Nirmal Verma - Nirmal Verma
Nirmal Verma | |
|---|---|
 | |
| narozený | 3. dubna 1929 Šimla, Paňdžáb, Britská Indie |
| Zemřel | 25. října 2005 (ve věku 76) Nové Dillí, Indie |
| obsazení | Romanopisec, spisovatel, aktivista, překladatel |
Nirmal Verma (3. dubna 1929 - 25. října 2005) byl a hindština spisovatel, prozaik, aktivista a překladatel. Je považován za jednoho z průkopníků Nai Kahani (Nový příběh) literární hnutí Hindská literatura,[1] kde jeho první sbírka příběhů, Parinde (Birds) je považován za jeho první podpis.[2]
Ve své kariéře trvající pět desetiletí a různých formách literatury, jako je příběh, cestopis a eseje, napsal pět románů, osm sbírek povídek a devět knih literatury faktu, včetně esejů a cestopisů.[3]
Životopis
Nirmal Verma se narodil 3. dubna 1929 v Šimla, kde jeho otec pracoval jako důstojník v civilním a služebním oddělení britské indické vlády. Byl sedmým dítětem mezi svými osmi sourozenci. Jeden z jeho bratrů je jedním z největších indických umělců Ram Kumar.[4] Přežila ho jeho žena, Gagan Gill.[5][6]
Na počátku 50. let napsal svůj první příběh pro studentský časopis. Magisterské studium historie dokončil z St. Stephen's College, Dillí univerzita. Poté začal učit v Dillí a psát pro různé literární časopisy.
„Pro spisovatele je touha po duchovní bezpečnosti stejně fatální jako touha po hmotném potěšení. Pro spisovatele je každé útočiště úskalím; jednou padneš a jasná obloha kreativity je navždy ztracena.“
- Dhund se Uthati Dhun[7]
Jeho pruh aktivismu byl viditelný i během jeho studentských let; v letech 1947–48 se pravidelně účastnil ranních modlitebních schůzek Mahatmy Gandhijiho v Dillí, přestože byl držitelem karty Komunistická strana Indie, které rezignoval v roce 1956, po sovětské invazi do Maďarsko. Samotný aktivismus se brzy projevil v jeho příbězích, které indické literární scéně dodaly zcela nový rozměr.
Zůstal uvnitř Praha na 10 let, kam byl pozván Orientální institut zahájit program překladu moderních českých spisovatelů jako Karel Čapek, Milan Kundera a Bohumil Hrabal do hindštiny; také se naučil Český jazyk, a přeložil devět světových klasik do hindštiny, než se vrátil domů v roce 1968, jako výsledek Pražské jaro.[4]
Během svého pobytu v Praze cestoval po celé Evropě a výsledkem bylo sedm cestopisů, mimo jiné Cheeron Par Chandni (1962), Har Barish Mein (1970) a Dhund Se Uthti Dhun a jeho první román vycházející ze studentských let v Praze, s názvem „Ve Din“ (Tyto dny) (1964). Po svém návratu z Prahy byl z komunismu rozčarovaný a později se stal velmi hlasitým proti Indická pohotovost a obhájce Tibetské hnutí za nezávislost. Jeho následné psaní odráželo jeho společné vzpomínání na indické tradice, které považoval za vrozeně moderní, ve srovnání s vnější moderností, která se odráží v západních hlediscích a kulturním prostředí, které byly všude kolem indického étosu, natolik, že později jeho názory byli také zmateni jako pro-Hindutva.[7] Kritickou analýzu Vermovy práce představil Ram Prakash Dwivedi[8]
V letech 1980–83 působila Verma jako předsedkyně kreativní psací židle Nirala Bharat Bhavan, Bhópál. V letech 1988–90 působil jako ředitel Yashpal Creative Writing Chair v Šimla.[2] Film založený na jeho příběhu, Maya Darpan (1972), režie Kumar Shahani, získal cenu Filmfare Critics Award za nejlepší film.[9]
Ve svém populárním románu Roztrhané štěstí, August Strindberg se tyčí nad hlavami mnoha postav.
Zemřel 25. října 2005 v Novém Dillí.
Ocenění a milníky
- Jnanpith Award v roce 1999 nejvyšší literární cena pro indické spisovatele.
- 'Kavve aur Kala Pani', soubor sedmi povídek, vyhrál Cena Sahitya Akademi v roce 1985.[10]
- Padma Bhushan v roce 2002.[11]
- Jnanapith Trust "Cena Murtideviho" za knihu esejů Bharat Aur Europe: Pratishruti Ke Kshetra (1991).
- Člen poroty Cena Lettre Ulysses pro umění Reportáž −2003.[2]
- Byl členem Mezinárodního institutu pro asijská studia.
- Knihovna Kongresu katalogizuje většinu děl Nirmal Verma ve své sbírce.
- Nejvyšší indické literární ocenění za celoživotní dílo Společenstvo Sahitya Akademi v roce 2005.[12]
- O vydání jeho knihy „The World Elsewhere“ v roce 1988 Readers International v Londýně, BBC Channel Four telecastoval film o jeho životě a díle.[2]
- Chevalier de l'ordre des arts et des lettres (Francie) 2005
Nai Kahani hnutí
Nirmal Verma, společně s Mohan Rakesh, Bhisham Sahni, Kamleshwar, Amarkant, Rajendra Yadav a další, je zakladatelem Nai Kahani (nová povídka) v hindština literatura.
Nirmal Verma je nejlépe známý pro své povídky a jeho nejznámější příběh „Parinde“ (Ptáci) (1959) má být průkopníkem Hnutí Nai Kahani v Hindská literatura.[4] Jiné pozoruhodné příběhy Nirmal Vermy jsou Andhere Mein, Dedh Inch Upar, a Kavve Aur Kala PaniPoslední příběh Nirmal Vermy byl publikován v čísle „Naya Gyanodaya“ ze srpna 2005 s názvem „Ab Kuchh Nahin“.
Nirmal Verma živě experimentoval s tématem i technikou hindské povídky v 60. a 70. letech.
Sbírku jeho dopisů zaslaných Ramkumarovi (známému umělci a jeho bratrovi) vydalo nakladatelství Bhartiya Jnanpith s názvem „Priya Ram“ (drahý Ram). Jeho knihy byly přeloženy do několika evropských jazyků, jako je angličtina, ruština, němčina, islandština, polština, italština a francouzština.
Hlavní díla
Romány
- Ve Din - jeho první román z Prahy, bývalého Československa (1964),
- Antima Aranya (Poslední divočina)
- Ek Chithara Sukh (1979)
- Lal Teen Ki Chhat (Červená plechová střecha), (1974)
- Raat ka Reporter (1989)
Příběhové antologie
- 'Parinde' (Birds) (1959)
- Jalti Jhari (1965)
- London ki raat
- Pichli Garmiyon Mein (1968)
- Akala tripathi
- Dedh Inch Upar
- Beech Bahas Mein (1973)
- Meri Priya Kahaniyan (1973)
- Pratinidhi Kahaniyan (1988)
- Kavve aur Kala Pani (1983)
- Sookha aur Anya Kahaniyan (1995).
- Dhage (2003)
Reportáže a cestopisy
- Cheeron Par Chandni (1962)
- Har Barish Mein (1989) (V každém dešti)
Hry
- Teen Ekant (1976)
Eseje a literární kritika
- Shabda aur Smriti (1976) - literární esej
- Kala Ka Jokhima (1981) - vyšetřování indického umění ve 20. století
- Dhundha Se Uthati Dhun - psáno jako deník o otázkách týkajících se hindské literatury. - Literární kritika
- Dhalan se Utarate Huye - literární kritika
- Bharat Aur Europe: Pratishruti Ke Kshetra (1991) - Esej.
Další čtení
- Encyklopedie indické literatury, 1992, Sahitya Akademi, Strana 4503-4.
- Ztracený proud od Nirmala Vermy (povídka)
- Denní host Nirmal Verma (povídka)
- Dhage (धागे) od Nirmal Verma
- [1] „Pravda Maya“ [Maya ka Marm] od Nirmala Vermy (povídka)
Reference
- ^ Óda na Nirmal Verma Hind, 6. listopadu 2005.
- ^ A b C d Nirmal Verma, Indie. Lettre-ulysses-award.org. Citováno dne 22. května 2016.
- ^ AUTOR Mluví: „Zajišťuji několik vrstev citlivosti“ Tribuna, 10. března 2002.
- ^ A b C "Byl to moderní hlas indického génia" Nekrolog, Rediff.com, 26. října 2005
- ^ ,े, (्रियंका (3. dubna 2018). "निर्मल वर्मा ने इंदिरा को बताया था 'साक्षात बुराई'". Citováno 4. dubna 2018 - přes www.bbc.com.
- ^ http://www.caravanmagazine.in/tag/gagan-gill
- ^ A b Nirmal Verma, 1929–2005 Archivováno 24. června 2008 v Wayback Machine Přední linie, Svazek 22 - Číslo 24, 19. listopadu - 02. prosince 2005.
- ^ Dwivedi, Ram Prakash (16. října 2020). „CCGS International Journal“. journal.globalculturz.org. Citováno 17. října 2020.
- ^ Nirmal Verma na IMDb
- ^ Ocenění Sahitya Akademi. sahitya-akademi.org
- ^ „Padma Awards“ (PDF). Ministerstvo vnitra, indická vláda. 2015. Citováno 21. července 2015.
- ^ Společenstva Archivováno 30. Června 2007 v Wayback Machine Sahitya Akademi Oficiální webové stránky.
