Konjugace slovesa Kagošima - Kagoshima verb conjugations - Wikipedia

Slovní morfologie Kagošimské dialekty je silně poznamenáno mnoha výraznými znaky fonologické procesy, jakož i morfologické a lexikální rozdíly. Následující článek se zabývá především změnami a rozdíly ovlivňujícími slovesné konjugace centrálního kagošimského dialektu, kterými se mluví na většině pevniny a zejména v okolí Město Kagošima, ačkoli poznámky o periferních dialektech mohou být přidány. Jako standardní japonština, slovesa se neskloňují pro osobu nebo pluralitu a přicházejí v devíti základních kmenech. Na rozdíl od standardního jazyka však všechna slovesa končící kmenem -ru pravidelně konjugovat jako souhláska-kmenová slovesa, i když nesrovnalosti existují v jiných formách.

Nejvýznamnější je rozdíl a nepravidelný konjugační vzorec shimo nidan nebo konec „nižší bigrade“ - (y) uru, což odpovídá standardní japonštině -eru, je stále zachována v dialektu. Nicméně, kami nidan nebo "horní bigrade" slovesa končící na -iru se spojily se všemi ostatními slovesy končícími na -ru, podobným způsobem jako jiné dialekty Kyushu, jako je tomu v Ōita.

Imperfektivní

Nedokonalá forma, známá také jako prostá, slovníková nebo minulá forma, se primárně používá k označení obecné, afirmativní akce a obecně překrývá současný a budoucí čas v angličtině. Například tvrzení jako 彼 や あ そ け 行 っ aya asoke iʔ může znamenat buď „jde tam“, nebo „bude tam jít“. Kontext obvykle poskytne význam, i když časová příslovce jako 今日 kyu "dnes", 今 Inma „teď“ nebo 明日 ashita „zítra“ lze použít pro objasnění.

Pokud jde o paradigma konjugace, nedokonalá forma končí -u pro všechna slovesa jako ve standardní japonštině. Je však pozoruhodné, že výsledná stopka je redukována podle fonologických pravidel dialektu. U stonků samohlásek tedy -u buď se spojí s předchozí samohláskou slovesa, nebo se stanou obráncem moraic, zatímco u nosních stonků se sníží na moricus nosní a u obstruentů obzor morora. To platí pro většinu oblastí Kagošimy s některými výjimkami: jmenovitě okrajové ostrovy, jako např Umisumi (včetně Tanegashima) a Koshikijima, nesnižujte konce.

Při použití predikativně jsou slovesa v jejich nedokonalé formě běžně připojovány částice, například ど dělat a が ga za účelem přidání většího důrazu na uvedené prohlášení. Tímto způsobem 俺 や 書 っ ど oya kaddo „Napíšu to (it)“ přidává více naléhání nebo tvrzení než říkat 俺 や 書 っ oya kaʔ sama. Pokud je sloveso používáno atributivně, následuje ho přímo slovo nebo fráze, které modifikuje: 書 っ 人 kaʔ futo (nebo kaffuto) „osoba, která píše“.

Dokonalý

The dokonalý nebo úplný konec -taa jeho alomorf -da, označuje akci nebo událost jako celek, často ten, který se již dříve uskutečnil. V anglických popisech se tedy často označuje jako „minulý čas“, i když tomu tak není vždy. V jižní Tanegashimě je tento konec výrazný -na a má -dělat jako jeho alomorfní varianta.

Na rozdíl od standardní japonštiny, slovesa končící na -u přijme formulář -uta spíše než -tta, jako v omou → omouta → omota. Podobně řada sloves s morfologickým koncem -gu bude -uda, zatímco ostatní budou mít sklon k -ida. Například 稼 ぐ kasegu „práce“ se stává kaseida, který je poté sloučen jako kaseda, zatímco 繋 ぐ tsunagu „kravata“ se stává tsunouda, což se snižuje do formy tsunoda. Stejný jev lze pozorovat u -ku konec: zatímco většina sloves by se stala -ita, například 書 く kaku „napsat“ → kaita → kete, někteří se také stávají -uta, například 退 く noku „krok stranou“ → nouta → poznámka.

Negativní

Negace je vyjádřena připojením přípony -n na konci slovesa v jeho nedokonalé kmenové formě. Toho lze dosáhnout jednoduchou výměnou finále -u v základní prosté formě s -A, a poté tagování na negativní příponu: kaku → kakan "nepsat", wakaru → wakaran „nerozumím“ atd. Dvě hlavní nepravidelnosti v této podobě se týkají sloves, která pramení -ru a -su v jejich prostých formách. Slovesa se stopkou -ru může mít konec -opálení namísto -běžel, zvláště pokud je předchozí slabika devoiced. Takže negativní forma slovesa Shiru „vědět“ je shitane spíše než Shiranjako slabika shi [ɕi̥] je devoiced. Alternativní konec -yan je mnohem vzácnější, vyskytuje se pouze v několika regionech, a nejvýrazněji pouze v případě, že předchozí slabika obsahuje nezničenou [i]. Pro slovesa se stopkou -su, konec může být realizován jako jeden -san nebo -han s jeho používáním kromě preferencí mluvčích a dialektů neexistují žádná další pravidla.

Slovesa, jejichž základní nedokonalá forma končí -uru (-eru ve standardní japonštině), jinak známý jako shimo nidan nebo „nižší bigrade“ slovesa, jsou také nápadně nepravidelná. U takových sloves se stane celý konec -en při negaci. Například podkladové sloveso 見 ゆ る miyuru se stává 見 え ん vzezření „není vidět“ a 投 ぐ る naguru se stává 投 げ ん nagen "nevzdávat se".^[1]

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení přípona -n nevyplývá z uvolněné výslovnosti standardní negativní formy -nai, o čemž svědčí nesrovnalost mezi formami jako Minai → *Miran "nevidím" a shinai → *sen "nedělat". Dále, s ohledem na fonologické charakteristiky dialektu, forma -ne pokud by tomu tak bylo, dalo by se očekávat. Spíše negativní přípona -n pochází ze starší přívlastkové přípony -nu, s nimiž se lze setkat v různých literárních dílech.^[2] A zatímco se ukazují nejstarší příklady -nai sahají až do 16. století,^[3] -nu je doložena již v 8. století v Kojiki,^[4] a předpokládá se, že již byly redukovány do současné podoby -n Během Edo období. První řada klasického románu z 11. století Příběh Genji uvádí příklad jeho použití: "(...) ito yamugoto-naki kifa-ni-fa ara-nu ga (...)", přeloženo jako" ačkoli (ona) je ne docela vznešené narození “.^[5]

Minulý negativní tvar lze dosáhnout smícháním pravidelného negativního slovesného tvaru s minulým tvarem spony, čímž se získá konstrukce jako kakanjatta, kakannyatta, nebo, vzácněji, kakannatta „nepsal“ v závislosti na preferované variantě regionu. Formulář -nkatta, jako v kakankatta, byl také pozorován v regionech umisumi a Morokata, stejně jako ve městě Kagoshima samotném.^[6]

Negativní příkazy nebo příkazy jsou neformálně označeny tagy na příponě -na do prostého tvaru: 行 く iku „jít“ → 行 っ な inna, já (většina regionů), 行 く な ikuna (Tanegashima, Koshikijima), 行 っ だ idda (Jakušima) „nechoď“.^[7][8] V západním Osumi je -na přípona se běžně vyskytuje společně s pomocným slovesem yaru, který je pak spojen s pokračováním i forma slovesa: 行 く iku → 行 っ き ゃ っ な ikkyanna.^[7][8] Formálně jsou negativní příkazy označeny připojením -ji (n) buď přímo k nedokonalému konci, nebo k negativní formě: 行 く iku → 行 か ぢ ikaji, nebo 行 か ん じ ikanji "nechoďte".

A konečně, negativní forma může být také použita jako sugestivní nebo světelný imperativ, když následuje částice か ka. U slovesa „jíst“ tedy 食 わ ん か kuwan ka by ve skutečnosti znamenalo ve smyslu „pokračujte a najezte se“ nebo jednoduše „(prosím) jedzte“.^[9] Všimněte si, že tento formulář není stejný jako standardní japonská konstrukce -nai ka?, protože funguje spíše jako imperativ než negativní otázka. Takže věta jako ゆ っ く い 行 か ん か yukkui ikan ka by znamenalo „(prosím) jít pomalu“^[10] a ne „nepůjdeš pomalu?“, pokud intonace výslovně nestoupá.

i formulář

The tvořím, nazývaný také spojovací, spojitý, infinitiv, jmenovaný nebo ren'yōkei forma, lze použít pro dva hlavní účely: odvození podstatných jmen od sloves a vytváření složených konstrukcí. Této formy lze dosáhnout jednoduchou změnou samohlásky -u podkladové prosté formy do -ia poté provedete potřebné změny zvuku. Na rozdíl od standardního japonského jazyka je tento tvar zcela pravidelný pro slovesa končící prostým kmenem -ru. Základní sloveso 食 も る tamoru „jíst“ by se stalo 食 も い tamoi (< tamori), namísto pouhého zmenšení na kořen jako ve standardní japonštině.

Při odvozování podstatných jmen nebo sloučenin, jako jsou slovesa končící prostými stonky, však může docházet k určité nepravidelnosti -u a -ru se může na rozdíl od samohlásky stát morským obstruentem / i /. Například podkladové sloveso 買 う kau „koupit“ se může stát / kaQ / spíše ve své nominální formě než / ke / „nákup“, což také vytváří dublet mezi か っ も ん / kaQmoN / a け も ん / kemoN / "nakupování".^[11] Podobně podkladové sloveso 知 る Shiru „vědět“ se může stát / siQ / spíše než / sii /, což vede ke zdvořilé konstrukci 知 っ も さ ん / siQmosaN / "nevím", spíše než / si (i) mozaNa /.

Dále, když tvořím se používá ve složené konstrukci a druhé sloveso začíná samohláskou nebo palatální souhláskou, základní stopka může:

• Vklouzněte přímo do následující samohlásky, zejména u sloves, jejichž základní stopa je ru (např. 取 る toru + 上 ぐ る aguru: と り Tori + あ ぐ る aguru → と や ぐ っ toyaguʔ "vyzvednout");
• Být zdvojnásoben, zejména u sloves, jejichž podkladovým kmenem je nosní souhláska (např. 読 む yomu + や る yaru: よ み yomi + や る yaru → よ っ み ゃ っ yommyaʔ "(formální) číst");
• Zdvojnásobte a klouzejte, abyste se vyhnuli přestávce, zejména u sloves, jejichž podkladem je kmenová souhláska (např. 打 つ utsu + 置 く oku: う ち uchi + お く oku → う っ ち ょ っ utchoʔ "nechat věci tak, jak jsou").

Využití tvořím pro propojení sloves a vytváření sloučenin je obzvláště prominentní pro přidání nuance zdvořilosti. Slovesa や る yaru, や す yasu a や ん す yansunapříklad fungují jako čestná pomocná zařízení a často se používají v imperativních konstrukcích jako v 食 も い や ん せ tamoi-yanse „prosím jíst“ nebo 遊 っ び ゃ ん せ asubbyanse „prosím hrát“ (také 遊 っ や ん せ asuʔ-yanse), což by byl ekvivalent 食 べ な さ い tabenasai a 遊 び な さ い asobinasai ve standardní japonštině. Podobně slovesa も す Mosu (nebo も う す Mosu v Tanegashima) a も ん す monsu, někdy psáno jako 申 す a 申 ん す,^[12] přidá stupeň zdvořilosti podobný standardnímu japonskému konci ま す -masu. Tedy pro 食 も る tamoru „jíst“ a 読 む nomu „drink“, zdvořilé formy by byly 食 も い も す tamoi-mosu a 飲 ん も す nemosu resp.

Te formulář

The te forma nebo forma příčestí funguje podobně jako ve standardní japonštině, je schopna spojit různá slovesa a věty dohromady a sama vyjadřuje mírný příkaz. Liší se však do značné míry výslovností. V závislosti na řečníkovi a dialektu se může vyslovovat kdekoli [te̞], [t͡ɕe̞], [sse̞ (ː)] nebo [ɕɕe̞ (ː)], což se může, ale nemusí odrazit na kouzlech て te, ち ぇ che, っ せ (え) sse (e) a っ し ぇ (ー) sshe (e).^[11][13] Jeho hlasový protějšek de vykazuje stejný jev, je výrazný [de̞], [d͡ʑe̞] nebo [ʑe̞], kterou lze zapsat jako で de, ぢ ぇ je nebo じ ぇ je resp.^[11] Kouzla て te a で de jsou zde upřednostňovány, i když jsou spojeny výslovnosti [t͡ɕe̞] a [ʑe̞] jsou nejčastější.

Forma se také mírně liší ve svém paradigmatu jako slovesa, která končí morfologickým koncem -u přijme formulář -ute spíše než -tte, který se používá ve standardním jazyce. Například podkladové sloveso 会 う au „setkat“ by se stalo あ う て aute, který je poté sloučen do formy お て Poznámka.^[11] Podobně řada sloves s morfologickým koncem -gu bude -hude, zatímco ostatní budou mít sklon k -ide. Například 剥 ぐ hagu „odtrhnout“ se stane haide, který je poté sloučen jako hede, zatímco 急 ぐ isogu „spěch“ se stává isoude ve své základní formě, která se poté spojí jako isode.^[11] To lze pozorovat také s koncem -ku, i když v mnohem menší míře. Většina sloves končící na -ku bude -ite v této podobě, takže 書 く kaku „write“ se stane kaite, který je poté sloučen jako kete.^[11] Několik dalších se stane -ute, takže 退 く noku „krok stranou / dolů“ se stává noute, který je sloučen jako Poznámka.^[11] A konečně, pro slovesa se stopkami -mu a -bu, zakončení -nde lze volitelně vokalizovat jako -hude. Takže 飛 ぶ tobu „létat“ se může stát buď tonde nebo Tode (< toude).^[11] A pro slovesa končící na -su, formulář - hovno může být snížena na -ite, takže 貸 す kasu „půjčovat“ se stává kaite namísto kashite, které mohou být sloučeny do kete.^[11]

The kontinuální nebo progresivní aspekt, který je vytvořen s te forma následovaný pomocným い る iru ve standardní japonštině sleduje podobný vývoj ve většině kagošimských dialektů pomocí pomocného slovesa お る oru namísto. The te forma je pak spojeno a sloučeno se slovesem, stává se ち ょ る -choru nebo v některých oblastech と る -toru, které mají ぢ ょ る (じ ょ る) -joru a ど る Doru jako jejich protějšky s hlasem. Tak, jak te forma slovesa 食 う kuu „jíst“ je く て Kute, jeho progresivní forma by byla obecně vyjádřena jako 食 ち ょ っ kuchoʔ "jíst", zatímco progresivní forma 読 む yomu „číst“ by se stalo buď 読 ん ぢ ょ っ yonjoʔ nebo 読 ぢ ょ っ jojoʔ „čtení“, odrážející vyjadřování v jeho příčastnických formách 読 ん で yonde a 読 で yode. V jiných dialektech je kontinuálně progresivní aspekt konstruován pomocí tvořím následovaný pomocným oru. Některé dialekty mohou dokonce dělat sémantický rozdíl mezi těmito dvěma, přičemž první označuje výsledný aspekt, a druhý, kontinuální aspekt. Takže 雨 が 降 っ ち ょ っ ame ga futchoʔ by ve skutečnosti znamenalo „pršelo“, zatímco 雨 が 降 よ っ ame ga fuyoʔ by znamenalo „prší“.

Rozkazovací způsob

Imperativní forma je dosažena nahrazením samohlásky -u podkladové prosté formy do -Ea následné provedení příslušných zvukových změn. Totiž koalescence samohlásek se obvykle pozoruje u sloves, jejichž stopka končí pouze samohláskou, a u sloves, jejichž stopka je -ru, výsledný formulář -re se často redukuje na -i, takže 食 も れ tamore by se stalo 食 も い tamoi "jíst!". To vede k překrývání s tvořím, i když kontext je obvykle dostatečný k jejich dvojznačnosti. Formulář je ve srovnání s standardní japonština, protože dialekt využívá pouze koncovku -E a nikdy -ro jako imperativ a forma -i pozorováno u -ru slovesa jsou zde výsledkem pravidelné zvukové změny, zatímco v japonštině to tak není kvůli výpůjčce z Kansai dialekt.

Aby bylo možné vytvořit zdvořilé imperativní příkazy, pomocné sloveso や る yaru, spolu s jeho variantami や す yasu a や ん す yansu, lze změnit na imperativní formu a připojit k jinému slovesu v konjunktivu tvořím. Například zdvořilý tvar slovesa „jíst“ by se mohl stát 食 も い や い tamoi-yai nebo 食 も い や ん せ tamoi-yanse "prosím jez!". Pokud jde o slovesa, jejichž stonky se redukují na morského obstruenta v tvořím, jsou možné dva výsledky. Nejprve lze pomocnou látku připojit přímo bez jakékoli změny, což dává 書 っ や い kaʔ-yai pro „prosím napište“.^[14] V opačném případě bude podkladový stonek obvykle zdvojnásoben a následně klouzán, aby se zabránilo přestávce, což má za následek tvar 書 っ き ゃ い kakkyai pro „prosím napište“.^[14]

Dobrovolný (předpokládaný)

Volní nebo domnělá forma se v zásadě používá k vyjádření buď úmyslu, nebo pravděpodobnosti. Historicky se tvoří připojením spekulativní nebo úmyslné přípony -u, což je samotné snížení dřívější formy vy, na spojku i formulář.^[12] Výsledný konec byl poté zkrácen na -Ó a později -Ó v kontinentálních dialektech. Jednou z hlavních výjimek je výjimka pro slovesa, jejichž základní nedokonalý tvar končí -uru (-eru ve standardní japonštině), jinak známý jako shimo nidan nebo „nižší bigrade“ slovesa, celý konec je redukován na -u namísto.^[11] Například sloveso 開 く っ akuʔ (standardní 開 け る akeru) „otevřeno“ se změní na 開 く aku "zamýšlím otevření",^[11] a 上 ぐ っ aguʔ (standardní 上 げ る ageru) „zvýšit“ se stává 上 ぐ agu "zamýšlet zvýšit".^[12] Další výjimkou je, že pro slovesa modelovaná mimo slovesa „dělat“ nebo „přijít“, jinak známá jako sagyo a kagjó nepravidelná slovesa, koncovky se stanou -sú nebo -ku resp.^[12]

Tento tvar se také znatelně používá ve spojení se slovesem ご た っ gotaʔ (ご た る gotaru), nebo jeho varianty ご あ っ goaʔ a ご ち ゃ っ gochaʔ,^[1] naznačit touhu nebo vyjádřit přání něco udělat. Například 食 ぉ ご た っ kwo-gotaʔ znamená „chtít jíst“,^[12] あ す ぼ ご た っ asubo-gotaʔ znamená „chtít hrát“ a 投 ぐ ご あ っ nagu-goaʔ^[1] (z shimo nidan sloveso 投 ぐ る naguru) znamená „chci se vzdát“. Toto pomocné sloveso lze také použít u stativnějších sloves k označení pojmu „vypadá to“, „vypadá“ nebo „vypadá to, že se chystá“. Například 雨 が 降 ろ ご た っ ame ga furo-gotaʔ ve skutečnosti znamená „vypadá to, že bude pršet“.^[12]

Podmiňovací způsob

Podmíněná forma se vytváří změnou finále -u v nedokonalé formě (終止 形) až -eba, a poté aplikovat zvukové změny typické pro kagošimské dialekty, jako např koalescence samohlásek. Například sloveso 食 う kuu „jíst“ zobrazené v tabulce se stává 食 え ば kueba jako ve standardní japonštině, která je poté uzavřena s 食 ぇ ば kweba.

Kauzativní

Příčinná forma se liší od standardní japonštiny tím, že se stává - (byl) asuru spíše než - (byl) aseru. Této formy lze dosáhnout nahrazením finále -u v základní prosté formě s -asuru nebo pro slovesa vycházející ze spravedlivých -u, -wasasuru. Ty jsou pak redukovány na -asuʔ a -wasasuʔ respektive po pravidelných změnách zvuku, ačkoli druhý konec se může dále snížit na -wassuʔ v řeči, což má za následek 食 ゎ っ す っ kwassuʔ místo 食 ゎ さ す っ kwasasuʔ „přinutit (někoho) jíst“. Rozdíl pozorovaný mezi nářeční formou - (jako) asuru a standardní formulář - (jako) aseru je také reprezentativní pro skutečnost, že tato forma konjuguje jako jiná shimo nidan nebo „nižší bigrade“ slovesa. Ve srovnání s jinými je tedy zejména nepravidelný -ru slovesa v tvořím a imperativní forma, kde se stane -případ, stejně jako volní forma, kde se stává -sasu. Je také nepravidelný v negativní formě, kde se stává -sasene.^[1]

Pasivní

Pasivní forma se konjuguje jako ostatní shimo nidan nebo "nižší bigrade" slovesa končící na -uru.

Reference

Všeobecné

Charakteristický