Aruna Sairam - Aruna Sairam

Aruna Sairam
Aruna Sairam.jpg
Základní informace
narozený (1952-10-30) 30. října 1952 (věk 68)[1]
Bombaj, Maharashtra, Indie
ŽánryCarnatic
Zaměstnání (s)Místopředseda Akademie Sangeet Natak, zpěvák
webová stránkaKanál YouTube: Aruna Sairam
Stránka na Facebooku: Aruna Sairam
Twitter: Aruna Sairam
Instagram: Aruna Sairam
Webové stránky: Aruna Sairam

Sangeetha Kalanidhi Aruna Sairam (také hláskoval Sayeeram) je indický klasický zpěvák. Je příjemcem Padma Shri ocenění od Vláda Indie a byl zvolen místopředsedou Sangeet Natak Akademi (Přední indická národní instituce pro hudbu a tanec) indickou vládou.[2] V roce 2011 byla Aruna prvním hudebníkem Carnatic, který vystoupil na festivalu BBC proms v Londýn. Ona je také první Carnatic hudebník hrát v Oud Festival z Izrael (Jeruzalém ).

Časný život

Vidhushi Aruna Sairam se narodil v Bombaj do hudební rodiny. Získala hlasový výcvik od své matky Rajalakshmi Sethuraman, který byl studentem Alathur Brothers a Thanjavoor Sankara Iyer.[3][4][5] Její otec Šrí Sethuraman[6][7] byl hudebním znalcem, který hostil hudebníky a tanečníky v rodinném domě. Na jednom z těchto setkání se Aruna setkala se Sangitou Kalanidhi Smt. T. Brinda,[8][9][10] kdo ji cvičil ve stylu Veena Dhanammal.[11][12] Indicko-americký manažer a bývalý předseda představenstva a generální ředitel společnosti PepsiCo, Indra Nooyi, je Arunina neteř. [13]

Jako dítě předváděla Aruna nadání pro hudbu; získala svou první zlatou medaili v osmi letech na soutěži v Bombaji. Ve 14 letech předvedla svůj první celovečerní sólový koncert na místním festivalu. V 21 letech získala cenu pro nejlepšího mladého hudebníka na výroční konferenci na Hudební akademii v Chennai, kde si ji začali všímat.[Citace je zapotřebí ]

V následujících letech vystoupila Aruna Karnatická hudba, čerpající z vlivů Bombaje a čistě klasickým stylem. Byla ovlivněna filmovou, západní a hindustánskou (severní indickou) klasickou hudbou.[14] Zavádí nový přístup ke koncertní prezentaci, rozšiřuje hranice karnatického repertoáru při zachování klasické gramatiky a tradice.[15]

Výcvik

Arunu Sairam učil Sangeeta Kalanithi T. Brinda,[16][9][17][18][19] a další.

Shri S Ramachandran,[20] z bani (stylu) z Chittor Subramanya Pillai,[21] rozšířila svůj již tak široký repertoár a naučila ji jemné nuance nerevalistického zpěvu (improvizace v básnických textech). S Mani, žák Tigera Vardacharyara,[21] provedl ji tvůrčím procesem swarského zpěvu (improvizace se sol-fa). Prof T R Subramanyam,[22][23][24] uznávaný profesor hudby na univerzitě v Dillí,[21] naučil Arunu zpívat a spontánně skládat uvnitř ragam-tanam-pallavi. KS Narayanaswamy,[21] respektovaný veena zpěvačka, naučila ji jemnost gamakas - mikrotonální oscilace, které poznačují karnatickou hudbu.

Navzdory svému rozsáhlému tréninku cítila Sairam potřebu vedení při hlasovém tréninku, aby byla schopna plně vyjádřit svou kreativitu a znalosti prostřednictvím svého hlasu. Setkala se s německým hlasovým mistrem Eugene Rabine,[25] kdo jí pomohl objevit a aplikovat nový zvuk a emoce na její hlas. Později si nechala poradit a vést od zpěvačky Carnatic M. Balamuralikrishna.[21] Dodnes zůstává v kontaktu s newyorským hlasovým učitelem Davidem Jonesem.[26]

Kariéra

Indie

Aruna Sairam vystoupila v oficiálním sídle indického prezidenta - Rashtrapati Bhavan na Shakthi Sthal - a památníky indických premiérů Indira Gandhi a Rajiv Gandhi na Vir Bhoomi.[27] Vystupovala také po celé zemi na různých místech Hudební akademie v Chennai,[28] Národní centrum múzických umění v Bombaji, Siri Fort Auditorium v Dillí, a na seminářích a na festivalu konaném v Indira Gandhi National Center for the Arts v Dillí, hudebním fóru v Bombaji a v Kalkatě Sangeet Research Academy.[29]

Mezinárodní

Aruna provedla jihoindickou vokální hudbu na mezinárodní úrovni. Působila jako hostující profesorka na německé hudební konzervatoři, kde učila jihoindickou hudbu. Zaujalo ji nedostatek povědomí o její umělecké formě mimo subkontinent.[Citace je zapotřebí ]

Tato zkušenost jí dala úkol Jihoindická klasická hudba globální. Vystupovala v BBC Proms v Londýně Royal Albert Hall.[30][31] jako první jihoindický klasický zpěvák v tehdejší 116leté historii Proms v roce 2011. Sairam také účinkoval v newyorském Carnegie Hall, Paříž Théâtre de la Ville[32][33] a Maroko Fes Festival světové duchovní hudby.[21][34]

Spolupráce

Aruna Sairam spolupracuje s mnoha umělci z celého světa. Zde je seznam některých umělců, se kterými Sairam spolupracoval:

Indie

• Shankar Mahadevan[35][36]• U. Srinivas[37][38][39]• Vid. Neela Bhagwat • Jayanti Kumaresh[40]• Koksové studio - Ram Sampath[41]• Sudha Raghunathan[42]• Agam Band[43]• Zakir Hussain[44]• Ronu Majumdar • Haricharan[45]• Projekt Thayir Sadam [46][47] • Pt. Jayateerth Mevundi

Mezinárodní

• Dominique Vellard[48][49]• Michael Riemann[50]• Christian Bollman[51]• Hari Sivanesan [52]• Nouruddine Tahiri[53]• Jesse Bannister[54]• Vijay Iyer[55]• Rajika Puri (tanečnice)[56]• Soumik Datta[57]

Ocenění a uznání

Sairam získal řadu národních a mezinárodních ocenění, včetně Padma Shri a prohlášení Kongresu USA o excelence.

  • Sangeetha Kalanidhi z Hudební akademie v Madrasu, 2018[58]
  • Padma Shri z Vláda Indie, 2012[59]
  • Aruna Sairam byla jmenována místopředsedkyní prestižního Sangeet Natak Akademi v Dillí v roce 2015[60]
  • Cena Sangeet Natak Akademi, indická vláda, 2014[61]
  • Cena Bharathi Thyagaraja Sammana od Dakshinamnaya Sringeri Sharada Peetham, Bangalore, 2015[62]
  • Cena Isai Mani Magudam od Rajalakshmi Fine Arts, Chennai, 2015[63]
  • Cena Arsha Kala Bhushanam od Arsha Vidya Gurukulam, Coimbatore, 2014[64]
  • Rajah Sir Annamalai Chettiar Award od Rajah Sir Annamalai Chettiar Memorial Trust Chennai, 2013[65]
  • Shri P. Obul Reddy a Smt. Cena P. Gnanambal 2012[66]
  • Nadační cena Indiry Sivasailamové, 2012[67]
  • Sangita Kala Nipuna by Mylapore Fine Arts Club, Chennai, 2012[68]
  • Cena Sake of Honor udělená Rotary Club of Ambattur 2011[69]
  • Kongres USA Proclamation of Excellence, 2008[21]
  • Gaana Padmam od Brahma Gana Sabha, 2008[70]
  • „Kalaimamani“ vládou Tamil Nadu, 2006[71]
  • „Isai Selvam“ vládou Tamil Nadu, 2006[72]
  • Sangita Choodamani od Sri Krishna Gana Sabha Chennai, 2006[73]
  • Aruna Sairam byla jmenována hlavní poradkyní Tamil Nadu poradkyní ministerstva kultury v Tamil Nadu pro hudební výchovu.[74]

Nahrávky

Od roku 2019, Sairam zaznamenal přes 60 záznamů.[75] Její nahrávky pokrývají klasický repertoár, tematické prezentace, nahrávky koncertů a spolupráci s německými, francouzskými, marockými a dalšími mezinárodními umělci. Šest z jejích alb bylo vyrobeno a distribuováno v Evropě a USA. Spolupracovala s umělci včetně francouzského umění Dominque Vellard a Christian Bollman Německa, stejně jako s předními hindustánskými hudebníky. "Aruna: Tisíc jmen Božské matky", album obsahující posvátné zpěvy z Lalitha Sahasaranamam, byl zřídka mezinárodně přezkoumán.[75]

Výuka

Aruna Sairam podnikla různé mentorské programy, zejména v roce 2011 Projekt BBC World Routes Academy,[76] ve kterém doučovala britské, jihoasijské veena hráč Hari Sivanesan. Vyučovala také francouzskou zpěvačku středověkého chorálu Marco Horvat pod Indicko-francouzský kulturní výměnný program.[Citace je zapotřebí ]

Po počátečním působení na hudební konzervatoři v Německu pokračovala ve výuce jako hostující lektorka na několika evropských školách. Učila také na Harvard Sangeet, workshopu Carnatic Music pro studenty Harvardská Univerzita, USA. Byla také jmenována hlavním ministrem Tamil Nadu jako poradce ministerstva kultury Tamil Nadu pro hudební výchovu v letech 2007 až 2011.[Citace je zapotřebí ]

Napsala podrobnou práci o hlasovém tréninku a doučuje mladé umělce v tomto předmětu. V roce 2014 byla pozvána jako fakulta na Mezinárodní jazzová konvence na Banffovo centrum, Kanada, jejím ředitelem Vijay Iyer.[77]

Každý rok Sangeet Research Academy v Kalkatě zve Arunu jako mentora a člena její odborné komise a jako externího zkoušejícího pro absolventy akademie.[29]

Nadace

Ona a její manžel založili Nadayogam Trust, který dává příležitost k vystoupení mladým hudebníkům. V rámci Nadayogam Trust byl zaveden stipendijní program, jehož prostřednictvím se housle dostaly studentům SV College of Music and Dance, Tirupati. Důvěra také udržuje archiv učebních materiálů a sbírku nahrávek.[26][78]

Kritický příjem

Aruna Sairam je miláčkem vokální hudby Carnatic a vůbec první ze své tradice, která zpívala na BBC Proms ...Pulse, Londýn, Anglie, 2011[79]

M S Subbulakshmi už není. Ale pokud existuje nějaký zpěvák, který se přiblíží sladění takové čistoty hlasu, dikce, dokonalého sladění sruti a volného zpěvu, pak je to Aruna Sairam ... Outlook Magazine, 2008[80][81]

Zdravím novou královnu duše ... Okouzlující hvězdou tohoto koncertu v Royal Albert Hall byla jihoindická zpěvačka Aruna Sairam. Je tam nahoře soulová zpěvačka s Arethou Franklinovou. Snažil jsem se a nedaří se mi vymyslet klasického zpěváka se stejným postavením a uměním - Jesse Norman, Cecilia Bartoli? Bohužel ne. Aruna Sairam má univerzální sílu, která vás vezme do jiného světa ... London Evening Standard, 2011[82][83][84]

Reference

  1. ^ „Aruna Sairam“. Sangeet Natak Akademi. Citováno 7. května 2020.
  2. ^ „The Hindu: Entertainment Delhi / Music: Song of the soul“. Chennai, Indie: Hindu.com. 17. února 2006. Citováno 30. září 2010.
  3. ^ "Hind: Zábava Dillí / Hudba: Píseň duše. “Chennai, Indie: Hindu.com. 2006-02-17. Citováno 2010-09-30.
  4. ^ „Znovuobjevení umělce“. Hind. 27. října 2014.
  5. ^ Mohan, R. (27. října 2014). "Melodie klasických not". buzzintown.com. Archivovány od originál dne 23. září 2015.
  6. ^ Venkatraman, L. (27. října 2014). "Z očí do očí". sabhash.com.
  7. ^ Rajan, Anjana (27. října 2014). „Její vlastní zóna“. Hind.
  8. ^ Padmanabhan, G. (27. října 2014). „V souladu s kreativitou“. Hind.
  9. ^ A b Ramesh, D. (27. října 2014). „Její hlas překračuje hranice“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 22. září 2014.
  10. ^ Jagannathan, S. (27. října 2014). „Aruna Sairam, umělec posluchačů“. carnaticdarbar.com. Archivovány od originál dne 27. března 2019. Citováno 27. října 2014.
  11. ^ "Umělec měsíce". itcsra.org. 27. října 2014.
  12. ^ Ganesh, D. (27. října 2014). "Ozvěny hlasů uvnitř". Hind.
  13. ^ „TN si pamatuje železnou ženu PepsiCo'". Hindustan Times. 17. srpna 2006. Citováno 8. srpna 2020.
  14. ^ Rodricks, Allan Moses (27. března 2018). „Plynulá směsice Carnatic, Hindustani a současné jazzové hudby“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 7. ledna 2020.
  15. ^ Rajan, Anjana (14. října 2010). „Její vlastní zóna“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 7. ledna 2020.
  16. ^ Padmanabhan, G. (2011). V souladu s kreativitou. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/in-tune-with-creativity/article2503172.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  17. ^ Jagannathan, S. (2012). Aruna Sairam, umělec posluchačů. carnaticdarbar.com. [online] Dostupné na: http://www.carnaticdarbar.com/review/2012/review_125.asp Archivováno 27. března 2019 v Wayback Machine [Zpřístupněno 27. října 2014].
  18. ^ Balasubramanian, V. (2012). Bhavam vládl. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/bhavam-ruled/article4172389.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  19. ^ Ramani, V. (2014). Plavba z jedné ragy do druhé. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/sailing-from-one-raga-to-the-next/article6485219.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  20. ^ Hind, (2009). Znovuobjevení umělce. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/article69922.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  21. ^ A b C d E F G itcsra.org, (2014). Umělec měsíce. [online] Dostupné na: http://www.itcsra.org/aom/artist_ofthe_month.asp [Zpřístupněno 27. října 2014].
  22. ^ „The Hindu: Friday Review Chennai / Events: Odyssey of a musician“. Chennai, Indie: Hindu.com. 17. října 2008. Citováno 30. září 2010.
  23. ^ Ramnarayan, G. (2010). Plachtící písně. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  24. ^ Ramnarayan, G. (2010). Eklektický rozsah. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/eclectic-range/article870898.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  25. ^ The Times of India, (2012). Hledám správný tón. [online] Dostupné na: http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Seeking-the-right-tone/articleshow/17749659.cms [Zpřístupněno 30. října 2014].
  26. ^ A b Rajan, A. (2014). Hledání toho nejlepšího. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/quest-for-the-best/article5922104.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  27. ^ Swaminathan, C. (2014). Nová slibná sezóna. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/features/metroplus/a-new-season-of-promise/article6001381.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  28. ^ The Times of India, (2011). Nechte hudbu hrát. [online] Dostupné na: http://epaper.timesofindia.com/Repository/ml.asp?Ref=VE9JQ0gvMjAxMS8xMS8zMCNBcjAyMzAw Archivováno 27. března 2019 v Wayback Machine [Zpřístupněno 30. října 2014].
  29. ^ A b narthaki.com, (2010). Výkon par excellence. [online] Dostupné na: http://www.narthaki.com/info/rev10/rev857.html [Zpřístupněno 27. října 2014].
  30. ^ The Times of India, (2011). Karnatická hudba debutuje na BBC Prom. [online] Dostupné na: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTML [Zpřístupněno 30. října 2014].
  31. ^ The Times of India The Crest Edition, (2011). Hlas, který otřásl Albertem Hallem. [online] Dostupné na: http://www.timescrest.com/culture/the-voice-that-rocked-albert-hall-5968 Archivováno 28. října 2014 v Wayback Machine [Přístup 27. října 2014]
  32. ^ sabhash.com, (2012). Z očí do očí. [online] Dostupné na: http://www.sabhash.com/music/face-to-face/8/aruna-sairam---by-lakshmi-venkatraman.htm [Zpřístupněno 30. října 2014].
  33. ^ Hind, (2008). Nejlepší americké vyznamenání pro Arunu Sairam. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/article1435391.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  34. ^ Ramnarayan, G. (2010). Plachtící písně. Hind. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [Zpřístupněno 30. října 2014].
  35. ^ Swaminathan, G. (7. října 2010). „Setkání myslí“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  36. ^ Kumar, Divya (23. září 2010). „Óda na Indii“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  37. ^ SAIRAM, ARUNA. „U Srinivas: umělec, který umístil Carnatic na mapu světa“. @businessline. Citováno 22. května 2020.
  38. ^ Rao, V. Prabhakar (17. března 2016). „Hlas a nástroj se spojí bez problémů“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  39. ^ "Aruna Sairam rozsvítí Margazhi s Raghavendrou Rao, Thiruvarur Vaidyanathanem a SV Ramani". www.indulgexpress.com. Citováno 22. května 2020.
  40. ^ Zprávy, Asian Lite. „London Gears Up for Darbar Fest | International Newspaper from London“. Citováno 22. května 2020.
  41. ^ „Striktně správné akordy“. Indický expres. 5. července 2013. Citováno 22. května 2020.
  42. ^ Swaminathan, G. (30. března 2017). „Aruna Sairam a Sudha Ragunathan: soutok stylů“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  43. ^ Ramakrishnan, M. V. (12. listopadu 2015). „Aruna Sairam se setká s Agamem“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  44. ^ „Legendární karnatická zpěvačka Aruna Sairam a sarodský virtuos Soumik Datta budou spolupracovat“. www.radioandmusic.com. Citováno 22. května 2020.
  45. ^ „Inkluzivní hudební cesta - Culturama“. Citováno 22. května 2020.
  46. ^ "'Představte si „Loka Samasta“ s Arunou Sairam a projektem Thayir Sadam - doba Indie “. The Times of India. Citováno 22. května 2020.
  47. ^ „Projekt Aruna Sairam & The Thayir Sadam představoval sbor SaPa | RITZ“. Časopis RITZ. 12. listopadu 2019. Citováno 22. května 2020.
  48. ^ Ramani, V. v (1. února 2018). „Spolupráce obnovena“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  49. ^ Nagarajan, Saraswathy (8. února 2018). „Carnatic music meets Gregorian chorants“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 22. května 2020.
  50. ^ Christian Bollmann, Aruna Sayeeram a Michael Reimann - Kaljani, vyvoláno 22. května 2020
  51. ^ Christian Bollmann, Aruna Sayeeram a Michael Reimann - Kaljani, vyvoláno 22. května 2020
  52. ^ „Prom 17: World Routes Academy“. Hudební události BBC (v irštině). Citováno 22. května 2020.
  53. ^ „TRIALOGE Projekt zaměřený na jihoindické, marocké a evropské středověké tradice. Aruna Saïram, Noureddine Tahiri, Dominique Vellard“. www.glossamusic.com. Citováno 22. května 2020.
  54. ^ Mohanam od Aruny Sairam a Jesse Bannistera, vyvoláno 22. května 2020
  55. ^ „Recenze: Vijay Iyer přináší Ojai Music Festival do strhujícího, rozmazání hranic“. San Diego Union-Tribune. 13. června 2017. Citováno 22. května 2020.
  56. ^ Desk, BWW News. „FROM THE HORSE'S MOUTH slaví indický tanec v Americe“. BroadwayWorld.com. Citováno 22. května 2020.
  57. ^ „Legendární karnatická zpěvačka Aruna Sairam a sarodský virtuos Soumik Datta budou spolupracovat“. www.radioandmusic.com. Citováno 22. května 2020.
  58. ^ https://www.thehindu.com/entertainment/music/sangita-kalanidhi-award-for-aruna-sairam/article24425017.ece. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  59. ^ „Jayakanthan, Vivekh, Aruna Sairam mezi oceněnými v Padmě“. The Times of India. 26. ledna 2009. Citováno 22. ledna 2012.
  60. ^ „sangeetnatak.gov.in“. sangeetnatak.gov.in. Archivovány od originál dne 25. ledna 2016. Citováno 11. února 2016.
  61. ^ Hind, (2014). Prezident uděluje ocenění Sangeet Natak Akademi. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/news/national/president-presents-sangeet-natak-akademi-awards/article5903355.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  62. ^ "'www.pocketnewsalert.com '' ". pocketnewsalert.com. Archivovány od originál dne 22. srpna 2015. Citováno 11. února 2016.
  63. ^ „The Hindu: Entertainment Chennai / Medley of art kinds“. Chennai, Indie: Hindu.com. 10. září 2015.[trvalý mrtvý odkaz ]
  64. ^ „Hind: Entertainment Coimbatore / nenásilí by mělo být praktikováno, aby nedocházelo ke konfliktům: Swami Dayananda Saraswati“. Coimbatore, Indie: Hindu.com. 17. listopadu 2014.
  65. ^ The Times of India, (2013). Kulturní a karnatická. [online] Dostupné na: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH/2013/10/01&PageLabel=7&EntityId=Pc00712&ViewMode=HTML [Zpřístupněno 27. října 2014].
  66. ^ „The New Indian Express: Entertainment Chennai / Bhavan's kultúrní festival“. Chennai, Indie: newindianexpress.com. 24. listopadu 2012.
  67. ^ „The Hindu: Entertainment Chennai / Indira Sivasailam Endowment award for Aruna Sairam“. Chennai, Indie: Hindu.com. 1. září 2012.
  68. ^ „The Hindu: Entertainment Chennai / Mylapore Fine Arts Club 60 years young“. Chennai, Indie: Hindu.com. 11. prosince 2011.
  69. ^ „The Hindu: Entertainment Chennai / For Sake of Honor Award given“. Chennai, Indie: Hindu.com. 18. prosince 2011.
  70. ^ "'www.narthaki.com '' ". narthaki.com. Archivovány od originál dne 4. března 2016.
  71. ^ Hind, (2006). Ceny Kalaimamani pro 123 umělců. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/kalaimamani-awards-for-123-artists/article3183730.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  72. ^ „The Hindu: Entertainment Chennai / Muthamizh Peravai Awards Awards“. Chennai, Indie: Hindu.com. 15. února 2006.
  73. ^ Hind, (2006). Hudební festival začíná. [online] Dostupné na: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/music-festival-begins/article3086346.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  74. ^ https://www.indulgexpress.com/culture/music/2019/dec/19/aruna-sairam-to-light-up-margazhi-with-raghavendra-rao-thiruvarur-vaidynathan-and-sv-ramani-20689. html. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  75. ^ A b Arunasairam.org, (2014). Vítejte na oficiálních stránkách Aruna Sairam | Alba Aruna Sairam. [online] Dostupné na: http://arunasairam.org/albums.asp [Zpřístupněno 30. října 2014].
  76. ^ The Times of India, (2011). Carnatic Music debutuje na BBC Prom. [online] Dostupné na: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTML [Zpřístupněno 27. října 2014].
  77. ^ "'asianamsmakingmusic.tumblr.com '' ". asianamsmakingmusic.tumblr.com.
  78. ^ The New Indian Express, (2013). Vydána kniha o Vainice T Brindě. [online] Dostupné na: http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Book-on-Vainika-T-Brinda-released/2013/04/25/article1559795.ece [Zpřístupněno 27. října 2014].
  79. ^ „Pulse, Londýn. 1. října 2011 - Aruna říká“. Citováno 24. ledna 2020.
  80. ^ „Proč miluji Outlook | Časopis Outlook India“. Výhled Indie. Citováno 7. ledna 2020.
  81. ^ „Aruna Sairam - Chennaiyil Thiruvaiyaru 2009“. lakshmansruthi.com. Citováno 7. ledna 2020.
  82. ^ WeGotGuru (10. června 2017). „Aruna Sairam - hypnotizující hlas“. WeGotGuru. Citováno 7. ledna 2020.
  83. ^ „Občanské centrum“. sfciviccenter.blogspot.com. Citováno 7. ledna 2020.
  84. ^ „London Evening Standard, 28. července 2011 - Aruna říká“. Citováno 24. ledna 2020.