Kâtip Çelebinebo Haji Khalifa, je oslavován v zemích islámského východu jako autor Kaşf az-Zunun (Odstranění pochybností o jménech knih a umění). Tato bibliografická encyklopedie knih a věd vycházela z Miftāḥ al-Saʿāda wa-miṣbāḥ al-Siyādah[n 1] asi 16. osmanským historikem, Taşköprüzade. Nicméně Kaşf podstatně rozšiřuje, katalogizuje tituly asi 15 000 knih, asi 9 500 jmen autorů a asi 300 věd a umění. Ve věku dvaceti pěti v roce 1633, zatímco v Aleppo začal sestavovat a skládat dílo, které ho zaměstnávalo na příštích dvacet let, až do jeho dokončení v roce 1652. Zpráva o tom je obsažena v jeho knize “Mizan al-Haq ", kde píše:" Během svého pobytu v Aleppu jsem navštívil knihkupectví, abych si je mohl prohlédnout, a poté, když jsem se vrátil do Istanbulu a dostal nějaké peníze, začal jsem získávat knihy a dopisy. V roce 1638 zemřel příbuzný a zanechal mi podstatnější dědictví, které bylo vynaloženo z velké části na shromažďování velkých děl, která jsem viděl v Aleppu v Istanbulu a ve veřejných úložištích Ománského sultanátu “.[č. 2]
Ahmed Hanífzádeh, Mollae El-Hájj Ibrahím Haníf Efendi, ed., (حنيف زاده) (d. 1802) s názvem (Athārnū) (اثارنو). Obsahuje 5 000 knih. Připojil Flügel ve svazku VI. Lipské vydání (1835–1858) s latinským překladem a svazkem pro orientální knihovny. [č. 3][č. 4]
Sheikh Islam Aref Hikmat, ed., (D. 1858) až do písmene jím (C). (Viz Al-Arab Al-Arab 2: 897).
Ishmael Pasha al-Baghdadi, vyd., (D. 1921), s názvem Vysvětlení Makenunu. Obsahuje 19 000 knih a následovaly překlady autorů (1941).
Ismail Saeb Singer, vyd.
Jamil al-‘Uẓmā (جميل العظم) („The Great Beauty“) (1933), s názvem al-Sirr al-Maṣūn (السر المصون -خ) ('Well-strážné tajemství' - kh) s úvodem (1000 stran) s názvem Kniha vědy a cestování (الإسفار عن العلوم والأسفار).
Mohammed Al-Sadiq Al-Nefir (1938), s názvem Salwa Al-Mahzun.
Muhammad bin Mustafa al-Bakri vyd., (D. 1782), Khulāsat Tahqíq az-Zunun (خلاصة تحقيق الظنون) („Vyšetřování podezření, zkráceno“); Indexovat do al-Kashf a změny.
Ali Khairi, ed., (D. 1909) Ḍiyā 'al-'Aiūn (ضياء العيون) (Osvětlení Eminenta); poznámka pod čarou al-Kashf.
Zdroje Andaluský dědictví: publikace Kulturního centra v Liberci Abu Dhabi, úskalí nápravy Haji Khalifa při řešení dědictví Andalusie.
Zkrácení a doplnění; Hussein Abbasi Nabhani Halabi, ed., (D. 1684), s názvem („Úplný památník starožitností“).
Překlady
Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum, (1835-1858) arabsko-latinský jazyk Gustav Leberecht Flügel[1]
^Miftāḥ al-Saʿāda wa-miṣbāḥ al-Siyādah (مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم} volně překládá: „Klíč ke štěstí a lampa lordstva“.
^Katalog přetištěn v Bulaq kopii tištěného vydání Turecké informační agentury v (1941-1943), publikoval v několika svazcích a vydáních.
^Aḥmad Ḥanīf-Zādah. (اثارنو) Nova Opera ab Ahmed Hanifzádeh ad continuandum Haji Khalfae Lexicon Bibliographicum collecta et ad ordinem literarum disposita… Edidit G. Fluegel. [S latinským překladem.] 1852 - Londýn. - Orientální překladový fond Velké Británie a Irska. Muṣṭafā ibn Allāh, zvaný Kātib Chelebī nebo Ḥajī Khalfah. Lexicon Bibliographicum atd. Tom. 6. 1835 atd. 4o. 14003.g.3. a 15000.e.1.
^Katalog arabských knih v Britském muzeu od Britského muzea. Odbor orientálních tištěných knih a rukopisů; W.W. Elliott & Co; Fulton, A. S. (Alexander Strathern) 1894. Katalog arabských knih v Britském muzeu, s. 208
Haji Khalfah (2010). Kashf al-ẓunūn. Bayrūt: Nabu Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Haji Khalfah. Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum. Přeložil Gustav Flugel. Orientální překladový fond Velké Británie a Irska.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
