Thikkurissy Sukumaran Nair - Thikkurissy Sukumaran Nair
Thikkurissy Sukumaran Nair | |
---|---|
![]() | |
narozený | Sukumaran Nair 16. října 1916 Thickurichy, poblíž Marthandam, Travancore, Britská Indie (současnost Kanyakumari, Tamil Nadu, Indie) |
Zemřel | 11. března 1997 Thiruvananthapuram, Kerala, Indie | (ve věku 80)
Národnost | indický |
obsazení | |
Aktivní roky | 1950 – 1997 |
Manžel (y) |
|
Děti | 4 |
Rodiče) |
|
Ocenění | Padma Shri (1973) |
Thikkurissy Sukumaran Nair (16. října 1916 - 11. března 1997) byl Ind básník, dramatik, scénárista, textař, řečník, filmový režisér a herec, ačkoli on je nejlépe známý jako herec v Malayalamské kino. Je příjemcem Padma Shri od indické vlády, která je jedním z nejvyšších civilních vyznamenání v Indii. V kariéře, která trvala přibližně 47 let, hrál ve více než 700 filmech. Je považován za „první superstar v malabarského kině“.
Časný život
Sukumaran Nair se narodil 16. října 1916 ve vesnici Thikkurissy, Nagercoil, pak část Travancore. Vesnice Thikkurissy je nyní v Nanchilnadu, Nagercoil, Okres Kanyakumari, Tamil Nadu. Narodil se aristokraticky Nair rodiny Mangat C. Govinda Pillai a N. Lekshmi Amma.[1] Byl dobrým spisovatelem a řečníkem, i když se učil ve škole Marthandam Government Boys School. Svou první báseň napsal ve věku 8 let a jeho báseň byla poprvé publikována, když mu bylo 14 let Dhakshina Bharathi. Jeho básně byly společně publikovány jako kniha s názvem Kedavilakku když mu bylo 20.[2] Jeho rodiče chtěli, aby si zajistil vládní zaměstnání, ale svou kariéru v psaní a umění zahájil ještě předtím, než dokončil studium. Mimochodem, jeho sestra L. Omanakkunjamma byla první soudkyní v Indii.[2]
Kariéra
Svou kariéru zahájil jako dramatik. Jeho hry Mareechika a Kalakaran byli velmi úspěšní. Potom pokračoval psát další tři -Sthree, Maya a Sariyo Thetto—To způsobilo revoluci v profesionálním scénáři hry Malayalam. Nahradil melodramatické romantické muzikály, které do té doby vládly hřadům, prozaickými hrami zaměřenými na dialog s tématy realismus a společenský význam.[1]
Vstoupil do Malayalamský film v roce 1950, který byl v raných létech vyroben pouze s asi 10 filmy.[3] V oboru debutoval filmovým zpracováním své průlomové hry Sthree. Produkoval film a také hrál protagonistu. Nepodařilo se to příliš ovlivnit u pokladny, filmové scény Kerala pak je ovládán Tamil a hindština filmy. Thikkurussyho další film Jeevitha Nouka (1951), produkovaný společnostmi K a K Productions a režírovaný K. Vembu, byl zlomovým bodem v historii malabarština. Zabýval se tématem střetů ega ve společné rodině a byl velkým komerčním úspěchem: je uváděn jako první superhit v malajalamské historii filmu. Díky úspěchu se Thikkurissy stala první superstar Keraly.[3] Jeevitha nouka byl dabován do čtyř jazyků včetně hindština. V roce 1952 působil v Navalokam se společensky významným tématem se slečnou Kumari, která by se po úspěchu později stala mazlíčkem mas Neelakkuyil (1954). Navalokam nedělal to velký u pokladny, ale Thikkurissy stmelil svou superhvězdu velkým hitem ve stejném roce.
Visappinte Vili měl Prem Nazir, pak nováček. Thikkurissy vytvořil přezdívku Prem Nazira (jeho skutečné jméno bylo Abdul Khader). V roce 1953, další jeho mezník, titulovaný Sariyo Thetto, byl vydán. Bylo to filmové zpracování jeho stejnojmenné hry. Sariyo Thetto kromě hraní stěžejní role ho nechal zvládnout příběh, scénář, dialogy, texty a režijní oddělení.[4] Díky tomu se Thikkurissy etabloval jako neoddělitelná součást malabarského filmového průmyslu. V roce 1968 účinkoval v prvním celovečerním komediálním filmu, Viruthan Shanku, režie P. Venu. V mnoha filmech mu byly připisovány texty, scénář a režie. Mezi 13 filmů, pro které byl textařem, patří Sthree, Palunku Paathram, Devasundari, Urvashi Bharathi, Poojapushpam a Balón.[4] Napsal příběh a scénář pro Muthalali a Aana Valarthiya Vanampadi. Režíroval filmy Sariyo Thetto, Poojapushpam, Achante Bharya, Palunkupathram, Saraswati, zdravotní sestra a Urvashi Bharathi. Jeho hlavní herecké podniky jsou Jeevithanauka, Navalokam, Visappinte Vili, Iruttinte Atmavu, Swayamvaram, Umma, Bhakthakuchela, Nadi, Thulabharam, Maya, Abhijathyam, Surveykkallu, Avanazhi a Árijci.[5]
Pojmenování obrazovky
Thikkurussy vytvořil krycí jména mnoha herců v malabarského kině. Mezi herce, které Thikkurissy přejmenoval, patří
- Prem Nazir; skutečné jméno: Abdul Khader[6]
- S. J. Dev (divadelní herec a otec Rajan P. Dev ); skutečné jméno: Devassia[6]
- Madhu; skutečné jméno: Madhavan Nair[7]
- Jose Prakash; skutečné jméno: K Baby Joseph
- Bahadoor; skutečné jméno: Kunjali
- Priyadarshan
- Kuthiravattom Pappu; skutečné jméno: Padmadalakshan
Osobní život
Thikkurissy se oženil třikrát v životě. Jeho první manželkou byla Sarojini Kunjamma, dcera Madhavana Unnithana, který patřil k prominentní rodině v Karuvatta, Alappuzha, známý jako Samudayathil. Pár má dvě dcery. Nejstarší Shyamala Devi Kunjamma alias Lekha byl výkonným inženýrem v Ernakulamu. Jejich druhá dcera Geethadevi Kunjamma je žena v domácnosti v Pujappura, Thiruvananthapuram. Po rozchodu se svou první ženou se Thikkurussy oženil s hercem Ambalapuzha Meenakshy Ammou. Pár měl syna jménem Rajahamsan, který nyní žije v Chennai. Druhé manželství také netrvalo dlouho a Thikkurussy si vzal K. Sulochanu Devi, zpěvačku a tanečnici. Toto manželství však bylo úspěšné a trvalo více než čtyři desetiletí až do jeho smrti. Thikkurissy měla z tohoto manželství dceru jménem Kanakasree. Stejně jako její otec se zajímala o poezii a brala si jméno jako dobrý básník. Thikkurussy měl osobní tragédii, když Kanakasree zemřel kvůli nehodě na kole v roce 1989.[8] Během posledních dnů kvůli vysokému věku trpěl mnoha nemocemi. Nakonec zemřel dne 11. března 1997 ve věku 80 let Thiruvananthapuram, Kerala, kvůli selhání ledvin.[Citace je zapotřebí ]
Ocenění
Hlavní ocenění, která obdržel, jsou:[9]
- Padmashri z Vláda Indie − 1973
- Cena za celoživotní dílo Filmfare - jih − 1986
- Státní filmová cena Kerala pro nejlepšího herce - 1972
- Cena J. C. Daniela (Státní filmová cena Kerala za celoživotní dílo) - 1995
- Společenstvo Akademie Kerala Sangeetha Nataka - 1983
- Cena Mannathu Padmanabhan - 1989
- Cena filmových čtenářů v cvalu - 1963
- All Association Award Kerala Social Service Award - 1971
- Cena Bombay Nirthya Sindhu - 1991
- Cena Guru Chengannura 1991
- Prem Nazir Cena - 1992
- Cena N.Krishna Pillai 1992
- Cena filmového festivalu Palakkad - 1995
- Pushpasree Award - 1995
- Cena Bangalore Kalavedi - 1994
- Cena asociace filmových kritiků - 1995
- Cena čtenářů klubu Kerala Kaumudhi - 1994
- Cena Film Guidance Society - 1996
- Emeritní stipendium indické vlády za přínos v oblasti umění a literatury od 1. dubna 1996 do 31. března 1998
- Cena Talents of Universities Creative Heights - 1996
- Cena Navachedhana - 1994
- Cena Soorya - 1994
- Cena rady Travancore Devaswam. - 1972
- Cena společnosti Sree Moolanagaram Fine Arts Society - 1997
- Abhinaya Saamrat - 1991
- Nataka Chakravarthy - 1991
- Chalachithra Prathibha - 1993
- Chalachithra Rathnam - 1994
- Chalachithra Acharyan - 1994
- Malayala Chalachithra Kulapathy 1994
- Sarasadrutha Kavi - 1994
- Kala Vibhooshan - 1994
- Bheeshma Charya - 1994
- Sarvakala Sarva Bhouman - 1994
- Guru Karanavar - 1995
- Kala Jyothi - 1996
- Sarasa Vachaspathy - 1996
- Sadasya Thilakan - 1996
Vybraná filmografie
Směr
- Urvashi Bharathi (1973)
- Achante Bharya (1971)
- Palunku Pathram (1970)
- Saraswathi (1970)
- Zdravotní sestra (1969)
- Poojapushpam (1969)
- Sheriyo Thetto (1953)
Psaní
- Aana Valarthiyal Vanampadiyude Makan (1971)
- Muthalali (1965)
- Sabarimala Shri Ayyappan (1962)
- Devasundari (1957)
- Sthree (1950)
- Kettinethinu Vaasanathailam
- Urvashi Bharati
Herectví
Úplný seznam herecké filmografie je k dispozici zde.[10]
90. léta
- Nanma Niranjavan Sreenivasan jako Madhavan Pillai (Ammavan)
- Janadhipathyam (1997) jako Maharaja
- Kilukil Pambaram (1997)
- Mahathma (1996)
- Král (1995)
- Indické vojenské zpravodajství (1995)
- Sadharam (1995)
- Komisař (1994) jako Kunjurama Kurup
- Akashadoothu (1993)
- Midhunam (1993) jako Kurup Master
- Kaazhchakkppuram (1992) jako Paramu Pillai
- Advaitham (1992) jako Parameswaran Nampoothiri
- Kilikkum (1991) jako majitel obchodu
- Pookkalam Varavayi (1991) jako Muthachan
- Kizhakkunarum Pakshi (1991) jako Moorthy
- Midhya (1990) jako Muthachan
- Purappad (1990)
- Arhatha (1990) jako Ashwathiho dědeček
- Ano, auto (1990) jako Krishna Pillai
- Dr. Pasupathy (1990) jako Pappanův dědeček
- Jeho Výsost Abdullah (1990) jako Mathilakathu Cheriyachan Thampuran
- Kuruppinte Kanakku Pustakom (1990) jako Panikkar
1980
- Ardham (1989) jako Janardananův otec
- Innale (1989) jako Ramachandran Nair
- Oru Sayahnathinte Swapnam (1989) jako Govinda Pillai
- Varavelpu (1989) jako „Apal bandavan“ Govindan Nair
- Árijci (1988)
- Mukunthetta Sumitra Vilikkunnu (1988) jako Menon
- Oru Muthassi Katha (1988)
- Vellanakalude Nadu (1988) jako Chandrashekharan Nair
- Witness (1988) jako starý muž
- Avanazhi (1986) jako Nampoothiri
- Rareeram (1986) jako Radha's Father
- Sughamodevi (1986) jako Sunny's Father
- Azhiyatha Bandhangal (1985) jako Thampi
- Ee Thalamura Ingane (1985)
- Anakkorumma (1985) jako ministr
- Attahaasam (1984)
- Kudumbam Oru Swargam Bharya Oru Devatha (1984)
- Ivide Thudangunnu (1984) jako Adv. Balachandra Menon
- Oodarathuammava Aalariyam (1984)
- Oru Nimisham Tharu (1984)
- Oru Sumangaliyude Katha (1984) jako Yamunův otec
- Ahagaaram (1983)
- Balooon (1982) jako Aravindaksha Menon
- Ayudham (1982)
- Ithum Oru Jeevitham (1982)
- Ithu Njangalude Katha (1982) jako Ramankuttyho strýc
- Padayottam (1982) jako Kolathiri Rajavu
- Grihalakshmi (1981)
- Sanchari (1981)
- Thaalam Manasinte Thaalam (1981)
- Valarthu Mrugangal (1981) jako majitel cirkusu Madhavan
- Adhikaram (1980) jako P.K.P.
- Ambalavilakku (1980) jako Ramavarmma
- Paallattu Kunjikannan (1980)
- Seetha (1980)
- Swathu (1980)
Sedmdesátá léta
- Ajnatha Theerangal (1979)
- Allauddinum Albhutha Vilakkum (1979) jako Shehan Sha
- Hridhayathinte Nirangal (1979)
- Ini Ethra Sandhyakal (1979)
- Iniyum Kaanaam (1979)
- Mamangam (1979) jako král Valluvanadu
- Manushiyan (1979)
- Pennorumbettaal (1979)
- Ponnil Kulicha Rathri (1979)
- Prabhatha Sandhya (1979)
- Pratheeksha (1979)
- Puthiya Velicham (1979) jako Lohithakshan Bhagavathar
- Sayoojyam (1979)
- Vaaleduthaven Vaalaal (1979)
- Ashtamudi Kayal (1978)
- Asthamayam (1978)
- Avar Jeevikkunnu (1978)
- Chakrayudham (1978)
- Jayikkanaayi Janichavan (1978)
- Kadathanattu Maakkam (1978)
- Kalpa Vriksham (1978) jako Sankaran Menon
- Kanal Kattakal (1978) jako Dr. Kumar
- Kanyaka (1978)
- Madanolsavam (1978) jako Ambadi Rajasekharan Thampi
- Madhurikkunna Rathri (1978)
- Manooradham (1978)
- Snehikkan Oru Pennu (1978)
- Society Lady (1978)
- Itha Oru Manushyan (1978)
- Sundharimarude Swapnangal (1978)
- Thacholy Ambu (1978)
- Aparaajitha (1977)
- Aparadhi (1977)
- Samudram (1977) jako ředitel školy
- Chathur Vedam (1977)
- Harsha Bhashpam (1977)
- Kannappanunni (1977) jako Kannappan Chekavar
- Kavilamma (1977)
- Kodiyettam (1977)
- Manas Oru Mayil (1977)
- Mini Mol (1977)
- Niraparayum Nilavilakkum (1977)
- Parivarthanam (1977)
- Rathi Manmathan (1977)
- Saghakkale Munottu (1977)
- Satyavan Savithri (1977)
- Soorya Kanthi (1977)
- Thuruppu Gulam (1977)
- Višukkani (1977)
- Yatheem (1977) jako Mammali Sayivu
- Abhinandanam (1976)
- Amba Ambika Ambalika (1976)
- Ammini Ammavan (1976)
- Amrudha Vahini (1976) jako Thampi
- Appooppan (1976)
- Chennai Valarthiya Kutty (1976)
- Chirikudukka (1976) jako Sadashivan Nair
- Dheere Sameere Yamuna Theere (1976)
- Kayamkulam Kochunniyude Maghan (1976)
- Mailanum Mathevanum (1976)
- Rajanganam (1976)
- Romeo (1976)
- Sarvekkalu (1976)
- Seemantha Puthran (1976)
- Sita Swayamvar (1976)
- Sreemadh Bhagwad Geetha (1976)
- Plavecký bazén (1976)
- Themmadi Vellappan (1976)
- Vazhi Vilakku (1976)
- Yaksha Gaanam (1976)
- Aaranya Kaandum (1975)
- Abhimanam (1975)
- Alibaba and Forty-one Thieves (1975) jako Ameer
- Babu Mon (1975)
- Bharya Illaatha Rathri (1975)
- Chattambikkalyaani (1975) jako Daivam Mathai
- Cheenavala (1975) jako Rana
- Dharmakshetre Kurukshetre (1975)
- Kalayana Sougandhikam (1975)
- Kottaram Vilakkanundu (1975)
- Manishada (1975)
- Mattoru Seetha (1975)
- Neela Ponman (1975) jako Sankara Prabhu
- Padmaragam (1975)
- Sammanam (1975)
- Sathyathinte Nizhalil (1975)
- Soorya Vamsam (1975)
- Swami Ayyappan (1975)
- Swarna Matsyam (1975)
- Thiruvonam (1975)
- Thomashleeha (1975)
- Ayalathe Sundari (1974)
- Check Post (1974)
- Devi Kanyakumari (1974)
- Manyasree Viswamitran (1974)
- Nadee Nadanmare Aavashyamunde (1974)
- Nagaram Sagaram (1974)
- Nathoon (1974)
- Nellu (1974) jako Chevara Perukki
- Pancha Thanthram (1974)
- Pattabhisekam (1974)
- Saptha Swarangal (1974) jako Govinda Panikkar
- Suprabhatham (1974)
- Swarna Vigraham (1974)
- Thumbolarcha (1974) jako Kannappa Chekavar
- Vishnu Vijayam (1974)
- Youvanam (1974)
- Aasha Chakram (1973)
- Angathattu (1973)
- Chenda (1973)
- Divyadharsanam (1973)
- Ježíš (1973)
- Kaadu (1973 / II) jako Kattumooppan
- Kattu Vitachavan (1973)
- Kavitha (1973)
- Nakhangal (1973)
- Pacha Nottukal (1973)
- Padmavyooham (1973)
- Ponnapuram Kotta (1973)
- Preathangalude Thazhvaram (1973)
- Sasthram Jayichu Manushyan Thottu (1973) jako Dr. Govinda Menon
- Swarga Puthri (1973) jako Mathai
- Thaniniram (1973) jako mistr Gopalan
- Thiruvabharanam (1973)
- Urvashi Bharathi (1973)
- Aaradi Manninte Janmi (1972)
- Achanum Bappayum (1972)
- Aromalunni (1972)
- Maravil Thirivu Sookshikkuka (1972) jako K. B. Menon
- Maya (1972) jako slušná Sankara Pilla
- Profesor (1972)
- Sakthi (1972)
- Sree Guruvayoorappan (1972)
- Swayamvaram (1972)
- Thavaputhalvan (1972)
- Prathikaram (1972) jako Pankajakshan Nair
- Aabhijathyam (1971) jako Shankara Menon
- Aana Valarthiyal Vanampadiyude Makan (1971)
- Makane Ninakku Vendi (1971) jako Mamachan
- Achante Bharya (1971)
- Kalithozhi (1971)
- Lanka Dahanam (1971)
- Muthassi (1971)
- Neethi (1971)
- Puthanveedu (1971)
- Amma Enna Stree (1970)
- Cross Belt (1970) jako Krishnan Thampi
- Ezhuthatha Katha (1970)
- Nazhikakallu (1970)
- Nizhalattam (1970) jako Karunakaran
- Othenente Makan (1970)
- Palunkupathram (1970)
- Sabarimala Shri Dharmasastha (1970)
- Saraswathi (1970)
- Thara jako Keshavankutty Nair
- Triveni (1970) jako Padmanabhan
- Vivaham Swargathil (1970)
- Nilakkatha Chalanangal (1970)
1960
- Aalmaram (1969)
- Ballatha Pahayan (1969) jako Beerankunju Hajiyar
- Chattambi Kavala (1969)
- Kumara Sambhavam (1969) jako Himavat
- Nadhi (1969) jako Mattummel Thomachan
- Zdravotní sestra (1969)
- Poojapushpam (1969)
- Adyapika (1968)
- Aparadhini (1968)
- Hotel High Range (1968) jako Rajasahib
- Inspektor (1968)
- Kodungalluramma (1968)
- Manaswini (1968)
- Punnapra Vayalar (1968) jako Maariyaveedan
- Thulabharam (1968) jako RK Menon
- Vazhi Pizhacha Santhathy (1968)
- Vidyarthi (1968)
- Viruthan Shanku (1968)
- Anveshichu Kandethiyilla (1967)
- Chitra Mela (1967) jako (segment „Apaswarangal“)
- Madatharuvi (1967)
- Iruttinte Athmavu (1967) jako Madhavan Nair
- Naadan Pennu (1967)
- Pareeksha (1967) jako Janardhanan Pilla
- Post Man (1967)
- Anarkali (1966) jako Jaya Singhan
- Iruttinde Athmavu (1966) jako Karanavar
- Vězení (1966)
- Kadamattathachan (1966)
- Kallipennu (1966)
- Kanaka Chilanga (1966)
- Kanmanikal (1966)
- Karuna (1966)
- Kayamkulam Kochunni (1966) jako Kunjunni Panikkar
- Koottukar (1966)
- Kusruthy Kuttan (1966)
- Starosta Nair (1966)
- Poocha Kanni (1966)
- Priyathama (1966)
- Puthri (1966) jako Kunjachan
- Tharavatamma (1966) jako Keshavankutty
- Tilottama (1966)
- Bhoomiyile Malakha (1965)
- Chettathi (1965)
- Inapravugal (1965)
- Jeevitha Yaathra (1965) jako Parameshwara Kurup
- Kaliyodum (1965)
- Kathirunna Nikah (1965)
- Kattu Pookkal (1965) jako Thommachan
- Kochumon (1965)
- Mayavi (1965) jako Krishna Menon
- Muthalali (1965)
- Odeyil Ninnu (1965) jako Kuruppu
- Rosy (1965)
- Shakuntala (1965)
- Atomová bomba (1964) jako Kurungodu
- Ayesha (1964)
- Devaalayam (1964)
- Kalanju Kittiya Thankam (1964) jako Bhaskara Pilla
- Karutha Kai (1964) jako Thampi
- Kudumbini (1964) jako Raghava Kuruppu
- Omanakuttan (1964)
- School Master (1964) jako Raman Pilla
- Shree Guruvayoorappan (1964) jako Villumangalam Swami
- Thacholi Othenan (1964)
- Chilamboli (1963)
- Doctor (1963) jako Madhava Menon
- Kalayum Kaminiyum (1963)
- Nithya Kanyaka (1963)
- Sathyabhama (1963)
- Snapaka Yohannan (1963) jako Herodias Anthippas
- Laila Majnu (1962)
- Sabarimalai Shri Ayyappan (1962)
- Shreekovil (1962)
- Shree Rama Pattabhishekam (1962)
- Snehadeepam (1962) jako Sreedharan
- Velu Thampi Dhalava (1962)
- Viyarpintae Vila (1962)
- Bhakta Kuchela (1961) jako Kamsan
- Vánoce Rathri (1961) jako George
- Jnaanasundari (1961) jako král Filip
- Kandam Bacha Kotte (1961) jako Alikoya Haji
- Shri Sabarimalai Shri Ayyappan (1961)
- Unniyarcha (1961) jako Kannappa Chekavar
- Poothali (1960)
- Seeta (1960)
- Umma (1960) jako Abobacker Haji
1950
- Aana Valarthiyal Vanampady (1959)
- Mariakutty (1958) jako Pariyalle Kuruvachan
- Randidangazhi (1958)
- Atchanum Makanum (1957)
- Devasundari (1957)
- Thaskaraveeran (1957)
- Atmarpanam (1956)
- Harishchandra (1955)
- Kalam Marunnu (1955)
- Kidappadam (1954)
- Puthradharmam (1954)
- Sneehaseema (1954)
- Ponkathir (1953)
- Sheriyo Thetto (1953)
- Achan (1952)
- Amma (1952)
- Andaman Kaithi (1952)
- Visappinte Vili (1952)
- Jeevitha Nouka (1951) jako Soman
- Navalokam (1951) jako Kuruppu
- Chandrika (1950)
- Sasidharan (1950)
- Sthree (1950)
Televize
- Lubdhan Lukose (Doordarshan)
Reference
- ^ A b Životopis. Thikkurissy.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ A b Profil Weblokam: Strana 1 Archivováno 18. listopadu 2007 v Wayback Machine. Weblokam.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ A b Historie filmu Archivováno 23 prosince 2008 na Wayback Machine. malayalamcinema.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ A b Filmy Archivováno 26 září 2008 na Wayback Machine. thikkurissy.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ Profil Weblokam: str. 2 Archivováno 6. Července 2007 v Wayback Machine. Weblokam.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ A b Prema Manmadhan (14. října 2005). „The Hindu: Talent Unlimited“. Archivovány od originálu dne 24. února 2008. Citováno 28. listopadu 2007.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz).
- ^ Hind: Cena J.C.Daniela pro Madhu Archivováno 11. Října 2020 v Wayback Machine. Hinduonnet.com (23. dubna 2005). Citováno dne 24. září 2012.
- ^ Životopis Archivováno 28. srpna 2008 v Wayback Machine. thikkurissy.com. Citováno dne 24. září 2012.
- ^ Ocenění Archivováno 21. listopadu 2008 v Wayback Machine. thikkurissy.com (4. ledna 1996). Citováno dne 24. září 2012.
- ^ Projděte si některá z nejlepších představení Thikkurissy Archivováno 19. října 2004 v Wayback Machine. thikkurissy.com