Girish Karnad - Girish Karnad

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Girish Karnad"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Girish Karnad PB PS
Girish Karnad na Cornell University, 2009
narozený	Girish Raghunath Karnad (1938-05-19)19. května 1938 Matheran, Bombayské předsednictví, Britská Indie (nyní v Maharashtra, Indie )
Zemřel	10. června 2019(2019-06-10) (ve věku 81) Bengaluru, Karnataka, Indie
obsazení	Dramatik ředitel herec
Alma mater	Karnataka University Magdalen College v Oxfordu
Doba	1961–2019
Žánr	Beletrie
Literární hnutí	Navya
Pozoruhodné práce	Tughalak 1964 Taledanda
Manželka	Dr. Saraswathy Ganapathy
Děti	Raghu Karnad Shalmali Radha

Girish Karnad (19. května 1938 - 10. června 2019)^[1] byl indický herec, filmový režisér, kanadský spisovatel,^[2] dramatik a Rhodos Scholar, který převážně pracoval v jihoindickém kině a Bollywoodu. Jeho vzestup dramatika v 60. letech znamenal dospívání moderního indického divadelního psaní v kannadštině, stejně jako Badal Sarkar udělal v bengálštině, Vijay Tendulkar v Marathi a Mohan Rakesh v hindštině.^[3] Byl příjemcem roku 1998 Jnanpith Award, nejvyšší literární čest udělená v Indii.^[4]

Po čtyři desetiletí Karnad skládal hry, často využívající historii a mytologii k řešení současných problémů. Přeložil své hry do angličtiny a získal uznání.

Jeho hry byly přeloženy do některých indických jazyků a režírovány režiséry jako Ebrahim Alkazi, B. V. Karanth, Alyque Padamsee, Prasanna, Arvind Gaur, Satyadev Dubey, Vijaya Mehta, Shyamanand Jalan, Amal Allanaa a Zafer Mohiuddin.^[5]

Působil ve světě indické kinematografie, pracoval jako herec, režisér a scenárista, v kině v hindštině a kannadštině a získal ocenění.

Byl udělen Padma Shri a Padma Bhushan indickou vládou a vyhrál čtyři Filmfare Awards, z nichž tři jsou cenou Filmfare za nejlepší režii - Kannada a čtvrtou cenou za nejlepší scénář Filmfare. Byl moderátorem týdenního programu vědeckých časopisů s názvem „Bod obratu“, který vysílal dál Doordarshan v roce 1991.

raný život a vzdělávání

Girish Karnad se narodil v Matheran, v dnešní době Maharashtra, v roce 1938. Jeho matka Krishnabai rozená Mankikar byla mladá vdova se synem, který patřil k chudé rodině. Protože bylo nutné si vydělávat na živobytí, začala pracovat jako zdravotní sestra a kuchařka (obecná hospodyně) pro upoutanou manželku jistého doktora Raghunatha Karnada, lékaře Bombay Medical Services.

Asi o pět let později, a zatímco byla první manželka ještě naživu, se Krishnabai a Dr. Raghunath Karnad vzali na soukromém obřadu. Manželství bylo kontroverzní ne kvůli bigamii (do roku 1956 bylo legální mít více než jednu manželku pro hinduisty), ale kvůli tehdy převládajícím sociálním předsudkům proti vdovskému sňatku. Proto se svatba konala soukromě a na základě osvobození Arya Samaj, reformní organizace, která omlouvá vdovské sňatky. Girish byl třetím ze čtyř potomků narozených.^[6]

Karnadova počáteční školní docházka byla v Marathi. Později, poté, co byl jeho otec převezen do Sirsi v Kannadština - mluvící regiony Bombayské předsednictví, Karnad byl vystaven cestujícím divadelním souborům a natak mandalis (divadelní soubory), které během kultovního období zažily období květenství Balgandharva éry.^[7] Jako mladík byl nadšeným obdivovatelem Jakšagana a divadlo v jeho vesnici.^[8] Jeho rodina se přestěhovala do Dharwad ve čtrnácti v Karnataka, kde vyrůstal se svými dvěma sestrami a neteří.^[9]

Zasloužil si Bakalář umění diplom z matematiky a statistiky na Karnatak Arts College, Dharwad (Karnataka University ), v roce 1958. Po absolutoriu odešel do Anglie a studoval filozofii, politiku a ekonomii na Magdaléna v Oxford jako Rhodos Scholar (1960–63) Master of Arts titul z filozofie, politická věda a ekonomie.^[5] Karnad byl zvolen prezidentem Oxfordská unie v letech 1962–63.^[10]

Kariéra

Po práci s Oxford University Press „Chennai po dobu sedmi let (1963–70) rezignoval na psaní na plný úvazek.^[5] Zatímco v Madrasu (nyní známém jako Chennai) se zapojil do místní amatérské divadelní skupiny, Hráči Madrasu.^[11]

V letech 1987–88 byl na University of Chicago jako hostující profesor a Fulbright dramatik v rezidenci.^[5] Během svého působení v Chicagu Nagamandala měla světovou premiéru na Guthrie divadlo v Minneapolis na základě Karnadova anglického překladu kannadského originálu.^[12]

Působil jako ředitel Filmový a televizní institut v Indii (1974–1975) a předseda Sangeet Natak Akademi, národní akademie múzických umění (1988–1993). Působil jako ředitel centra Nehru a jako ministr kultury v indickém Vysokém komisi v Londýně (2000–2003).

Literatura

Girish Karnad v roce 2010

Karnad je známý jako dramatik. Jeho hry, napsané v Kannadština, byly přeloženy do angličtiny (většinou přeložil sám) a do některých indických jazyků. Kannada je jeho jazyk volby.

Když Karnad začal psát hry, Kanadská literatura byl velmi ovlivněn renesancí v roce Západní literatura. Spisovatelé by si vybrali předmět, který vypadal zcela cizí projevům původní půdy. C. Rajagopalachari verze Mahábhárata publikováno v roce 1951, zanechalo na něj hluboký dopad^[13] a brzy, někdy v polovině padesátých let, jednoho dne zažil nával dialogů postav z Mahábháraty v kannadštině.

„Slyšel jsem, jak se mi dialogy mluví do uší ... Byl jsem jen písař,“ řekl Karnad v pozdějším rozhovoru. Yayati vyšlo v roce 1961, když mu bylo 23 let. Je založen na příběhu krále Yayati, jeden z předků Pánduovci, který byl svým učitelem proklet do předčasného stáří, Shukracharya, kterého popudila Yayatiho nevěra.

Yayati zase požádá své syny, aby pro něj obětovali mládí, a jeden z nich souhlasí. Zesměšňuje ironii života prostřednictvím postav v Mahábhárata. Hru v hindštině upravil Satyadev Dubey a Amrish Puri byl hlavním hercem hry. To se stalo okamžitým úspěchem, okamžitě přeloženo a představeno v několika dalších indických jazycích.^[12]

Karnad našel nový přístup čerpání historických a mytologických pramenů k řešení současných témat a existencialista krize moderního člověka prostřednictvím postav uzamčených v psychologických a filozofických konfliktech. Jeho další byl Tughlaq (1964), o ukvapeně idealistickém 14. století Sultán Dillí, Muhammad bin Tughluq a alegorie na Nehruvian éra, která začala ambiciózním idealismem a skončila deziluzí.^[13] Tím se Karnad, nyní 26 let starý, stal slibným dramatikem ve filmu země. To bylo představeno Národní dramatická škola Repertoár pod vedením Ebrahim Alkazi, s hercem Manohar Singh, hraje vizionářského krále, který se později rozčaruje a zatrpkne, uprostřed historického Purana Qila v Dillí. To bylo představeno v Londýně National School of Drama pro festival Indie v roce 1982.^[5][12]

Hayavadana (1971) vycházel z tématu čerpaného z Transponované hlavy, novela z roku 1940 od Thomas Mann, který se původně nacházel v sanskrtském textu z 11. století Kathasaritsagara. Zde použil formu lidového divadla Jakšagana. Německou verzi hry režíroval Vijaya Mehta jako součást repertoáru Deutsches National Theatre, Weimar.

Naga-Mandala (Hra s Cobrou, 1988) vycházel z lidové povídky, kterou s ním spojil AK Ramanujam, přinesl mu cenu Akademie Karnataka Sahitya za nejkreativnější dílo roku 1989. Režíroval ji J. Garland Wright, jako součást oslav 30. výročí Guthrie Theatre, Minneapolis. Divadlo ho následně pověřilo, aby hru napsal, Agni Mattu Muž (Oheň a déšť). Ale než to přišlo Taledanda (Death by Beheading, 1990), který využíval pozadí, vzestup Veerashaivism, radikální protestní a reformní hnutí ve 12. století v Karnatace, aby přineslo aktuální problémy.^[5][14]

Filmy

Karnad debutoval jako herec i scenárista v kanadském filmu, Samskara (1970), založený na románu od U.R. Ananthamurthy a režíroval Pattabhirama Reddy. Ten film vyhrál první Cena prezidenta Golden Lotus pro Kanadské kino.

V televizi hrál v televizním seriálu roli Svámího otce Malgudi Days (1986–1987), na základě R. K. Narayan knihy, režie Kannadština herec a režisér Shankar Nag. Hostoval také vědecký časopis Bod zvratu na Doordarshanu, na počátku 90. let.

Debutoval jako režisér Vamsha Vriksha (1971), založený na a Kannadština román od S. L. Bhyrappa. Získalo ho to Národní filmová cena za nejlepší režii spolu s B. V. Karanth, který film režíroval. Později Karnad režíroval několik filmů Kannadština a hindština, počítaje v to Godhuli (1977) a Utsav (1984). Karnad vytvořil řadu dokumentů, jako například jeden o kannadském básníkovi D. R. Bendre (1972), Kanaka-Purandara (Anglicky, 1988) na dvou středověkých Bhakti básníci Karnataka, Kanaka Dasa a Purandara Dasa, a Lampa ve výklenku (Anglicky, 1989) o súfismu a Bhakti hnutí. Mnoho z jeho filmů a dokumentů získalo několik národních i mezinárodních ocenění.

Některé z jeho slavných kannadských filmů zahrnují Tabbaliyu Neenade Magane, Ondanondu Kaladalli, Cheluvi a Kaadu a nejnovější film Kanooru Heggaditi (1999), založený na románu kanadského spisovatele Kuvempu.

Mezi jeho filmy v hindštině patří Nishaant (1975), Manthane (1976), Svámí (1977) a Pukar (2000). Působil v řadě Nagesh Kukunoor filmy, počínaje Iqbal (2005), kde si Karnadova role bezohledného kriketového trenéra získala ohlas u kritiků. Poté následovalo Dor (2006), 8 x 10 Tasveer (2009) a Aashayein (2010). Ve filmech hrál klíčovou roli “Ek Tha Tiger „(2012) a jeho pokračování“Tiger Zinda Hai „(2017) produkovaný společností Yash Raj Films.

Karnad hrál v kanadském gangsterském filmu Aa Dinagalu.

Další díla

Poskytl hlas A. P. J. Abdul Kalam, bývalý Prezident Indie, v audioknize Kalamovy autobiografie od Charkha Audioknih, Křídla ohně.

Ocenění a vyznamenání

Pro literaturu

• Cena Rajyotsava – 1970
• Sangeet Natak Akademi a Varthur navya Award - 1972
• Padma Shri – 1974^[15]
• Padma Bhushan – 1992^[15]
• Kannada Sahitya Parishat Cena - 1992
• Sahitya Academy cena - 1994
• Cena Jnanapith – 1998
• Kalidas Samman – 1998
• Čestný titul od University of Southern California, Los Angeles - 2011^[16]

Pro kino

Národní filmové ceny

• 1971: Nejlepší režie: Vamsha Vriksha (s B. V. Karanth )
• 1971: Nejlepší celovečerní film v kannadštině: Vamsha Vriksha
• 1973: Druhý nejlepší hraný film: Kaadu
• 1977: Nejlepší celovečerní film v kannadštině: Tabbaliyu Neenade Magane^[17][18]
• 1978: Nejlepší scénář: Bhumika (se Shyamem Benegalem a Satyadev Dubey )
• 1978: Nejlepší celovečerní film v kannadštině: Ondanondu Kaladalli
• 1989: Nejlepší nehraný film: Kanaka Purandara
• 1990: Nejlepší nehraný film o sociálních otázkách: Lampa ve výklenku
• 1992: Nejlepší film o ochraně životního prostředí: Cheluvi
• 1999: Nejlepší celovečerní film v kannadštině: Kaanuru Heggadathi^[19]

Filmfare Awards South

• 1972: Cena filmfare za nejlepší režii - kannadština – Vamsha Vriksha
• 1974: Cena filmfare za nejlepší režii - kannadština – Kaadu
• 1978: Cena filmfare za nejlepší režii - kannadština – Ondanondu Kaladalli
• 1983: Cena filmfare pro nejlepšího herce - kannadština - Ananda Bhairavi

Filmfare Awards Hindi

• 1980: Cena za nejlepší scénář Filmfare: Godhuli (s B. V. Karanth )
• 1980: Filmfare Nejlepší herec ve vedlejší roli: Aasha: Nominace
• 1982: Filmfare Nejlepší herec ve vedlejší roli: Teri Kasam  : Nominace

Státní filmové ceny Karnataka

• 1971-72 První nejlepší film – Vamsha Vriksha
• 1971-72 Nejlepší spisovatel dialogu – Vamsha Vriksha
• 1973-74 Druhý nejlepší film – Kaadu
• 1989-90 Nejlepší herec ve vedlejší roli – Santha Shishunala Sharifa
• 1995-96 Nejlepší herec ve vedlejší roli – Sangeetha Sagara Ganayogi Panchakshara Gavai
• 1999-00 Druhý nejlepší film – Kanooru Heggadithi

Ostatní

• Gubbi Veeranna Cena za zásluhy o divadlo (jako dramatik)
• Karnad působil jako ředitel Filmový a televizní institut v Indii v letech 1974 až 1975 indický spolupředseda pro smíšený mediální výbor Indicko-americké subkomise pro vzdělávání a kulturu v letech 1984 až 1993, předseda Akademie Sangeet Natak v letech 1988 až 1993 a prezident Akademie Karnataka Nataka v letech 1976 až 1978.
• Čestný doktorát z University of Southern California, Los Angeles - 2011^[20]
• 1996 - Dr.T.M.A. Pai Konkani Distinguished Achievement Award for Performing Arts

Kontroverze

Na literárním festivalu Tata, který se konal v Bombaj v roce 2012 byl Karnad vyzván, aby hovořil o „svém životě v divadle“ na hodinové relaci. Místo toho, aby o tom mluvil, využil příležitosti, aby na něj vyrazil V. S. Naipaul za jeho „antipatii vůči indickým muslimům“. Organizátoři festivalu V. S. Naipaulovi dříve udělili cenu za celoživotní dílo. Karnad také kritizoval organizátory za to, že ctili Naipaula.

Publikum, které se shromáždilo, aby slyšelo mluvit Karnad, mělo na projev smíšené reakce. Někteří, jako organizátor Anil Dharker, pokusil se neúčinně nasměrovat řeč k méně kontroverzním vodám. Jiní se epizodě pobavili a někteří komentovali výzkum a logiku, které se do řeči dostaly (bohužel zastíněna její „skandální“ povahou).^[21]

Jen několik týdnů poté Karnad znovu vyvolal polemiku tím, že to prohlásil Rabíndranáth Thákur, který napsal indickou národní hymnu, byl skvělý básník, ale druhořadý dramatik.^[22][23]

V listopadu 2015, při oslavách výročí muslimského panovníka z 18. století Tipu sultán Karnadovo narození Mezinárodní letiště Bangalore měl být pojmenován po Tipu Sultanovi místo Kempe Gowda. To způsobilo rozruch mezi mnoha lidmi. Karnad se následující den omluvil.^[24][25]

Osobní život

Při svém návratu z Anglie v Madrasu pro Oxford University Press se na večírku setkal se svou budoucí manželkou Saraswathi Ganapathy. Rozhodli se vzít, ale manželství bylo formalizováno až o deset let později, když bylo Karnadovi 42 let. Saraswathi se narodil a Parsi matka Nurgesh Mugaseth a Kodava Hinduistický otec, Kodandera Ganapathy.^[26] Pár měl dvě děti. Bydleli uvnitř Bangalore.^[5]

Aktivismus

Byl zastáncem multikulturalismu a svobody projevu. Byl kritikem náboženský fundamentalismus. Veřejně odsoudil demolice Babri Masjid v roce 1992 a později hovořil proti pokusům vyvolat polemiku o Idgah Maidanu v roce Hubli.^[5] Postavil se proti RSS, BJP a další organizace při několika příležitostech. Postavil se proti Narendra Modi na místo předsedy vlády v Volby do parlamentu v roce 2014.^[27] Byl jedním z 200 autorů, kteří během všeobecných voleb v roce 2019 zveřejnili otevřený dopis proti politice nenávisti a pro „různorodou a rovnocennou Indii“. S hadičkou v nose nosil štítek s nápisem „Me Too Urban Naxal“^[28] při prvním výročí úmrtí zabitého novináře Gauri Lankesh.^[27] Karnad to tvrdil Tipu sultán byl největší král Karnataka za 500 let, na náboženskou polemiku o králi.^[27] Karnad byl zastáncem Fóra pro komunální harmonii.^[29]

Smrt

Karnad zemřel 10. června 2019 v Bengaluru ve věku 81 let na selhání více orgánů po prodloužené nemoci.^[30][31]

Bibliografie

Hraje v kannadštině

• "Maa Nishaadha"(One Act Play)
• "Yayati" (1961)^[32]
• "Tughlaq "(1964) (přeloženo v hindustánštině B. V. Karanth. Hlavní indičtí režiséři, kteří jej uvedli: Ebrahim Alkazi, Prasanna, Arvind Gaur, Dinesh Thakur & Shyamanand Jalan (v bengálský ).
• "Hayavadana " (1971)
• "Anjumallige"(1977) (přeloženo do bengálského názvu" JAMINI ", Dr. Biswa Roy, ředitel filmu a média T.V. Vydáno společností Papyrus, v lednu 2007)
• "Hittina Hunja„aka“Bali„(The Sacrifice) (1980)
• "Nagamandala„(1988) (Hra s Cobrou), na základě scénáře této hry, Nagamandala V roce 1997 byl v hlavní roli uveden film v kannadštině Prakash Raj a Vijayalakshmi.
• "Taledanda "(1990) (Death by Beheading), v hindštině je známá jako Rakt-Kalyan přeloženo Ram Gopal Bajaj, nejprve v režii Ebrahim Alkazi pro zástupce NSD, poté do Arvind Gaur (1995–2008, stále běží) pro Asmita Theatre Group, New Delhi.^[33]
• "Agni mattu Muž" (1995) (Agni Aur Varsha, The Fire and the Rain), nejprve režíroval Prasanna pro NSD Rep.
• "Tipu sultán Kanda Kanasu" (The Dreams of Tipu Sultan )
• "Odakalu Bimba "(2006) (hindština, Bikre Bimb; Angličtina, Hromadu rozbitých obrazů)
• "Maduve Album" (2006)
• "Květiny" (2012)
• "Benda Kaalu na toastu" (2012)
• "Rakshasa Tangadi" (2018)

Hry Přeloženo v angličtině

• Tughlaq, Oxford University Press.
• Hayavadana, Oxford University Press.
• Yayati, Oxford University Press.
• Nagamandala: Hrajte s Cobrou, Oxford University Press.
• Oheň a déšť, Oxford University Press, 1998.
• Bali: Oběť, Oxford University Press.
• Pohádka Danda, Oxford University Press.
• Svatební album, Oxford University Press, 2006.
• Vařené fazole na toastu, Oxford University Press, 2014.
• Přejezd do Talikoty, Oxford University Press, 2019.
• Shromážděné hry, Vol.1, Oxford University Press, New Delhi, 2005 (Tughlaq, Hayavadana, Bali: The Sacrifice, and Naga Mandala)
• Shromážděné hry, Vol.2, Oxford University Press, 2005 (Tale-Danda, The Fire and the Rain, The Dreams of Tipu Sultan, Two Monologues: Flowers and Broken Images)

Filmografie

Filmy

Televizní seriál

• Indradhanush (1989) jako Appu a Bala's Father
• Khandaan (TV seriál) ^[34]
• Apna Apna Aasman^[35]
• Swarajnama jako hlavní hostitel a režisér, který vysílal dovnitř DD1 a Doordarshan

Režisérské filmy

Výroba

• Om Namo (Mini seriál pro Dooradarshan, režie: K M Chaitanya )
• Kusuma Bale (Mini seriál pro Dooradarshan, režie: K M Chaitanya )

^[36]

Další díla

• Evam Indrajit (anglicky) Badal Sircar. Tr. Girish Karnad. 1974.

Práce v překladu

• Yayati. Oxford University Press.
• Yayati (hindština). Tr. B. R. Narayan. Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2008. ISBN  81-7119-627-6.
• Tughlaq: Hra ve 13 scénách, Oxford Univ. Press, 1972
• Tughlaq (Assamese) Překlad Utpal Datta Assam Publication Board 2005
• Nagamandala (Assamese) Překlad Utpal Datta Assam Publication Board 2005
• Hayavadana, Oxford University Press, 1975.
• Tughlaq (maráthština), Tras. Vijay Tendulkar. Populární Prakashan Pvt. Ltd. ISBN  81-7185-370-6.
• Tři hry: Naga-Mandala; Hayavadana; Tughlaq. Oxford University Press, 1996. ISBN  0-19-563765-8.
• Tughlaq (hindština). Tr. podle B. V. Karanth. Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2005. ISBN  81-7119-790-6.
• Shromážděné hry Vol 1: Tuglaq, Hayavadana, Bali: The Sacrifice, Naga-Mandala. Oxford University Press. 2005. ISBN  0-19-567310-7.
• Shromážděné hry: Taledanda, oheň a déšť, sny sultána Tipu, Květy a obrazy: Dva dramatické monology: Květy: Broken Images, sv. 2. Oxford University Press, USA. 2005. ISBN  0-19-567311-5.
• Tři hry od Girish Karnad. Oxford University Press. ISBN  0-19-563765-8.
• Cheluvi (Assamese) Překlad Utpal Datta

Autobiografie

• ‛Aadaadtha Aayushya“, publikoval Manohara Grantha Mala, 2011.

Poznámky

Reference

• Nand Kumar (2003). "Mýty v hrách Girish Karnad". Indické anglické drama. Sarup & Sons. ISBN  978-81-7625-353-6.
• Sachindananda (2006). "Girish Karnad". Autoři mluví. Sahitya Akademi. ISBN  978-81-260-1945-8.
• Dr. Prafull D. Kulkarni (2010). Dramatický svět Girish Karnad. Kreativní knihy Nanded. ISBN  978-81-906717-5-0.
• Dr. Prafull D. Kulkarni (2010). The Enchanting World of Indian English Drama A Socio-Cultural Review. Lulu, USA. ISBN  978-0-557-74285-1.

Další čtení

• Jaydipsinh Dodiya, ed.,Hry Girish Karnad: Kritické perspektivy Prestige Books, New Delhi, 1999.
• Pradeep Trikha, Několik oslav, oslavování rozmanitosti v Girish Karnad - monografie
• Chhote Lal Khatri, Girish Karnad: Naga-mandala: kritika. Prakash Book Depot, 2006. ISBN  81-7977-165-2.
• Dr. Prafull D. Kulkarni, Dramatický svět Girish Karnad. Kreativní knihy Nanded, 2010. ISBN  978-81-906717-5-0.
• P Dhanavel, Indická představivost Girish Karnad, Prestige Books, New Delhi, 2000.
• G Baskaran, ed., Girish Karnad a Mahesh Dattani: Metody a motivy, Yking Books, Jaipur, 2012.
• Vanashree Tripathi, Tři hry Girish Karnad: Hayavadana, Tale-Danda, Oheň a déšť, Prestige Books, New Delhi, 2004.
• Neeru Tandon (2006). „Mýtus a folklór v ohni a dešti Girish Karnad“. Perspektivy a výzvy v indicko-anglickém dramatu. Atlantic Publishers & Dist. ISBN  978-81-269-0655-0.
• Julia Leslie, „Přibití do minulosti: Hry Girish Karnad“ Journal of South Asian Literature, 1999, 31–2 (pro období 1996–7), s. 50–84. JSTOR
• Julia Leslie, „Porozumění basavě: historie, Hagiografie a moderní kanadské drama“ Bulletin Školy orientálních a afrických studií, 1998, 61, s. 228–61. DOI
• Zinia Mitra „Příběh o podvracení s hlavolamem masky: Čtení do Girish Karnard Naga Mandala" v Indické drama v angličtině ed. K. Chakraborty, Delhi, PHI, 2011,ISBN  978-81-203-4289-7, INR: 295,00 395 stran

externí odkazy

• Profil Girish Karnad
• Girish Karnad na IMDb
• Profil Girish Karnad na Virtual Bangalore