Mahasweta Devi - Mahasweta Devi
Mahasweta Devi | |
---|---|
![]() Devi na slavnostním předávání cen Ramona Magsaysaye (1997) | |
narozený | Dháka, Bengálské předsednictví, Britská Indie | 14. ledna 1926
Zemřel | 28. července 2016 Kalkata, Indie | (ve věku 90)
obsazení | Spisovatel, aktivista |
Alma mater | Visva-Bharati University Kalkatská univerzita |
Pozoruhodné práce | Hajar Churashir Maa (Matka 1084) Aranyer Adhikar (Právo lesa) Titu Mir |
Pozoruhodné ceny | Padma Vibhushan Padma Shri Cena Sahitya Akademi Cena Ramona Magsaysaye Jnanpith Award |
Manželka | Bijon Bhattacharya (1947–1962) Asit Gupta (1965–1976) |
Děti | Nabarun Bhattacharya |
Příbuzní | Manish Ghatak (otec) Dharitri Devi (matka) |
Podpis | ![]() |
Mahasweta Devi (14. ledna 1926-28. Července 2016)[1][2] byl indický spisovatel v bengálský a aktivista. Mezi její pozoruhodná literární díla patří Hajar Churashir Maa, Rudali, a Aranyer Adhikar.[3] Byla samozvaná levicový kteří pracovali pro práva a posílení kmenových lidí (Lodha a Shabar) z Západní Bengálsko, Bihar, Madhya Pradesh a Chhattisgarh státy Indie.[4] Byla poctěna různými literárními cenami, jako např Cena Sahitya Akademi (v bengálštině ), Jnanpith Award a Cena Ramona Magsaysaye spolu s indickými civilními cenami Padma Shri a Padma Vibhushan.[5]
Časný život
Mahasweta Devi se narodil 14. ledna 1926 v Dacca , Britská Indie (Nyní Dháka, Bangladéš ). Její otec, Manish Ghatak, byl známý básník a romanopisec Kallol hnutí, který používal pseudonym Jubanashwa (bengálský: যুবনাশ্ব).[6] Ghatakův bratr byl známý filmař Ritwik Ghatak.[7] Deviho matka, Dharitri Devi, byla také spisovatelkou a sociální pracovnicí, jejíž bratři se velmi odlišovali v různých oblastech, jako například známý sochař Sankha Chaudhury a zakladatel a redaktor časopisu Ekonomický a politický týdeník Indie, Sachin Chaudhury. První školní docházka Mahaswety Devi byla v Dháce ve škole Eden Montessori (1930), ale poté se přestěhovala do Západní Bengálsko (nyní v Indii). Poté studovala na Midnapore Mission Girls High School (1935). Poté byla přijata na Santiniketan (1936-1938). Poté studovala na dívčí škole Beltala (1939-1941), kde získala matriku. V roce 1944 získala I.A. z Asutosh College. Pak se připojila k Rabíndranáth Thákur -Založený Visva-Bharati University a dokončil B.A. (Hons) v angličtině a poté dokončil magisterský titul v angličtině na Kalkatská univerzita.[8][9]
Kariéra
Literární práce
Devi napsal více než 100 románů a více než 20 sbírek povídek primárně napsaných v bengálský ale často přeloženo do jiných jazyků.[10] Její první román s názvem Jhansir Rani, na základě biografie Rani z Jhansi byla zveřejněna v roce 1956. Prošla turné Jhansi regionu k zaznamenání informací a lidových písní od místních obyvatel k románu.[3]
Specializace Mahaswety Devi spočívala ve studiích občanů Adivasi, Dalit a Marginalized se zaměřením na jejich ženy. Byli spojováni jako protestující tváří v tvář represivní britské vládě, mahádžanům a korupci a nespravedlnosti vyšší třídy. Žila ve vesnicích Adivasi v Západním Bengálsku, Biháru, Madhjapradéši, Chhattisgarh let po letech, spřátelila se s nimi a učila se od nich. Ztělesnila jejich boje a oběti ve svých slovech a postavách. Tvrdila, že její příběhy nejsou jejím výtvorem, jsou to příběhy obyvatel její země. Takovým příkladem je její práce „Chotti Mundi Ebong Tar Tir“
V roce 1964 začala učit na Vijaygarh Jyotish Ray College (přidružená vysoká škola University of Kalkata Systém). V té době byla Vijaygarh Jyotish Ray College institucí pro dělnické studentky. Během toho období také pracovala - jako novinářka a jako kreativní spisovatelka. Studovala Lodhas a Shabars, kmenová společenství Západního Bengálska, ženy a dalitů. Ve své propracované bengálské fikci často zobrazovala brutální útlak na kmenové národy a nedotknutelnost ze strany mocných autoritářských majitelů horních kast, věřitelů peněz a vládních úředníků.[8] O zdroji své inspirace napsala:
Vždy jsem věřil, že skutečnou historii tvoří obyčejní lidé. Neustále se setkávám s objevováním folklóru, balad, mýtů a legend v různých podobách, nesených obyčejnými lidmi napříč generacemi. ... Důvodem a inspirací pro mé psaní jsou ti lidé, kteří jsou vykořisťováni a využíváni, a přesto nepřijímají porážku. Pro mě je nekonečný zdroj ingrediencí pro psaní v těchto úžasně ušlechtilých a trpících lidských bytostech. Proč bych měl hledat svou surovinu jinde, jakmile jsem ji začal znát? Někdy se mi zdá, že moje psaní je opravdu jejich práce.[11]
Postkoloniální učenec Gayatri Chakravorty Spivak přeložil Deviho povídky do angličtiny a vydal tři knihy Imaginární mapy (1995, Routledge), Stará žena (1997, Racek), Prsa příběhy (1997, Racek).[12]
Sociální aktivita
Mahasweta Devi několikrát zvýšila hlas proti diskriminaci domorodých obyvatel Indie.[3] Deviův román z roku 1977 Aranyer Adhikar (Right to the Forest) bylo o životě Birsa Munda.[3] A v červnu 2016, v důsledku Deviho aktivismu, Vláda státu Jharkhand nakonec se postaral o odstranění pout z postavy Munda, která byla součástí pamětní plastiky významného mladého kmenového vůdce, protože byla založena na fotografii z doby britské nadvlády.
Devi stál v čele hnutí proti průmyslové politice dříve Komunistická strana Indie (marxistická) vláda Západního Bengálska. Konkrétně důrazně kritizovala konfiskaci farmářům velkých ploch úrodné zemědělské půdy ze strany vlády, která ji poté postoupila průmyslovým domům za okamžité ceny. Podporovala kandidaturu Mamata Banarjee v Volby zákonodárného sboru Západního Bengálska 2011 což vyústilo v konec 34letého pravidla CPI (M).[13] Propojila tuto politiku s komercializací Santiniketan z Rabíndranáth Thákur, kde strávila své formativní roky. Její vedení v Nandigramové míchání vedlo k tomu, že se řada intelektuálů, umělců, spisovatelů a divadelníků spojila na protest proti kontroverzní politice a zejména jejímu provádění v Singur a Nandigram.[3]
Je známo, že významnému spisovateli pomohla Manoranjan Bypari aby se dostal do popředí pozornosti, protože jeho původní spisy byly publikovány v jejím deníku a na její výzvu.
Na Frankfurtský knižní veletrh V roce 2006, kdy byla Indie první zemí, která se stala veletržním podruhé hostujícím národem, přednesla vášnivý inaugurační projev, v němž diváky dojala k slzám svými liniemi převzatými ze slavné filmové písně. “Mera Joota Hai Japani "od Raj Kapoor.[14]
To je skutečně věk, kdy Joota (bota) je Japani (Japonec), Patloon (kalhoty) je Englistani (Brit), Topi (klobouk) je Roosi (Rus), Ale Dil ... Dil (srdce) je vždy Hindustani (indický) ... Má země, roztrhaná, potrhaná, hrdá, krásná, horká, vlhká, studená, písečná, zářící Indie. Moje země.[14]
Osobní život
Dne 27. února 1947 se provdala za renomovaného dramatika Bijon Bhattacharya, který byl jedním ze zakladatelů Indická lidová divadelní asociace hnutí.[7] V roce 1948 porodila Nabarun Bhattacharya, který se stal romanopiscem a politickým kritikem.[15] Pracovala na poště, ale byla propuštěna kvůli svému komunistickému sklonu.[9] Pokračovala v různých pracích, například v prodeji mýdla a psaní dopisů v angličtině pro negramotné lidi. V roce 1962 se provdala za autora Asita Guptu po rozvodu s Bhattacharyou.[9] V roce 1976 vztah s Guptou skončil.
Smrt

Dne 23. července 2016, Devi utrpěl major infarkt a byl přijat Klinika Belle Vue, Kalkata. Devi zemřela selhání více orgánů dne 28. července 2016, ve věku 90.[16] Trpěla tím cukrovka, sepse a infekce močových cest.[7]
Na její smrt, Mamata Banerjee, Hlavní ministr Západního Bengálska tweetoval "Indie ztratila velkého spisovatele. Bengálsko ztratilo slavnou matku. Ztratil jsem osobního průvodce. Mahasweta Di odpočívej v míru."[7] premiér Narendra Modi tweeted "Mahashweta Devi nádherně ilustroval sílu pera. Hlas soucitu, rovnosti a spravedlnosti nás nechává hluboce zarmoucen. RIP."[7]
Ocenění a uznání
- 1979: Cena Sahitya Akademi (bengálský ): – Aranyer Adhikar (román)[17]
- 1986: Padma Shri pro sociální práci[18]
- 1996: Jnanpith Award - nejvyšší literární cena od Bharatiya Jnanpith[17]
- 1997: Cena Ramona Magsaysaye – Žurnalistika, literatura a umění výtvarné komunikace za „soucitnou křížovou výpravu uměním a aktivismem požadující pro kmenové národy spravedlivé a čestné místo v indickém národním životě.“[2][19][20]
- 2003: Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres[21]
- 2006: Padma Vibhushan - druhé nejvyšší civilní ocenění od Vláda Indie[17]
- 2007: Literární cena SAARC[22]
- 2009: Užší výběr pro Mezinárodní cena Man Booker[23]
- 2010: Yashwantrao Chavan National Award[24]
- 2011: Banga Bibhushan - nejvyšší civilní ocenění od Vláda Západního Bengálska[25]
- 2012: Nominace na Nobelova cena za literaturu
- Dne 14. ledna 2018 Google poctila Mahaswetu Devi k jejím 92. výročí narození a oslavila její práci vytvořením čmáranice na ní.[26]
Hlavní díla
Deviho hlavní díla jsou uvedena níže:[27]
- Jhansi Rani (1956, biografie)
- Královna JhansiMahasweta Devi (překládali Sagaree a Mandira Sengupta). Tato kniha je rekonstrukcí života Rani Lakshmi Bai z rozsáhlého výzkumu jak historických dokumentů (shromážděných většinou G. C. Tambem, vnukem královny), tak lidových pohádek, poezie a ústního podání; originál v bengálštině vyšel v roce 1956; anglický překlad Seagull Books, Kalkata, 2000, ISBN 8170461758
- Hajar Churashir Maa (1974, román, Matka 1084)
- Aranyer Adhikar (1979, nový)
- Agnigarbha (1978, sbírka povídek)
- Murti (1979, sbírka povídek)
- Neerete Megh (1979, sbírka povídek)
- Stanyadayani (1980, sbírka povídek)
- Chotti Munda Ebong Tar Tir (1980, sbírka povídek)
Filmové adaptace
- Sunghursh (1968), hindský film založený na povídce Layli Asmaner Ayna[28]
- Rudaali (1993)[29]
- Bayen (Hindi) (1993) film založený na povídce Režie Gul Bahar singh
- Hazaar Chaurasi Ki Maa (1998)[29]
- Maati Maay (2006), maráthský film založený na povídce Baayen[29][30]
- Gangor (2010), italský film založený na povídce Choli Ke Peeche[29]
- Ullas (Bengálský film založený na třech povídkách - Daur, Mahadu Ekti Rupkatha a Anna Aranya) režírovaný Ishwarem Chakrabortym, vydaný v roce 2012.
Reference
- ^ Podrobná biografie Archivováno 26. března 2010 v Wayback Machine Cena Ramona Magsaysaye.
- ^ A b John Charles Hawley (2001). Encyklopedie postkoloniálních studií. Greenwood Publishing Group. str. 142–. ISBN 978-0-313-31192-5. Citováno 6. října 2012.
- ^ A b C d E „Trhání opony temnoty“. Hind. 31. července 2016. ISSN 0971-751X. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Mahasweta Devi: The Life Immortal“. 30. července 2016. Citováno 31. července 2016.
- ^ Datta, Sudipta (31. července 2016). „Trhání opony temnoty“. Hind. Citováno 27. června 2017.
- ^ Sunil Sethi (15. února 2012). Velká knihovna: Sunil Sethi v rozhovoru s 30 slavnými spisovateli. Penguin Books India. str. 74–. ISBN 978-0-14-341629-6. Citováno 5. října 2012.
- ^ A b C d E „Mahasweta Devi umírá“. Hind. Kalkata. 28. července 2016. Citováno 29. července 2016.
- ^ A b Johri 2010, str. 150.
- ^ A b C Tharu & Lalita 1993, str. 234.
- ^ „Kdo byla Mahasweta Devi? Proč je její smrt pro indické čtenáře ztrátou?“. Citováno 31. července 2016.
- ^ Bardhan, Kalpana (1990). Of Women, Outcastes, Rolians, and Rebels: A Selection of Bengali Short Stories. University of California Press. str.24. ISBN 9780520067141.
- ^ Stephen Morton (2003). Gayatri Chakravorty Spivak. Routledge. str. 144–145. ISBN 978-1-13458-383-6.
- ^ Biswas, Premankur (29. července 2016). „Mahasweta Devi, hlas podřízenosti, vzpoura“. Indický expres. Citováno 1. srpna 2016.
- ^ A b Johri 2010, str. 153.
- ^ „Spisovatel Nabarun Bhattacharya zemřel“. Hind. 1. srpna 2014. Citováno 29. července 2016.
- ^ Zaměstnanci, přejděte. „Významný spisovatel Mahasweta Devi zemřel v 90 letech v Kalkatě“. Svitek. Citováno 28. července 2016.
- ^ A b C „Kdo byla Mahasweta Devi? Proč je její smrt pro indické čtenáře ztrátou?“. Indie dnes. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Adresář cen Padma (1954–2014)“ (PDF). Ministerstvo vnitra (Indie). 21. května 2014. s. 72–94. Archivovány od originál (PDF) dne 15. listopadu 2016. Citováno 22. března 2016.
- ^ Citace Archivováno 26 dubna 2012 na Wayback Machine Cena Ramona Magsaysaye.
- ^ Prasad 2006, str. 216.
- ^ Kurian, Nimi (1. ledna 2006). "Obyčejných životů". Hind. Citováno 1. srpna 2016.
- ^ Haq, Kaiser (14. dubna 2007). „On Hallowed Ground: SAARC Translation Workshop at Belur, Kolkata“. Daily Star. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Mezinárodní cena Man Booker 2009“. Cena Man Booker. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Cena Yashwantrao Chavan pro Mahasweta Devi“. Hind. 13. března 2011. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Soumitra odmítá cenu Banga Bibhushan“. The Times of India. 20. května 2013. Citováno 31. července 2016.
- ^ „Kdo je Mahasweta Devi? Google Doodle slaví 92. výročí narození indického spisovatele“. Finanční expres. 14. ledna 2018.
- ^ Tharu & Lalita 1993, str. 235.
- ^ Upala Sen (17. dubna 2016). "Zloděj knih". Telegraph Indie. Citováno 31. července 2016.
- ^ A b C d Devarsi Ghosh (28. července 2016). „Mahasweta Devi, RIP: Rudaali to Sunghursh, 5 filmů, které zvěčňují autorova díla“. Indie dnes. Citováno 31. července 2016.
- ^ Kino Marathi vyrábí řadu vážných filmů. Archivováno 27 února 2008 na Wayback Machine Přední linie „The Hindu Group, svazek 23 - číslo 20: 7–20. Října 2006.
Bibliografie
- Johri, Meera (2010). Greatness of Spirit: Profily indických vítězů cen Magsaysay. Rajpal & Sons. ISBN 978-8-17028-858-9.
- Prasad, Amar Nath (2006). Feminismus v indickém psaní v angličtině. Sarup & Sons. ISBN 978-8-17625-684-1.
- Tharu, Susie J .; Lalita, Ke (1993). Ženy psaní v Indii: Dvacáté století. Feministická tiskárna na CUNY. ISBN 978-1-55861-029-3.
externí odkazy
- Díla nebo asi Mahasweta Devi na Internetový archiv
- Mahasweta Devi na IMDb
- Mahasweta Devi: svědek, advokát, spisovatel - Film o Mahasweta Devi od Shashwati Talukdara
- Rozhovor Rediff / Mahasweta Devi