Támhle - Ohthere

Tento článek je o švédském králi. Norský cestovatel se stejným názvem viz Ohthere z Hålogalandu.
Ohthere's Mound se nachází na Vendel farní, Uppland, Švédsko.

Támhle (taky Ohtere), Stará norština Óttarr vendilkráka (Vendelcrow; v moderní švédštině Ottar Vendelkråka) byl semi-legendární král Švédska domu Scylfings, o kterém se říká, že žil během Germánský hrdinský věk, pravděpodobně na počátku 6. století (fl. c. 515 - c. 530[1]).

Jeho jméno lze rekonstruovat jako Proto-norština *Ōhta-harjaz nebo *Tuhtu-harjaz. The harjaz prvek je běžný v Germánská jména a má význam „válečník, armáda“ (odtud anglicky Harry ); naopak oht prvek je méně častý a byl předběžně interpretován jako „hrůzostrašný, obávaný“.[2]

Princ Švédů, Ohthere a jeho bratr Onela provedl úspěšné nájezdy proti Geats poté, co král Hrethel zemřel. V roce 515 jejich otec Ongentheow byl zabit v bitvě Geats a Ohthere následoval jeho otce jako král Švédsko. Ohthere vedl armádu proti Geatům a obklíčil jednu z jejich armád. Málem zabil geatišského krále Hygelac ale v konfliktu ztratil mnoho ze svých sil. Dokázal se dostat zpět do Švédska. V 50. letech vedl Ohthere velký nájezd Dánsko a vyplenili dánské pobřeží. Dánská armáda vedená dvěma Jarly na něj však čekala. Bitva vypukla. Dánové byli posíleni a Ohthere byl v bitvě zabit. Jeho mrtvola byla odvezena zpět do Švédska a pohřbena v zemní kopci.

Beowulf

V Stará angličtina báseň Beowulf, jméno Ohthere se objevuje pouze ve stavbách odkazujících na jeho otce Ongenþeow (faer Ohtheres),[3] matka (Onelan modor a Ohtheres),[4] a jeho synové Eadgils (Suna Ohteres,[5] sunu Ohteres[6]) a Eanmund (Suna Ohteres).[7]

Pokud jde o Ohthere a jeho činy, je označován jako Ongenþeowův potomekspolu se svým bratrem Onela. Následující část pojednává o drancování Ohthere a Onely Geats po smrti jejich krále Hreðel, restartování Švédsko-geatišské války:

Wa wæs synn a sacu Sweona a Geata,
ofer wid wæter wroht gemæne,
here-nið hearda, syððan Hreðel swealt,
oððe ho Ongenþeowes eaferan wæran
frome fyrd-hwate, freode ne woldon
ofer heafo healdan, ac ymb Hreosna-beorh
eatolne inwit-scear oft gefremedon.[8]
Mezi Švédem a Geatem došlo k hádce a boji
o šířce vod; válka nastala,
tvrdá bitva-hrůza, když Hrethel zemřel,
a Ongentheowovo potomstvo rostlo
rozporuplný, odvážný, neotočený o moře
pakt míru, ale tlačil na jejich hostitele
obtěžovat v nenávisti Hreosnabeorh.[9]

Později je v básni naznačeno, že Ohthere zemřel, protože jeho bratr Onela je králem. Ohthereovi synové Eadgils a Eanmund uprchli do Geatů a války začaly znovu.

Skandinávské zdroje

Ynglingatal, Ynglinga sága, Íslendingabók, a Historia Norvegiae všichni přítomní Óttarr jako syn Egill (volal Ongenþeow v Beowulf) a jako otec Aðísl / Aðils / athils / Adils (Eadgils ).

Podle nejnovějšího zdroje Ynglinga sága, Óttarr odmítl vzdát hold dánskému králi Fróði za pomoc, kterou dostal jeho otec. Když Fróði poslal dva muže, aby si vyzvedli poctu, Óttarr odpověděl, že Švédi nikdy vzdali hold Dánům a nezačnou s ním. Fróði shromáždil obrovského hostitele a vyplenil ve Švédsku, ale příští léto se drancoval na východě. Když se Óttarr dozvěděl, že Fróði je pryč, odplul do Dánska, aby na oplátku vyplenil, a šel do Limfjord kde se drancoval Vendsyssel. Fróðiho džbány Vott a Faste zaútočili na Óttarra ve fjordu. Bitva byla vyrovnaná a mnoho mužů padlo, ale Dánové byli posíleni lidmi v sousedství, a tak Švédi prohráli (verze zjevně vypůjčená ze smrti Óttarrova předchůdce Jorund ). Dánové položili Óttarrovu mrtvolu na kopec, který měl pohltit divoká zvířata, a vyrobili dřevěnou vránu, kterou poslali do Švédska, se zprávou, že dřevěná vrána je vše, co Óttarr stálo za to. Poté byl povolán Óttarr Vendelcrow.

Je to jen Snorri, kdo používá epiteton Vendelcrow, zatímco starší zdroje Historia Norvegiae a Íslendingabók použít pro svého otce Egill. Pouze Snorriho práce navíc vypráví příběh Óttarrovy smrti v roce Vendsyssel, a je to pravděpodobně jeho vlastní vynález.[1] Ynglingatal zmiňuje pouze to, že Óttarr byl zabit dánskými jarly Vottem a Faste na místě s názvem Vendel (Laing byl ovlivněn Snorriho verzí v jeho překladu):

Féll Óttarr
und ara greipar
dugandligr
fyrir Dana vápnum,
þann hergammr
hrægum fœti
viti borinn
á Vendli sparn.
Fau frá ek verk
Vötts ok Fasta
sœnskri þjóð
na sögum verða;
v očích
jarlar Fróða
vígframað
um veginn höfðu.[10]
Dánskými zbraněmi hrdina odvážně,
Ottar, statečný, leží strnule a chladně.
Na Vendelinu pláň byla mrtvola nesena;
Orlími drápy je mrtvola roztržena,
Postříkáni krkavými nohama havranů,
Kořistí divokého ptáka, masa divokého vlka.
Švédové slíbili, že se pomstí
Na Frodových hrabat, kvůli Ottarovi;
Jako psi je zabíjejí ve své zemi
Ve svých domovech švédskou rukou.[11]

The Historia Norwegiæ představuje latinské shrnutí Ynglingatal, starší než Snorriho citát (pokračování po Egil ):

Úspěch Cui v regnum filius suus Ottarus, qui a suo æquivoco Ottaro Danorum comite et fratre ejus Fasta in una provinciarum Daniæ, scilicet Wendli, interemptus est. Cujus filius Adils [...][12]

Následníkem trůnu se stal jeho syn Ottar, kterého jeho jmenovec, dánský jarl a bratr tohoto muže, Fasta, zavraždili v dánské provincii Vendel. Jeho syn Adils [...][13]

Historia Norvegiæ informuje pouze, že Ohthere byl zabit dánskými bratry Ottar [sic.] a Faste v dánské provincii Vendel.

Ohthere's Barrow

Ohthere's barrow (švédsky: Ottarshögen) (60 ° 08 'severní šířky 17 ° 34 'východní délky / 60,133 ° N 17,567 ° E / 60.133; 17.567) se nachází v Vendel farní, Uppland, Švédsko. Trakař je vysoký 5 metrů a široký 40 metrů. V 17. století byla mohyla místně známá jako Ottarshögen. Termín Hög je odvozen od Stará norština slovo haugr, což znamená kopec nebo mohyla.[14]

Trakař byl vyhlouben v období 1914–16.[14] Zobrazovaly pozůstatky muže i ženy a nálezy byly hodné krále.[15] Švédský archeolog Sune Lindqvist[16] hlásil, že v jeho středu byla dřevěná nádoba s popelem. Bylo jen málo nálezů, ale byly dobře zachovány. Byly tam nějaké ozdobné panely podobné těm, které byly nalezeny v tom druhém Vendelova éra hroby poblíž. Byl nalezen hřeben s pouzdrem a zlatá římská mince, a solidus, datováno nejpozději do roku 477. Bylo perforované a bylo pravděpodobně používáno jako dekorace, ale vykazovalo známky opotřebení a bylo pravděpodobně nošeno delší dobu. Lindqvist uvedl, že identifikace mohyly jako identifikace Ohthere nemůže získat více archeologického potvrzení, než jaké poskytl výkop.

Poznámky

  1. ^ A b "Ottar" Encyklopedie Nordisk familjebok
  2. ^ Peterson, Lena. Lexikon över urnnordiska personnamn PDF Archivováno 2006-09-15 na Wayback Machine
  3. ^ Řádek 2929.
  4. ^ Řádek 2933.
  5. ^ Linky 2381,
  6. ^ Řádek 2395.
  7. ^ Řádky 2613.
  8. ^ Řádky 2473-2480.
  9. ^ Moderní anglický překlad podle Francis Barton Gummere
  10. ^ Původní text v Heimskringla Norrøne Tekster og Kvad
  11. ^ Laingův překlad v Sacred Texts
  12. ^ Storm, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen, Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger), s. 100-101.
  13. ^ Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) a Peter Fisher (překladatel) (2003). Historia Norwegie. Museum Tusculanum Press. ISBN  87-7289-813-5, str. 77.
  14. ^ A b „Ottarshögen“, Nationalencyklopedin
  15. ^ Prezentace švédské rady pro národní dědictví Archivováno 2007-08-24 na Wayback Machine
  16. ^ Fornvännen 1917, Sune Lindqvist, „Ottarshögen i Vendel“, s. 142

Reference

  • Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst. Stockholm, 1925.
Támhle
Předcházet
Ongenþeow		 Legendární král ŠvédskaUspěl
Onela nebo Eadgils