], a přání výboru DIN mít ve svém systému individuální korespondenci arabských a latinských písmen.
Romanizace Paštštino používá Č / č, Š / š, Ž / ž, X̌ / x̌ k reprezentaci písmen چ, ش, ژ, ښ. Navíc, Ṣ̌ / ṣ̌ a Ẓ̌ / ẓ̌ jsou používány pouze jižním paštštinským dialektem (nahrazeno X̌ / x̌ a Ǵ / ǵ na severu).[Citace je zapotřebí ]
Druhá Š / š se také používá k přepisu /ʃ / foném v Sumerský a Akkadština klínové písmo a /ʃ / foném v Semitské jazyky představovaný dopisem holeň (Fénický a jeho potomci).
Jiná použití
Vřeteno se také používá v Mandarinská čínština pchin-jin romanizace a pravopisy několika dalších tonální jazyky k označení „klesající-stoupající“ tón (obdobně jako výška tónu při dotazu „Hm?“). Háček lze umístit na samohlásky: ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ. Alternativou k háčku je číslo 3 za slabikou: hǎo = hao3, protože tón „klesající-stoupající“ je třetím tónem v Mandarinka.
Vřeteno se používá v Nový systém přepisu z D'ni v symbolu š představuje zvuk [ʃ ] (Anglicky „sh“).
Mnoho abeced afrických jazyků používá háček k označení stoupajícího tónu, jako v Africká referenční abeceda.
Vřeteno se také používá pro Kyperský Řek písmena, která mají jiný zvuk než Standardní novořečtina: σ̌ κ̌ π̌ τ̌ ζ̌ ve slovech jako τζ̌αι (a), κάτ̌τ̌ος (kočka).
A-caron (ǎ) se také používá k přepisu cyrilice dopis Ъ (er golyam) dovnitř bulharský -to představuje uprostřed zad nezaokrouhlená samohláska.
Paiboonské romanizace Thai používá caron k označení pátého tónu thajštiny.
Software
Unicode
Z původních důvodů je většina písmen, která nesou korunky předkomponované znaky v Unicode, ale k libovolnému písmenu lze také přidat korunku pomocí kombinující charakter U + 030C ◌̌ KOMBINOVÁNÍ KARONU (HTMĽ
), například: b̌ q̌ J̌.
Znaky Č, č, Ě, ě, Š, š, Ž, ž jsou součástí Unicode Latin Extended-A nastaveny, protože se vyskytují v češtině a dalších úředních jazycích v Evropě, zatímco ostatní jsou v Latin Extended-B, což často způsobuje nekonzistentní vzhled.
Unicode také kóduje U + 032C ◌̬ KOMBINOVÁNÍ KARONU NÍŽE (HTML̬
), například: p̬.
Viz také
Reference
- ^ Wells, John C. (1990). "caron". Slovník výslovnosti Longman. Harlow, Anglie: Longman. str. 121. ISBN 0582053838.
- ^ Gaultney, Victor. "Problémy s diakritikou pro tváře latinského textu. „Disertační práce předložená při částečném splnění požadavků na magisterský program v oboru písma, University of Reading, 2002, s. 16–18.
- ^ Andrew West, Antedating Caron
- ^ Unicode.org
- ^ Baddeley, Susan; Voeste, Anja (2012). Ortografie v raně novověké Evropě. Berlín: De Gruyter Mouton. str. 258–261. ISBN 9783110288179.
- ^ „Friûl.net“ (v italštině). Friul.net. Citováno 2013-10-06.
- ^ Lazuri Font / Lazca Font, Lazca yazı karakterleri, Lazuri.com