Raj Bisaria - Raj Bisaria
Raj Bisaria | |
---|---|
narozený | Lakimpur Kheri, Uttarpradéš, Indie | 10. listopadu 1935
Ostatní jména | Raju |
obsazení | Divadelní režisér, herec, producent a pedagog |
Pozoruhodná práce | Zakladatel společnosti Workshop divadelního umění (TAW) a Bhartendu Akademie dramatických umění |
Manžel (y) | Kiran Raj Bisaria[1] |
webová stránka | www.rajbisaria.com |
Raj Bisaria (narozen 10. listopadu 1935) je indický režisér, producent, herec a pedagog, popsal Press Trust of India jako „otec moderního divadla v severní Indii“.[2][3] On našel Workshop divadelního umění v roce 1966 a Bhartendu Akademie dramatických umění v roce 1975 a společnost repertoáru Bhartendu Akademie dramatických umění v roce 1980. Smíchal umělecké koncepty Východu a Západu, tradičního a moderního.[4]
Život
Raj Bisaria se narodil v Lakhimpur Kheri, Uttarpradéš, dne 10. listopadu 1935, syn zesnulého P.L. Bisaria a Leelavati Singh. On byl vzděláván na Colvin Taluqdars 'College a Lucknow University, Lucknow a odešel do důchodu jako senior profesor anglické literatury z Lucknow University. V roce 1969 se Bisaria provdala za Kirana Kuchawana; pár má dceru, Rajinu.[1]
Iniciativu převzala jeho University Theatre Group vytvořená v roce 1962.[5] O čtyři roky později založil Raj Bisaria Divadelní uměleckou dílnu (TAW) v roce 1966[6] a Bhartendu Akademie dramatických umění Vláda Uttarpradéše v roce 1975 a repertoárová společnost BNA v roce 1981.[7][8] Je prvním mužem z Uttarpradéš, kterému byla udělena a Padma Shree za práci v moderním divadle a jeho příspěvek k růstu divadla v Indii.[9]
Raj Bisaria se pokusil vnést nový pocit vědomí s ohledem na dramatické a scénické umění a estetické povědomí o divadelním umění v severní Indii.[10][11]
Bisaria byl odvolán jako čestný ředitel Bhartendu Akademie dramatických umění a byl dvakrát napaden, nejprve v roce 1988 a poté v roce 1995.[12]
Divadelní trénink
Součástí externího divadelního školení pro Raj Bisaria bylo pozvání British Council, Londýn, navštívit Spojené království a trénovat v Britská dramatická liga (nyní British Theatre Association) jako producent, instruktor dramatu a soudce, v roce 1969.[13]
Ředitel a designér
Raj Bisaria je také režisérem a má základy jak v západní klasice, tak v současných dramatických dílech.[14]
Raj Bisaria se snažil zajistit, aby dramatické a scénické umění odpovídalo profesionální disciplíně a komunikovalo prostřednictvím nového estetického média. Jeho hry se zabývají vztahy mezi muži a ženami a sociálními otázkami, které jsou pro něj zvlášť důležité.[6][15] Prostřednictvím inscenací evropských a indických her od roku 1966 uvedla Bisaria jako režisérka a designérka široké spektrum současného světového dramatu.[11]
Většinou používal svá vlastní zařízení a kreativní výraz, začal pracovat v angličtině a poté ji používat hindustánský jako mluvené vyjadřovací médium z roku 1973. Podporoval lidové divadlo v místním žánru Uttarpradéš známém jako Nautanki.[16]
V roce 1972 se významně posunul ve svém důrazu od moderních euroamerických inscenací k hrám moderních indických dramatiků v hindštině: Mohan Rakesh, Badal Sircar, Adya Rangacharya, Dharamvir Bharti, Shesh a Mohit Chatterjee.[9]
V průběhu let Raj Bisaria produkoval a režíroval přes 75 divadelních inscenací. Kromě toho řídil, produkoval / režíroval velké množství inscenací na Bhartendu Academy of Dramatic Arts od roku 1975 do roku 1986 a později; a také v Národní dramatická škola a pro její Repertory Company.
Jeho hlavní produkce zahrnovala Maxwell Anderson je Bosý v Aténách; Shakespeare je Julius Caesar, Macbeth, Othello, král Lear; George Bernard Shaw je Candida; Harold Pinter je Správce; Sartre je Ve fotoaparátu; Ionesco je Lekce; Strindberg je Otec, Jean Anouilh je Antigona; a různé hry o Čechov, Ionesco, Tennessee Williams, Shaffere a další. Jeho hlavní produkce indických her byly zahrnuty Dharamvir Bharati je Andha Yug, Badal Sircar je Baqi Itihas, Adya Rangacharya je Suno Janmejaya, Elkunchwar Garbo, Mohan Rakesh je Aadhe-Adhure a Mohit Chatterjee Morče.[17][18][19]
Problémy
Kritici zjistili, že je Ann Jellicoe The Knack revoltující a Sartrovo Ve fotoaparátu a Ionesco Lekce příliš náročné.[20] Tým TAW má skupinu stálých aktérů s dalšími zainteresovanými stranami pro různé produkce.[21]
Nedostatek mužů a materiálu přinutil Raj Bisarii vystoupit Othello pouze se čtyřmi znaky. A přesto to bylo nezapomenutelné představení. Trvalé úsilí Raj Bisaria přineslo výsledky.[22]
Herec
Jako herec divadelních, rozhlasových, televizních a filmových her byl Bisaria známý od roku 1978 jako hlavní herec Doordarshanu.[11] Jako divadelní herec hrál Raj Bisaria významné role v několika anglických a hindských divadelních produkcích, filmech a televizi TAW.[23]
Hrál hlavní role v nejméně dvou desítkách her v angličtině a hindštině, například:
- Sheridan Škola pro skandál
- Pirandello Máte pravdu (pokud si to myslíte)
- Shaw's Candida
- Zbabělci Akt s houslemi
- Sartrovo Ve fotoaparátu
- Shaffer Černá komedie
- Toma Stopparda Skutečný inspektorský honič
- Osborne Ohlédněte se v hněvu
- Orton Kořist
- Chatterjee Morče
- Badal Sircar's Baqi Itihas
- Elkunchawar Garbo
- Matkariho Akela Jeev Sadashiv
- Shakespearovy král Lear režie Amal Allana
- Biwi Natiyon Wali
- Mai Wo Nahi režie Sushil Kumar Singh
- Film „Apka Banti“ od Manna Bhandariho režíroval Amal Allana
- Kamleshwarův „Ret Pe Likhe Naam“
- Badal Sircar Pagla Ghoda režie Rajan Sabbarwal
- 'Raj Se Swaraj' v režii Amal Allana
- Muzzaffar Ali Aagman
- Aaghat Govinda Nilhaniho[12]
Impresário
Vzhledem k tomu, že rozšiřující se zájmy Raj Bisaria vedly představitele, vedly k zavedení Irshad Panjatan Mim v roce 1967 a příští rok představení americké taneční společnosti Murray Louis. Tato rozšiřující se aktivita a zapojení do divadelního umění také viděly představení klasického tance Sonal Mansingh v roce 1970, debut skupiny Dishanter skupiny Om Shivpuri v roce 1972, výstava malby R.S. Bishtova miniatura v roce 1973, Environmentální divadlo Richarda Schechnersa prezentace Matka odvaha a její děti z New Yorku v roce 1976 a Annapolis Brass Quintet v roce 1981 - vše uspořádáno z iniciativy TAW Raje Bisaria.[24]
Pedagog
Jako dramaturga se jeho primárním zájmem byla snaha vyřešit problém kreativní reinterpretace klasického a divadelního umění svého regionu, aby se ocitl v současné společenské relevanci. Strukturoval divadelní tréninkové programy v U.P. prostřednictvím workshopů a osvědčení a diplomových kurzů v severní Indii od roku 1966. Založil v roce 1975 pro vládu U.P. Druhá dramatická škola v Indii: Bhartendu Natya Akademi-Bhartendu Akademie dramatických umění.[2]
Raj Bisaria se zajímá jako herec, režisér a učitel divadla v systému Konstantin Stanislavski a Bertolt Brecht. Rus divadelní praktik poskytuje jádro režie Raj Bisaria a pedagogika v současném indickém divadle. Později vyvinul vlastní systém celostního herectví, který vytvořil tři generace herců a režisérů.[10]
Workshop divadelního umění
V prosinci 1963 uspořádalo deset členů divadelní hru a uskutečnilo program - Večer s mladými herci - který zahrnoval Edna St. Vincent Millay's Aria da Capo, scény z Dvanáctá noc a Macbeth, Statečný a dramatizované čtení Osada a dramatizace filmu T. S. Eliot báseň "Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka." Raj Bisaria produkoval a režíroval celou hru a on se rozhodl zaregistrovat divadelní skupinu s vedoucím orgánem s využitím místních talentů. Divadelní skupina byla bilingvní (Angličtina a hindština) a zabýval se povzbuzováním zájmu o divadelní umění a rozvíjením většího povědomí o divadle, schopností ocenit drama a pevnějším přívalem nápadů a techniky.[25]
V zimě roku 1965 byly jeho plány dokončeny. Žádná finanční pomoc zatím nepřicházela. Nakonec do projektu vložil velkou část svého osobního jmění, vybral členy výboru, vybral pravděpodobnou skupinu čtyř anglických herců a pomocníků a založil to, co se od té doby nazývalo Divadelní umělecká dílna - divadlo pro nadšence v dramatu a spojeneckém umění.[26]
V roce 1966 Workshop divadelního umění (TAW) založil Raj Bisaria jako prezident a umělecký ředitel s cílem vzbudit u mladých zájem o dramatické umění a pomoci jim rozvíjet vhled do herectví, režie a příbuzných umění. Název „Theatre Arts Workshop“ je jednotka pro divadlo a příbuzné divadelní umění; její členové mají být vystaveni metodám reprezentace workshopu. TAW měla být tréninkovou organizací a poté výkonnou skupinou s jejím mottem trénink před výkonemJeho filozofie je „Tvým právem je pouze pracovat, ale nikdy to není jeho ovoce. Ať tvým předmětem není ovoce akce, ani tvé připoutání k nečinnosti.“ - Šrí Krišna smutnému Arjunovi (Bhagvadgita, kapitola II - 47)[27][28]
Anglické divadlo
Raj Bisaria zahájil svůj podnik v anglickém jazyce u Shakespeara Othello v roce 1966, poetická hra Christophera Fryho Fénix příliš častý a absurdní hra Eugène Ionesca Lekce v roce 1967. Výběr těchto dvou her; Diametrálně opačný ve své formě a obsahu, v jedné show byl experiment Raj Bisaria. Bylo to selhání pokladny.[29]
V roce 1967 došlo k významnému pokroku, když se Raj Bisaria rozhodl produkovat a režírovat existenciální Jean-Paul Sartre Ve fotoaparátu, Edna St. Vincent Millay Aria Da Capo a překlad klasiky 12. století od Ronalda Duncana Abelard a Heloise v prezentaci se třemi účty, v listopadu 1967. Byly to zásadní produkce, protože diváci TAW kolísali mezi šokovaným obdivem a šokovaným znechucením. Čtyři hodiny nepřetržitého dramatu byly příliš zvážené.[30]
Hindské a urdské divadlo
Raj Bisaria si byl od samého začátku vědom, že každá hodnotná divadelní aktivita musí najít své kotviště v hindštině a dalších indických jazycích. Hledal spolupráci tehdy existujících divadelních skupin k uskutečnění svých plánů na zřízení dvojjazyčného divadla v Lucknow. Jeho úsilí však nedokázalo vyvolat žádnou reakci. Dokonce přinesl produkční práva známé hry Mohana Rakeshe, Adhe-Adhure, který nemohl inscenovat pro nedostatek vhodného obsazení. Ve své snaze přejít na hindské drama vyzval skupiny z Dillí, aby pod záštitou TAW hrály v hindštině, aby si místní skupiny uvědomily potenciál a výzvy hindského divadla.[31]
První hindská hra TAW byla Baqi Itihas, překlad bengálské hry Badala Sircara na tlačném jevišti. Jednalo se o nerealistickou prezentaci využívající obří diapozitivy a speciálně navrženou hudbu, první produkci svého druhu v zemi.
Baqi Itihas po něm následovala celá řada her v překladu z angličtiny, bengálštiny, maráthštiny a kannadštiny, kromě těch, které byly původně v hindštině; Andha Yug, Suno Janmejaya, Adhe-Adhure,[32] Obyvatelé jeskyně, Antigona, Garbo, Candida, Otec, Sleuth, Bosý v Aténách,[33] Správce atd.[34]
TAW je považován za protagonistu divadelního umění, od klasických až po experimentální hry.[35]
TAW namontoval na jevišti evropské a americké dramatiky; jeho repertoár včetně Shakespeare, Shaw, Sartre, Ionesco, Potěr, Arthur Miller, Tennessee Williams, Noël Coward, Ronald Duncan, Ratan, Harold Pinter, Ann Jellicoe, Peter Shaffer, Edward Albee, Jean Anouilh, Maxwell Anderson[36] a Orton.[12]
Podle Průkopník „Dynamika inscenací TAW, jejich stylistické experimentování a režijní jemnost nikdy nebyly pochybností na obou stranách proscénia. Ale hry TAW se ukázaly jako příliš radikální v kontextu stávajících provinčních postojů.[10][37]
Bhartendu Akademie dramatických umění
Jako divadelní pedagog už v roce 1973 navrhl Raj Bisaria vládě státu, aby zahájil poloprofesionální repertoárové divadlo v Uttarpradéši, v roce 1974 vláda státu zašla o několik kroků dále a požádala ho, aby vyvinul systém zavedení dramatická škola, která by fungovala jako plnohodnotná akademie dramatických umění.[38][39]
Bhartendu Natya Akademi (BNA): Akademie dramatických umění Bhartendu (BADA), která byla založena v roce 1975, se stala první svého druhu ve velkém pásu hindštiny v Biháru, Uttarpradéši, Madhjapradéši a Rádžasthánu. Jediným dalším je Dillí Národní dramatická škola.[40] Od roku 1975 do roku 1986 měl jako čestný pracovník odpovědnost za výuku herectví a režie (aspekty teoretické i praktické) západního dramatu, od Řeků po moderní dobu; divadelní kritika a hodnocení a estetika světla a scénografie. V letech 1989–1992, 1995–1997 pracoval znovu jako ředitel akademie a ředitel její Repertoárové společnosti.[12]
Jako správce divadla s minimálním vybavením, špatnými finančními prostředky a zanedbatelnou infrastrukturou vyvinul a upevnil životaschopnost a status divadelní školy, počínaje zpočátku jako základní agentura pro šíření divadelního know-how v roce 1976 na profesionální akademii dramatických umění v 1981.[10]
Společenské projekty
„The Mind of the Director“ - Kniha o hindských divadelních režisérech v rámci „Senior Fellowship“ indické vlády.
„Shakespearovo indické léto“ - divadelní studie shakespearovských her v Indii pod nejvyšším kulturním společenstvím Indie - „Tagore National Fellowship“ (2013–2014)[4]
Hlavní produkce jako režisér
- Únor 1966 Othello v angličtině[41] - William Shakespeare, (TAW )
- Květen 1967 Fénix příliš častý v angličtině[42][43] - Christopher Fry, (TAW)
- Květen 1967 Lekce v angličtině[41][42] - Eugène Ionesco, (TAW)
- Listopad 1967 Ve fotoaparátu v angličtině[44] - Jean-Paul Sartre, (TAW)
- Listopad 1967 Aria Da Capo v angličtině[44] - Edna St. Vincent Millay, (TAW)
- Listopad 1967 Abelard a Heloise v angličtině[44] - Ronald Duncan, (TAW)
- Března 1968 The Knack v angličtině[45] - Ann Jellicoe, (TAW)
- Říjen 1968 Ahoj venku v angličtině[46] - William Saroyan, (TAW)
- Říjen 1968 Zoo Story v angličtině[46] - Edward Albee, (TAW)
- Říjen 1968 The White Liars v angličtině[46][47] - Peter Shaffer, (TAW)
- Květen 1971 Černá komedie v angličtině Peter Shaffer, (TAW)[48]
- Září 1972 Řekni, kdo jsi anglicky English Keith Waterhouse and Willis Hall, (TAW)[49]
- Únor 1974 Kořist v angličtině Joe Orton, (TAW)[49]
- Květen 1973 Baki Itihas v hindštině Badal Sircar, (TAW)[49]
- Červen 1973 Morče v hindštině Mohit Chatterji (TAW) režiséra Manohar Singh
- 1973 Andhon Ka Hathi v hindštině Sharad Joshi, (TAW)
- Červenec 1974 Suno Janmejaya v hindštině Adya Rangacharya, (TAW)[50]
- Leden 1975 Akela Jeev Sadashiv v Hindi Ratnaker Matkari, (TAW)
- Červen 1977 Antigona v Urdu Jean Anouilh, (TAW)
- 1979 Gufavasi - Obyvatelé jeskyně v hindštině William Saroyan, (TAW)[9]
- 1979 Andha Yug v hindštině Dharamvir Bharati, (Bhartendu Akademie dramatických umění )[51]
- Srpna 1981, 1983 Aadhe-Adhure v hindštině Mohan Rakesh, (TAW)[52]
- Únor 1983 The Royal Hunt of the Sun v hindštině Peter Shaffer, (TAW)
- Srpna 1983 Garbo v Hindi Mahesh Elkunchawar, (TAW)[53]
- Srpna 1984 Suniti - Candida v hindštině George Bernard Shaw, (TAW)[53][54]
- 1984 Bahut Bada Sawal v hindštině Mohan Rakesh, (Bhartendu Akademie dramatických umění )
- 1984 Baki Itihas v hindštině Badal Sircar, (Bhartendu Akademie dramatických umění )
- Prosince 1989-90 Julius Caesar v hindštině William Shakespeare, (Bhartendu Akademie dramatických umění )[55]
- Dubna 1995 Horký vzduch v hindštině Ferenc Karinthy, (TAW)[56]
- Dubna 1995 Němý číšníku v hindštině Harold Pinter, (TAW)[56]
- 1990 a 2000 Raaz - Detektiv v hindštině Anthony Shaffer, (TAW)[57]
- 1989 a 2000 Pita - Otec v hindštině August Strindberg, (TAW)[58]
- Dubna 2007 Candida v hindštině George Bernard Shaw, (Národní dramatická škola )
- Květen 2008 Macbeth v hindštině, William Shakespeare,(Bhartendu Akademie dramatických umění )[59][60]
- Prosince 2008 Othello v Urdu, William Shakespeare, (National School of Drama Repertory Company)
- Květen 2010 král Lear v hindštině, William Shakespeare, (Bhartendu Akademie dramatických umění )[61][62][63]
- Únor 2011 Krajina a ticho v angličtině Harold Pinter, (TAW)[64]
- Únor 2011 Horský jazyk v hindštině Harold Pinter, (TAW)[64]
- Únor 2012 The White Liars v hindštině Peter Shaffer, (TAW)[65]
- Března 2012 Antigona v Urdu Jean Anouilh, (TAW)[66]
- Února 2013 Bosý v Aténách v hindštině Maxwell Anderson, (TAW),[33][36][67][68][69]
- Květen 2013 Racek v hindštině Anton Čechov,(Bhartendu Akademie dramatických umění )[70][71]
- Srpna 2014 Správce v hindštině Harold Pinter, (TAW)[72][73]
- Květen 2015 Julius Caesar v hindštině, William Shakespeare, Národní dramatická škola[3][74][75]
- Březen 2016 Raaz Detektiv v hindštině Anthony Shaffer, (TAW)[76]
Vyznamenání
- Sangeet Natak Akademi Cena Uttarpradéše za režii - 1988. Cenu odmítl.[77]
- Padma Shree[78] - 1990, pro příspěvek na Moderní indické divadlotím, že Vláda Indie první divadelník z Uttarpradéše, který byl tak poctěn.[9]
- Yash Bharti - 1994 - Cena za celoživotní přínos 1994 od Vláda Uttarpradéše.[77]
- NAHORU. Ratna - 1996 - Celoindická konference intelektuálů pro Režie divadla a přínos pro média.
- Honor Distinguished Service Honor - NGO Helpage India - 1997.
- Fun-Vibhushan, nevládní organizace, Bhartiya Funkar Society, U.P. - 1998.
- Bhartendu Akademie dramatických umění - Uznání za jeho jedinečné služby a přínos jako jeho zakladatel a ředitel - 2000.
- Centrální Sangeet Natak Akademi Cena za režii - 2004.[12][79]
- Národní dramatická škola Uznání za kompozitní příspěvek do divadla v Indii.[12]
- Aditya Vikram Birla Kalashikhar Puraskar - cena za celoživotní přínos - 2010[80]
- Chaman Lal Memorial Award - za celoživotní přínos divadelnímu světu - 2012[81]
- Tagore National Fellowship (Nejvyšší cena za kulturní výzkum v Indii) - za „Shakespearovo indické léto“ - Divadelní studie shakespearovských her v Indii (2013–2014)[4]
- Vláda Madhjapradéš ho poctila svou prestižní Kalidas Samman národní cena 2015-16 za divadelní úspěchy. Ceremonie se bude konat 10. listopadu v Ujjainu, který je také narozením 80letého.[82]
- Cena za celoživotní přínos od Doordarshana DD Uttar Pradesh, 2017
Reference
- ^ A b Henry Soszynski. "Kuchaman". Members.iinet.net.au. Citováno 18. února 2015.
- ^ A b Thakore, Dolly (3. června 1984). „Raj Bisaria: zakladatel hindského divadelního hnutí“. Poledne, Bombaj.
- ^ A b Arora, Garima. „Julius Caesar získává srdce“. Deccan Herald. Citováno 26. května 2015.
- ^ A b C „Společenstvo Tagore pro Raj Bisaria“. Hindustan Times, Lucknow. 5. března 2014.
- ^ Kala, pan SC (5. ledna 1964). „Večer s mladými herci“. Ilustrovaný týdeník Indie: 51.
- ^ A b "Workshop divadelního umění, Lucknow". The National Herald. 6. dubna 1969.
- ^ http://bna.noetic.in/english/founder_director.htm Archivováno 15. listopadu 2014 v Wayback Machine
- ^ Můj vztah s divadlem pokračuje
- ^ A b C d Saxena, Rajeev (15. dubna 1990). „Jemné šílenství Raje Bisaria'". Nedělní pozorovatel.
- ^ A b C d Sagar, Anand (26. března 1978). „Raj Bisaria se učí dávat více, než dostane“. Průkopník.
- ^ A b C "Dramatik, který se stal dramatikem, Bisaria dostane Padamshriho." Průkopník, Lucknow. 30. ledna 1990.
- ^ A b C d E F Pandey, Manish Chandra (20. února 2005). "Zatím žádné závěsy pro kreativní divadelní genialitu". Hindustan Times, Lucknow.
- ^ Sagar, Anand (26. března 1978). „Raj Bisaria se učí dávat více, než dostane“. Průkopník, Lucknow.
- ^ Bajeli, Diwan Singh (6. února 2014). „Jemnější stránka života“. Chennai, Indie: The Hindu, New Delhi. Citováno 8. března 2014.
- ^ Narain, Prof.SK (9. května 1971). „TAW: Bisaria's Fresh Effort“. Sunday Magazine, National Herald.
- ^ "Režisér bez divadla". Průkopník, Lucknow. 23. února 1970.
- ^ "Moje nejlepší je ještě přijít". Hind, Madras. 12. srpna 1983.
- ^ „Raj Bisaria nechává diváky spoutané kouzlem“. Severní Patrika, Allahabad. 11. ledna 1997.
- ^ Agrawal, Pratibha (2005). Bhartiya Rangkosh. Nové Dillí: Rastriya Natya Vidyalaya. p. 397. ISBN 81-8197-010-1.
- ^ Kala, SC (11. července 1971). „Divadlo v Lucknow“. The Times of India, New Delhi.
- ^ „Divadlo v Lucknow“. The Times of India. 11. července 1971.
- ^ Panje, Usha (8. března 1970). „Workshop divadelního umění: Cross Roads“. National Herald, Lucknow.
- ^ Saxena, Rajeev (15. dubna 1990). „Jemné šílenství Raje Bisaria'". The Sunday Observer, Lucknow.
- ^ Shephered, Keith (12. září 1971). „Tete-a-tete s Bisaria“. National Herald, Lucknow.
- ^ Kala, SC (5. ledna 1964). „Večer s mladými herci“. Ilustrovaný týdeník Indie.
- ^ "Workshop divadelního umění, Lucknow". National Herald, Lucknow. 6. dubna 1969.
- ^ "Lucknow Theatre Winning Against Heavy Odds". The Times of India, New Delhi. 8. května 1968.
- ^ „Svět je etapa“. Průkopník. 1. února 1970.
- ^ Narain, Prof.SK (9. května 1971). „TAW: Bisaria's Fresh Effort“. National Herald, Sunday Magazine.
- ^ "Památný výkon stádia". The National Herald. 6. května 1967.
- ^ Nairan, Prof.SK (23. září 1984). „TAW - Protagonista divadelního umění“. Pioneer, Sunday Magazine, Lucknow.
- ^ „Technicky vynikající hra Adhe-Adhure“. Hind, Madras. Srpna 1983.
- ^ A b Daftur, Swati (6. února 2015). „Univerzální pravdy“. Hind. Citováno 17. února 2015.
- ^ Thakore, Dolly (3. června 1984). „Raj Bisaria: zakladatel hnutí Hindi Theatre Movement“. Poledne, Bombaj.
- ^ Narain, S.K. (23. září 1984). „TAW - Protagonista divadelního umění“. Průkopník.
- ^ A b „Filozofie znovu navštívena!“. Hindustan Times. 12. dubna 2013.
- ^ Panje, Usha (8. března 1970). „Workshop divadelního umění: Cross Roads“. The National Herald.
- ^ Srivastava, Krishnaji (únor 1977). „Bhartendu Natya Kendra“. Swatantra Bharat, Lucknow.
- ^ "Malé činy života". Indian Express, Madras. 30. července 1983.
- ^ „Bhartendu Natya Kendra získává na popularitě“. Průkopník. 13. února 1977.
- ^ A b Nagar, pan Sharad (6. června 1967). "Lession in Lucknow Box". Uzákonit.
- ^ A b „Vzácný zážitek pro diváky“. National Herald. 6. května 1967.
- ^ "Amatéři krade show". Enlite. 10. června 1967.
- ^ A b C "Nabídka tří chodů". Enlite. 6. ledna 1968.
- ^ "'The Knack 'at Ravindralaya ". Průkopník. 31. března 1968.
- ^ A b C „TAW's Hat Trick - Realism, Evasion and Absurd“. Průkopník. 14. října 1968.
- ^ "Lepší a lepší". Průkopník. 21. října 1968.
- ^ Shepherd, Keith (5. září 1971). „Osamělé kroky po palubách“. The National Herald.
- ^ A b C Acharya, Lena. „Desetiletí TAW“. The National Herald.
- ^ Shashi (13. května 1977). "'Suno Janamejaya '- kritická recenze ". Průkopník, Lucknow.
- ^ Mudrarakshas (9. – 15. Března 1980). „Andha Yug: Naye Rang-Bodh Ki Talash“. Dharmayug.
- ^ "'Adhe Adhure '- technicky vynikající hra ". Hind, Madras. 14. srpna 1983.
- ^ A b "Sonda do života". Hind, Madras. 17. srpna 1983.
- ^ "'Suniti ': A Slick Production “. The Times of India, Lucknow. 29. srpna 1984.
- ^ Nagpal, Kavita (2. prosince 1989). „Krok správným směrem“. Hindustan Times, Lucknow.
- ^ A b Msgstr "Smíšená reakce na hry TAW". The Times of India, Lucknow. Listopadu 1984.
- ^ Pandey, Nishi (23. ledna 2000). „Raj je zpět s 'Raazem". Hindustan Times, Lucknow.
- ^ Manjul, Tarannum (12. listopadu 2000). "Muž hledá identitu". Hindustan Times, Lucknow.
- ^ Agrawal, Surya (9. dubna 2008). „Bisaria zpět s Macbethem“. Hindustan Times, štěstí.
- ^ „Divadelní změna! - The Times of India“. The Times of India.
- ^ Krishna, Sharmila (19. května 2010). "Udržování Shakespeara naživu na jevišti". Průkopník, Lucknow.
- ^ "král Lear nadchne publikum". The Times of India, Lucknow. 19. května 2010.
- ^ "Publikace Times of India". Lite.epaper.timesofindia.com. 19. května 2010. Citováno 18. února 2015.
- ^ A b "TAW to hraje a jak". Hindustan Times, Lucknow. 15. února 2011.
- ^ Pahwa, Meenakshi (19. února 2012). „LÉČBA MILOVNÍKŮ DIVADLA“. Hindustan Times, Luckonw.
- ^ "Sadda Haq". Hindustan Times. 20. března 2012.
- ^ Pokračujte v TAW! Archivováno 2014-05-31 na Wayback Machine
- ^ „The Times of India: Latest News India, World & Business News, Cricket & Sports, Bollywood“. The Times of India.
- ^ Bajeli, Diwan Singh. „Jemnější stránka života“. Hind. Citováno 6. února 2014.
- ^ Bajeli, Diwan Singh (27. června 2013). „Ukázat život, jaký je“. Hind, Nové Dillí. Chennai, Indie. Citováno 15. července 2013.
- ^ Singh, Madhulika. „Ve snaze o štěstí“. Hindustan Times. PMID 21847245. Citováno 28. května 2013.
- ^ „Tragédie odcizení“. Hindustan Times. 20. srpna 2014.
- ^ Chandra, Vidita (21. srpna 2014). Msgstr "Když je doba hry vážná". The Times of India.
- ^ Bajeli, Diwan Singh. „Caesar se vrací do centestage“. Hind. Citováno 11. června 2015.
- ^ Nagpal, Kavita. „Julius Caesar cítí svou přítomnost na NSD“. asianage.com. Asijský věk. Citováno 15. června 2015.
- ^ Singh, Piyush Chaterjee (3. března 2016). „Bisaria's Raaz“. Hindustan Times - HT City.
- ^ A b Verma, Raj Saran (4. února 2005). „Celý svět je jeviště“. Dainik Jagran, štěstí.
- ^ Ceny Padma Shri (1990–1999)
- ^ http://www.sangeetnatak.org/sna_hindi/events2005-06/2005-06awards-ceremony2004.htm
- ^ „Vítejte v Sangit Kala Kendra“. Sangitkalakendra.org. Citováno 18. února 2015.
- ^ Malik, Rohit. „18. Chaman Lal Memorial Memorial Awards 2012 v Siri Fort Auditorium, August Kranti Marg> 19:00 dne 14. dubna 2012“. Události v Dillí. Citováno 18. února 2015.
- ^ Husain, Yusra. „Profesor Raj Bisaria, aby pro divadlo získal vládu vlády Madhjapradéše Kalidase Sammana“. The Times of India. Citováno 7. června 2017.