Thilakan - Thilakan

Thilakan
THILAKAN-OIL PAINTING.jpg
Olejomalba Thilakan
narozený
K. Surendranatha Thilakan

(1935-06-15)15. června 1935
Ayiroor,[1] Kingdom of Travancore, Britská Indie (současnost Pathanamthitta, Kerala, Indie)
Zemřel24. září 2012(2012-09-24) (ve věku 77)
Thiruvananthapuram, Kerala, Indie
Národnostindický
Aktivní roky1956-1978 (jeviště)
1972, 1979-2012 (film)
Pozoruhodná práce
Yavanika (1982)
Panchagni (1986)
Thaniyavarthanam (1987)
Moonnam Pakkam (1988)
Hrithubhedam (1988)
Kireedam (1989)
Kattukuthira (1990)
Perumthachan (1990)
Gamanam (1994)
Spadikam (1995)
Ustad Hotel (2012)
PartneřiShantha
Sarojam
DětiShaji (syn)
Shammi (Syn)
Shobi (syn)
Sophia (dcera)
Shibu (syn)
Sonia (dcera)
Rodiče)
  • Palapurath S.Keshavan
  • Devayani
Ocenění2009 Padma Shri
Nejlepší herec ve vedlejší roli
1988 Hrithubhedam
Zvláštní porota
2007 Ekantham

K. Surendranatha Thilakan (15. července 1935 - 24. září 2012) byl a veterán indický film a etapa herec který se objevil ve více než 200 Malayalamské filmy.[2][3][4] Známý pro své realistické a spontánní vystoupení, je všeobecně považován za jednoho z největších aktérů Indické kino. Vyhrál 3 Národní filmové ceny a 11 Státní filmové ceny v Kerale. The Vláda Indie poctil ho Padma Shri v roce 2009 za jeho příspěvky k umění.[5] Zemřel 24. září 2012 ve věku 77 let.[6][7][8] Je držitelem záznamu o přijetí Státní filmová cena Kerala pro druhého nejlepšího herce nejvyšší počet opakování (6krát), do data.

Kariéra

Časná vystoupení

Thilakan zahájil svou hereckou kariéru na plný úvazek poté, co opustil školu v roce 1956. Během tohoto období vytvořil s několika přáteli divadelní soubor zvaný Mundakayam Nataka Samithy v Mundakayam, kde jeho otec pracoval jako správce nemovitosti. Pracoval s Kerala People's Arts Club do roku 1966, poté následovaly stáže v Kalidase Kala Kendra, Changanacherry Geetha a P. J. Antony soubor. Účinkoval také v několika rozhlasových hrách uváděných All India Radio.

Kino

Thilakan zahájil svou kariéru v kině rolí v P. J. Antony -orientovaný malabarský film Periyar (1973). Poté pracoval Gandharvakshetram a Ulkadal (1979). Jeho první role jako hlavní postavy byla jako Kallu Varkey, opilec Kolangal (1981). Thilakan získal svůj první Státní filmové ceny v Kerale v roce 1982 za roli v Yavanika.

V roce 1988 obdržel Národní filmová cena pro nejlepšího herce ve vedlejší roli za jeho výkon v Rithubhedam, a znovu v roce 1994. V roce 1998 získal státní ocenění za Santhanagopalam a Gamanam. Byl silně favorizován[9] získat další Národní filmová cena pro nejlepšího herce za jeho výkon ve filmu Perumthachan, ale cena byla udělena Amitabh Bachchan nad Thilakanem uprostřed podezření ze silného lobbování, protože Amitabh oznámil svůj odchod dříve ten rok.[9] Film Kireedam byl milníkem v Thilakanově kariéře; v tomto filmu ztvárnil bezmocného policistu, který tiše sledoval osud svého syna, kterého hraje Mohanlal, který byl poškozen vlivy společnosti. V roce 1989 účinkoval v Mrugyi, kde jeho role ctihodného otce Panangodana byla kritiky dobře oceněna a získala mu řadu ocenění. V 90. letech byl Thilakan součástí mnoha Mohanlal stále zelené hitové filmy. V roce 1987 hrál roli Ananthana Nambiara v kultovním klasickém komediálním filmu Nadodikkattu, z nichž se několik Thilakanových linií stalo velmi populárním. V roce 1993 pokračoval ve filmu jako otec Sethu Madhavana (Mohanlal) Chenkol. Jako jeho prequel Kireedam, tomuto filmu se dařilo také komerčně i kriticky. Jeho role učitele matematiky v důchodu, otce Aadu Thomy (Mohanlal), ve filmovém trháku z roku 1995 Sphadikam byl dobře oceněn kritiky i diváky. V roce 1998 hrál roli Dileepova otce v superhitu Meenathil Thalikettu a ve svém následném propuštění si oblékl roli darebáka ve staronerovi Kunchako Boban Mayilpeelikavu. Ve stejném roce byl také viděn v Chinthavishtayaya Shyamala. Mezi další pozoruhodné filmy, ve kterých Thilakan působil, patří Moonnam Pakkam, Namukku Parkkan Munthiri Thoppukal, Mookkilla Rajyathu, Randam Bhavam, Kaattu Kuthira a Yavanika.

Působil také v jiných jihoindických jazycích, jako např Tamil a Telugu (v „Palanati Brahmanaidu“).

Thilakan vylíčil řadu postav; jeho nejznámější rolí je však role otce Mohanlal, zobrazující duo otec-syn. Mezi filmy, kde si tuto roli oblékl, patří Kireedam, Sphadikam, Narasimham, Evidam Swargamanu, Pavithram a Chenkol. On také hrál otcovské role s jinými populárními herci, včetně Mammootty v Sangham, Pravda, Č. 1 Snehatheeram Bangalore North a Pallavur Devanarayanan, s Jayaram v Veendum Chila Veettu Karyangal a Sandesam, s Dileep v Meenathil Thaalikettu, s Kunchacko Boban v Aniyathi Pravu a s Prithviraj v Satjam. Hrál také řadu antagonistů, například v Randam Bhavam, Karma a Kaalal Pada. Hrál komické role ve filmech jako Nadodikkattu a Pattanapravesham (jako zbabělý podsvětní don), Mookkilla Rajyathu (jako únik z psychiatrické léčebny), Kuttettan (jako pasák) a Naaduvazhikal (jako dobro pro nic za nic, marný člověk), a hrál hlavní role v Ekantham, Perumthachan, Santhanagopalam, Kaattukuthira, Můj drahý Muthachane, Mukhamudra (dvojitá role) atd.

V roce 2006 byl viděn v trháku Suresh Gopi-Shaji Kailas, Chinthamani Kolacase, kde hrál otce titulní postavy Chinthamani uzákoněné Bhavana (malabarština herečka). V roce 2007 působil v Ekantham, za což získal zvláštní uznání poroty.[10]V roce 2009 byl také viděn v Pazhassi Raja a ve stejném roce hrál Mohanlal otec naposledy ve 300. filmu herce Evidam Swargamanu. V roce 2011 hrál významnou roli v Prithviraj trhák Indická rupie režie Renjith. V roce 2012 hrál roli Kareem Bhai v Ustad Hotel a jako dědeček Faizy jednal Dulquer Salmaan.

Kontroverze

Thilakan téměř vyhrál národní cenu pro nejlepšího herce pro Perumthachan a Ashok Kumar, předseda poroty, byl nadšený tím, že mu cenu udělil. L K Advani chtěl udělit cenu Amitabh Bachchan nalákat ho na BJP.

V únoru 2010 bylo oznámeno, že producent filmu Christian Brothers vyloučil Thilakana z filmu na žádost FEFKA, sdružení převládajících filmových techniků. Thilakan byl dříve podepsán pro roli ve filmu. Vyloučení bylo údajně způsobeno Thilakanem ve filmu režiséra Vinayan, který donedávna stál v čele konkurenčního sdružení MACTA. Dne 3. února 2010 Thilakan veřejně protestoval proti neoficiálnímu zákazu, který na něj vynutil FEFKA, a obvinil FEFKA ze zavedení zákazu. Asociace malajálamských filmových umělců (AMMA) vydala Thilakanovi oznámení o přehlídce za uvedení tohoto čísla do veřejné sféry. Thilakan obvinil AMMA, jehož je také členem.[11][12] Dne 20. Února 2010 CPI odborové křídlo, AITUC, vyšel otevřeně na podporu Thilakana, zatímco vedoucí strany a Rajya Sabha člen K. E. Ismail vyjádřil výhrady k politické angažovanosti v této otázce.[13]

Thilakan byl původně obsazen hrát roli v SAE-indický koprodukční film Přehrada 999.[14] Později byl nahrazen na základě oznámení od FEFKA, že sdružení by bojkotovalo film, pokud by měl Thilakan jednat. Ředitel Sohan byl nucen hledat náhradu za Thilakana, když „dospělo k bodu, že by mohlo dojít k narušení střelby“.[15] Nakonec, Rajit Kapur byl obsazen místo Thilakana.[16] Některé zprávy tvrdily, že Asociace malabarských filmových umělců (AMMA) také zasáhla do Thilakanovy výměny.[16] V reakci na to Thilakan a jeho příznivci zorganizovali pochod poblíž místa natáčení filmu Alappuzha.[17]

Osobní život

Thilakan byl druhým ze šesti dětí Palapurath T. S. Keshavana (1904–1972) a Devayaniho (1912–2010). Thilakan se narodil v Plankamonu, Ayroor Panchayat dovnitř Pathanamthitta okres Kerala. Základní vzdělání získal na Asan Pallikoodam, Manikkal a St. Louis Catholic School, Nalamvayal a Sree Narayana College, Kollam.

Thilakan žil v Plankamonu, dokud nezačal hrát ve filmech, pro které se přestěhoval do Ernakulamu. Thilakanovým prvním partnerem byla herečka Santha, s níž se objevil v několika inscenacích. Thilakan a Santha měli tři děti: syny Shaji Thilakan, Shammi Thilakan a Shobi Thilakan. Později měl druhého partnera, svého spoluautora Sarojama, s nímž měl syna, Shibu Thilakan a dvě dcery Dr. Sonia Thilakan a Sophia Ajith.

Thilakan byl neochvějný ateista po celý svůj život a byl zastáncem komunistická strana. Byl členem mnoha dramatických skupin, které aktivně podporovaly komunismus v Kérale. Když zemřel, jeho mrtvé tělo bylo přehozeno komunistickou vlajkou.

Thilakan

Smrt

Thilakan byl přijat Nemocnice Jubilee Mission v Thrissur dne 1. srpna 2012 poté, co se během natáčení filmu zhroutil Scéna Onnu Nammude Veedu. Poté byl převezen do nemocnice KIMS, Trivandrum a byl v kritickém stavu poté, co utrpěl dva infarkty. Kromě problémů se srdcem trpěl Thilakan zápal plic. Byl umístěn na ventilátor a zemřel dne 24. září 2012.[18] Byl zpopelněn s plným státním vyznamenáním v krematoriu Thycaud Shanthikavadam.

Přežili ho oba jeho partneři, pět z jeho šesti dětí a mnoho vnoučat. Jeho nejstarší syn Shaji, který byl také povoláním herec, zemřel 12. března 2020 ve věku 56 let.[19]

Ocenění

Civilní ocenění

Národní filmové ceny:

Státní filmové ceny v Kerale:

Filmfare Awards South
Další ocenění

Filmografie

Malayalamské filmy

Sedmdesátá léta
RokFilmRolePoznámky
1972Periyar
1972GandharavakshetramHost v domě Satheeshan
1979UlkadalRahulanův otec
1980
RokFilmRolePoznámky
1981KolangalVarkey
1982YavanikaVakkachan
1982Chiriyo chiriFilmový producent
1983Lekhayude Maranam Oru Flash Back
1983AsthiTovární dělník
1983Prem Nazirine KanmanillaDomácí ministr
1983Prasnam GurutharamMohanův otec
1983Ente MamattikkuttiyammakkuFr. Joseph Sebastian
1983Adaminte VariyelluPurushothaman Nair
1984Panchavadi PalamIsahak Tharakan
1984Oru Kochukatha Aarum Parayatha KathaMammukka
1984Onnanu NammalSethuův otec
1984KoottinilamkiliDevasya
1984Engane Undasane
1984Arante Mulla Kochu MullaBhargavan Pillai
1984Aattuvanchi UlanjappolKarunakaran Nair
1984UyarangalilPolicie C I
1985Vasantha SenaUnnithan
1985Mukhyamanthri
1985Akkachide Kunjuvava
1985Oru Kuda KeezhilKurup
1985Katha Ithuvare
1985Iniyum Katha Thudarum
1985Akalathe AmbiliKichettan
1985UpaharamDivakaran
1985Ambada NjanePadmanabhan
1985Thammil Thammil
1985Noketha Doorathu kannum Nattu
1985Koodum ThediKněz
1985Aram + Aram = KinnaramM.N. Nambiar
1985AnubandhamMenon
1985AyanamKněz
1985Ente KanakkuyilKuttan Nair
1985YathraŽalářník
1985Ee Lokam Ivide Kure ManushyarKrišna Pillai
1986Sanmanassullavarkku SamadhanamDamodar Ji
1986Pappan Priyappetta PappanKaalan
1986Akalangalil
1986PanchagniRaman
1986OridathuRaman
1986Namukku Parkkan Munthiri ThoppukalPaul Pailokkaran, Sofiin nevlastní otec
1986KunjattakilikalAyyappan Nair
1986IrakalMathews / Mathukutty
1986Oru YugasandhyaShanmugam
1986VzácnostDoktor Tharakan
1986ChilambuAppu Nair
1986Ennennum KannettanteParameswara Kuruppu
1986Ithile Iniyum VaruKaimal
1986Gandhinagar 2. uliceMayin otec
1986Ee KaikalilUmmachan
1986PranamamAparnův otec
1986Ennu Nathante NimmiPolicejní inspektor
1987Kalam Mari Katha MariHameed
1987VruthamChacko
1987RithubhethamAchunni Nair
1987Kadhakku PinnilKunjipalu
1987VilambaramJames
1987Idanaazhiyil Oru KaalochaOtec Dennis
1987AalippazhangalPadmanabhan Thampi
1987SruthiAashaan
1987NadodikkattuAnanthan Nambiar
1987Manja ManthrangalMathew Paul
1987Amrutham GamayaKurup
1987Achuvettante VeeduDamodaran Nair
1987ThaniyavarthanamBalanův strýc
1987Unnikale Oru Katha ParayamKněz
1988Onninu Purake MattonnuVelu
1988KanakambarangalSI Thomas George
1988Mukthi
1988SvědekVikraman Nair
1988Pattana PraveshamAnanthan Nambiar
1988Moonnam PakkamThampi alias Muthachan
1988Kudumba PuranamSankaran Nair
1988DhwaniVettukuzhy
1989Ammavanu Pattiya AmaliMenon
1989Kandathum Kettathum
1989VarnamMajor M. K. Nair
1989VaravelppuDůstojník práce Ramakrishnan
1989NaaduvazhikalShankaran
1989KireedamAchuthan Nair (Sethuův otec)
1989VarnatheruRohiniho otec
1989Kaalal PadaPunnoose Punnakkadan / Punnoose Muthalali
1989Jaithra YathraProf. Banerjee
1989JathakamAppukuttan Nair
1989ChanakyanMadhava Menon
1989Chakkikotha ChankaranRaghavan Thampi
1989AdharvamMekkadan
1989VachanamPolicista
90. léta
RokFilmRolePoznámky
1990SasnehamVysloužilý přednosta stanice
1990RajavazhchaMadhava Panikkar
1990Radha MadhavamN. S. Anadapadmanabhan
1990PerumthachanRaman (Perumthachan )
1990MaalayogamVarkey
1990KattukuthiraKochuvava
1990Ee KannikoodiSimone
1990MathilukalVězeňský dozorce
1990OliyampukalJohn Mathew
1991Venal KinavukalGopalakrishnan Nair
1991SandesamRaghavan Nair
1991Mookilla RajyathuKeshavan / Keshu
1991KilukkamSpravedlnost Pillai
1991Kadavu
1991KmotrBalaraman (starší syn Anjooran)
1991Georgekutty C / O GeorgekuttyIttichan
1991Dhanam
1992MukhamudraAchuthan Pilla a Ananthan Pilla
1992MahanagaramSpisovatel Kelu
1992Swaroopam
1992SadhyamDr. K. V. G. Nambiar
1992Můj drahý MuthachaneParameswaran / Major K. K. Menon
1992Ezhara PonnanaMadhava Menon
1992Daivathinte VikrithikalKumaran
1992KauravarAliyaar
1993SamagamamPallivathukkal Kariyachan
1993Bandhukkal ShathrukkalDamodaran
1993KalippattamK. MK. Menon
1993GhoshayathraMoideen Haji
1993AacharyanKrishna Menon IAS
1993JanamD.G.P. Thomas Mathew
1993Maya MayooramThanoor Shankunni Menon
1993Ente SreekuttikkuBalakrishnan Nair
1993ChenkolAchuthan Nair (Sethuův otec)
1993Ammayana SathyamR. Varghese Mathew
1993AagneyamVelu Aashan
1993ManichithrathazhuPullattuparam Brahmadathan Namboothiripad
1994Prodejce Daniel Státní licenceProdavač Daniel
1994Agrajan
1994PavithramEaswara Pillai
1994PaksheDodavatel Vikraman
1994PingamiKumaran
1994MinnaramV důchodu I. G. Matthews
1994Kudumba ViseshamMadhavan Nair
1994KinnaripuzhayoramThirusherry Madhavan Vaidyar
1994ChukkanShankaran Nair
1994Gamanam
1994SanthanagopalamKrišna Kurup
1995Thacholi Varghese ChekavarAvarachan
1995Sundari Neeyum Sundaran NjanumAchuthan Nair
1995SphadikamC. P. Chacko / Kaduva Chacko / Chacko Master
1995Peter Scott
1995KarmaM. R. Sreedhara Menon
1996Naalamkettile Nalla ThampimarI.G Rasheed Khan
1996YuvathurkiJustice T. N. Sharma
1996Kathil Oru KinnaramUnnithan
1996PřístavPattalam Pappachan
1996RajaputhranBalaraman
1996Kaanchanam
1997KulamKudaman Pillai
1997UllasappoonkattuJohn Fernandez
1997Athyunnathangalil Koodaaram Panithavar
1997Ishtadanam
1997AniyathipravuRaghupal, Sudhiho otec
1997MangammaKaruppan Mooppar
1997Pětihvězdičková nemocniceCarlos
1997Oru YathramozhiAdhruman (Abdul Rahiman)
1997Itha Oru Snehagatha
1997Nee VaruvolamMadhavan Nair
1997Rishyasringan
1997Vaachalam
1997Gangothri
1997Poonilamazha
1997Oral MathramShekhara Menon
1997NagarapuranamSatja Narayanan
1997Manickakoodaram
1997BhoopathiBawa / Chindan
1997Kattathoru Penpoovu
1998SidharthaRaghavan
1998Nakshathra Tharattu
1998Meenathil ThalikettuGovindan Nambeesan
1998PravdaSivapuram Patteri
1998Britský trh
1998Punjabi HouseKaimal Mistře
1998Ilamura Thampuran
1998KalapamValayar Madhavan
1998MayilpeelikkavuValyathan
1998Elavamkodu DesamMooss
1998Chinthavishtayaya ShyamalaKarunan Mash
1999Kannezhuthi Pottum ThottuNatesan Muthalali
1999Saphalyam
1999Sparsham
1999Veendum Chila VeettukaryangalKochuthoma
1999Thachiledathu ChundanVikraman Nair
1999Prem PoojariHudební ředitel
1999Pallavur DevanarayananPallavur Sreekanta Pothuval
2000s
RokFilmRolePoznámky
2000NarasimhamJustice Maranchery Karunakara Menon
2000Ingane Oru Nilapakshi
2000Ee Mazha ThenmazhaNarendranath
2000PriyamKněz
2000MazhaDoktor
2001Randam BhavamGovindji
2002ValkannadiRaghavan
2002KalyanaramanMeppattu ThirumeniRole hosta
2003Kilichundan MampazhamChekutty Muthalali
2003Malsaram
2004VellinakshatramValliyankattu Thirumeni
2004KoottuDr. Hariharan
2004SatjamAyyappan Nair
2004Citát
2005Dobře, Chacko Cochin v BombajiChacko Bhai
2005Isra
2005Nerariyan CBIKapra
2005Mayookham
2006RaashtramSakhavu Gopalan
2006Chinthamani KolacaseVeeramani Warrier
2006KisanMuthassan
2006PrajapathiVellodi
2006Kalabham
2006Ano, vaše ctihodnostiSoudce Mukundan
2006Pakal
2007NagaramSoudce
2007AthishayanFr. Chanthakkadan
2007Pranayakalam
2007EakanthamAchutha Menon
2007Černá kočkaMoosath
2008De Ingottu Nokkiye
2008Jednosměrná jízdenka
2008VilapangalkkappuramGopalan
2008AayudhamMadhavan
2009Červené paprikySoudruha Maani Varghese
2009Makante AchanK. C. Francis
2009Orkkuka VallappozhumSethumadhavan
2009Aayirathil OruvanKrishnan
2009Bharya Swantham SuhruthuJoseph Madathiparambil
2009Kadha, Samvidhanam Kunchakko
2009Ee Pattanathil BhoothamRole portrétu
2009Pazhassi RajaKurumbranaadu Raja Veeravarma
2009VairamThalikkulam Avarachan
2009Kavárna KeralaSegment - Mrityunjayam
2009Kappal MuthalaaliYamarajan
2009Evidam SwargamanuJermias
2010Kanmazha Peyyum Munpe
2010Drona 2010Maniyankottu Guptan Namboothiri
2010NaayakanVincent Karanavar / Vincent Vadakkan
2010Sadgamaya
2010Yakshiyum NjanumNarayanji
2010Annarakkannanum Thannalayathu
2011AchaneMajor Madhava Menon
2011Kalabha MazhaMadhava Menon
2011Chungakkarum VeshyakalumUnniyachan
2011Raghuvinte Swantham RasiyaKuttappan Bhagavathar
2011Arabipponnu
2011Indická rupieAchutha Menon
2012ManjadikuruAppukuttan Nair
2012DuchMesthiri
2012Koodaram
2012Mullamottum MunthiricharumVazhakkula Achan
2012Autobus č. 66 Madhura
2012Ustad HotelKareem Ikka / Uppuppa
2012SimhasanamBiskup
2012Scéna Onnu Nammude Veedu
2012ArdhanaariNayak
2013YathrakkoduvilRavi
2013Annum Innum EnnumDr. Benjamin Bruno
2013Aktuality naživo
2013Dracula 2012
2013August ClubK.P.T. Menon
2013Bůh na prodejSakhavu Vareeth
2013NáramkyProf.Vincent Chenna DuraiZávěrečný film

Tamilské filmy

Telugské filmy

Kanadské filmy

  • Matka Indie(1995)

Jako dabingový umělec

Televizní seriály

TV pořady

Ukázat nadpis)SíťRežie
AnveshiDD
MannuDD
Kadamathathu KathanarAsianet
Svámí AyyappanAsianet
ഓർമAsianetK K Rajeev
Sree Ayyappanum VavarumSurya TV
PeythozhiyaatheSurya TVK.K Rajeev

Reference

  1. ^ Film | Thilakan - jedinečný styl hraní. Manorama online.
  2. ^ Indický expres. "Malayalamský herec Thilakan mrtvý". Archivováno z původního dne 15. června 2018. Citováno 1. června 2016.
  3. ^ "Thilakan: profil a biografie". Metromatinee.com. 10. září 2012. Archivovány od originál dne 10. září 2012.
  4. ^ „Malayalamské superhvězdy jsou vysoce nejisté“ Archivováno 28. Ledna 2008 v Wayback Machine. Rediff.com (31. prosince 2004).
  5. ^ Oceněny ceny Padma Archivováno 11 února 2009 na Wayback Machine, Tisková informační kancelář
  6. ^ Zee News (24. září 2012). "Veterán malabarština herec thilakan zemřel". Archivováno z původního dne 26. září 2012. Citováno 24. září 2012.
  7. ^ Veterán malabarština herec Thilakan mrtvý. Tdnpost.com (24. září 2012).
  8. ^ Hind (25. srpna 2012). „Thilakan kritický“. Hind. Citováno 1. června 2016.
  9. ^ A b "Rozhovor s Thilakanem". Archivováno z původního dne 28. ledna 2008. Citováno 25. ledna 2008.
  10. ^ „54. národní filmové ceny“ (PDF). Press Information Bureau (PIB), Govt of India. Archivovány od originál (PDF) dne 17. dubna 2012. Citováno 8. srpna 2009.
  11. ^ „Gulf Times - nejprodávanější anglický deník v Kataru - Indie“. Gulf Times. 14. března 2010. Archivovány od originál dne 14. března 2010.
  12. ^ „Thilakan protestuje proti tělu malabarského filmu, požaduje omluvu“. The Times of India. Archivovány od originál dne 21. února 2010.
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 23. února 2010. Citováno 25. června 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ "Thilakan do Hollywoodu". Jedna Indie. 3. února 2009. Archivovány od originál dne 9. července 2012.
  15. ^ „Je to oficiální; Thilakan je mimo přehradu 999“. Nyní běží. 1. března 2010. Archivováno z původního dne 19. června 2010. Citováno 11. listopadu 2010.
  16. ^ A b „Rajath Kapoor nahrazuje Thilakana v přehradě 999“. Jedna Indie. 11. března 2010. Archivovány od originál dne 20. února 2013.
  17. ^ "Malayalamské filmové tělo dává Thilakanovi další šanci". The Times of India. Citováno 8. března 2010.[mrtvý odkaz ]
  18. ^ „Malayalamský theskian Thilakan mrtvý“. Hind. 24. září 2012. Archivovány od originál dne 19. října 2012.
  19. ^ "Shaji Thilakan, syn veterána malabarského herce Thilakana, zemřel v Thrissuru". Nová minuta. 12. března 2020. Archivováno z původního dne 27. července 2020. Citováno 27. července 2020.
  20. ^ „59. cena Idea Filmfare Awards 2011 (jih)“. The Times of India. 8. července 2012. Archivováno z původního dne 4. prosince 2012. Citováno 8. července 2012.
  21. ^ „Cena Bharata Gopiho pro Thilakana“. Hind. Chennai, Indie. 9. června 2010. Archivováno z původního dne 19. srpna 2010. Citováno 11. srpna 2011.

externí odkazy