The Dreams of Tipu Sultan - The Dreams of Tipu Sultan - Wikipedia

Tipu sultán Kanda Kanasu (Angličtina: The Dreams of Tipu Sultan) je 1997[1] Kannadština hra napsaná indickým dramatikem Girish Karnad. Hru již mnohokrát hrály různé skupiny po celém světě, většinou však v Indii a Pákistánu. Příběh sleduje poslední dny i historické okamžiky v životě Vládce z Mysore, Tipu sultán „(1750–1799) očima indického dvorního historika a britského orientálního učence.

Hra Girish Karnad je založena na a Perština rukopis napsaný Tipu Sultanem jeho vlastním rukopisem zachovaným v Indická kancelářská knihovna. Později byl přeložen a publikován jako The Dreams of Tipu Sultan. V tomto textu Tipu Sultan zaznamenal některé ze svých snů od roku 1785 do roku 1798. Několik snů se týká porážky nevěřících, Marathasů a Nazarenů (tj. Angličanů), a vizí Proroka, společníků Proroka a Islámští mudrci.[2]

Hra Girish Karnad využívá ke své hře čtyři z 37 snů: Dream 9, Dream 10, Dream 13.[3] Mir Hussain Ali Khan Kirmani (aktivní 1781-1802), který napsal „History of Tipu Sultan: Being a Continuation of the Neshani Hyduri“ (anglický překlad se objevil v roce 1864), je také postavou ve hře Girish Karnad.[4]

Jordánští učenci Khawaldeh a Neimneh v článku uzavírají, že „to, čeho si Karnad přeje dosáhnout prostřednictvím tohoto protipohistorického divadelního projektu, je demontáž obrazu bezohledného a bezzásadového„ jiného “propagovaného britskými historiky, dramatiky a umělci vytvořením nebo dokonce znovu vytvořit alternativní humánní a ušlechtilý charakter sultána Tipu. “[5]

Překlady

  • Shromážděné hry: Taledanda, oheň a déšť, sny sultána Tipu, Květy a obrazy: Dva dramatické monology: Květy: Broken Images, sv. 2. Oxford University Press, USA. 2005. ISBN  978-0-19-567311-1

Reference

  1. ^ Abha Shukla Kaushik, „Subaltern Historiography: Girish Karnad’s Sny o Tipu Sultan", Dojmy 4,1 (2010). Zpřístupněno 13. září 2014.
  2. ^ The Dreams of Tipu Sultan, Tr. Mahmud Husain, Pákistánská historická společnost Publications, 1957
  3. ^ Use of Dreams in Girish Karnad's the Dreams of Tipu Sultan, Thiyam Naoba Singh, Global Journal of HUMAN-SOCIAL SCIENCE: G Linguistics & Education, Volume 18 Issue 13 pp. 13-15, 2018
  4. ^ Historie sultána Tipu od Chána, Hussain Ali Kirmaniho; Miles, W., 1864
  5. ^ Khawaldeh, Imad M. a Neimneh, Shadi, Rekultivace ztraceného hrdiny v Girish Karnad's The Dreams of Tipu Sultan (3. září 2017). AWEJ pro svazek překladu a gramotnosti, 1. číslo 3, srpen 2017

externí odkazy