Subhash Mukhopadhyay (básník) - Subhash Mukhopadhyay (poet)

Nesmí být zaměňována s Subhash Mukhopadhyay (lékař).

Subhash Mukhopadhyay
Subhash Mukhopadhyay
Subhash Mukhopadhyay
Nativní jméno
সুভাষ মুখোপাধ্যায়
narozený(1919-02-12)12. února 1919
Krishnanagar, Bengálské předsednictví, Britská Indie
Zemřel8. července 2003 (ve věku 84)
Kalkata, Indie
obsazeníBásník
Národnostindický
Žánrromány, poezie, libreto

Subhash Mukhopadhyay (O tomto zvukuShubhash Mukhopaddhae (Pomoc ·informace ); 12. února 1919 - 8. července 2003) byl jedním z nejvýznamnějších indický bengálský básníci 20. století. On je také známý jako "podatik kobi" v oblasti bengálské literatury. Kniha třiceti nejznámějších básní Subhash v anglickém překladu s názvem „As Day is Breaking“ byla vydána v roce 2014 Anjanem Basu, spisovatelem / kritikem z Bangalore. Kniha obsahuje také poměrně podrobný úvod do básníkovy tvorby.[1][2] Byl poctěn Jnanpith Award v roce 1991.[3]

Časný život

Mukhopadhyay se narodil v roce 1919 v roce Krishnanagar, město v Okres Nadia v provincii Západní Bengálsko.[4][5] Studoval jako vynikající student filozofie na Scottish Church College v Kalkata, kterou absolvoval s vyznamenáním v roce 1941.[6]

Kariéra

Jako jeho současník Sukanta Bhattacharya, Mukhopadhyay vyvinul silné politické víry v raném věku. Byl hluboce oddaný věci sociální spravedlnosti a působil v levé křídlo studentská politika během jeho vysokoškolských let. Po ukončení studia se formálně připojil k Komunistická strana Indie. Stal se tak jedním z mála literárních odborníků se zkušenostmi z první ruky jako stranický pracovník a aktivista.

V roce 1940, ještě jako student, vydal svůj první svazek poezie Padatik (Pěší).[5] Mnoho kritiků považuje tuto knihu za milník ve vývoji moderní bengálské poezie. Představovalo to jasný odklon od dřívějšího Kallol generace básníků; a Subhashův osobitý, přímý hlas, spojený s jeho technickými dovednostmi a radikálním pohledem na svět, si získal velkou popularitu. Subhash se ve své poezii potýkal s obrovskými otřesy té doby, které roztrhaly bengálskou společnost shora dolů. 40. léta byla ve znamení světová válka, hladomor, rozdělit, komunální nepokoje a masová emigrace v Bengálsku. Subhashovy spisy se oddělily od tradičních kotvení básníků zřízení a místo toho se zabývaly zoufalstvím a deziluzí, které pociťovali obyčejní lidé. Po celý svůj život zůstal zastáncem nedělitelnosti bengálského lidu a bengálské kultury. Jeho radikální aktivismus pokračoval v nezmenšené míře. Byl jedním z vůdců „Antifašistického sdružení spisovatelů a umělců“, vytvořeného v březnu 1942 v reakci na vraždu Somen Chanda, spoluautor scénáře a marxista aktivista. Subhash zůstal spojen s komunistickou stranou až do roku 1982 a na konci 60. let krátce strávil nějaký čas ve vězení jako politický vězeň. Od konce 50. let se Subhashova poezie vyvinula v něco osobnějšího a introspektivnějšího. Lyrika z Phul phutuk na phutuk, aaj Boshonto, jedna z jeho nejslavnějších básní, byla výsledkem tohoto období.

Později v 70. letech se Subhashova poezie otočila směrem k vyprávění a alegorický. Ale nikdy neztratil technické zázemí ani svůj jedinečný hlas. Kromě veršů Subhash také psal prózy včetně románů, esejů a cestopisů. Byl aktivní také v žurnalistice, pracoval v redakci deníků a týdeníků. Byl redaktorem předního bengálského literárního časopisu Parichay. Byl také uznávaným a oblíbeným spisovatelem pro děti. Redigoval bengálské dětské periodikum Sandesh společně s Satyajit Ray na několik let počátkem šedesátých let.[7]

Kromě výše uvedeného je pozoruhodná práce Subhashe jako překladatele. On je připočítán s mít přeložil mnoho z Nazim Hizmet Práce do bengálštiny (z turečtiny).

Osobní život

Mukhopadhyay se oženil s Gitou Bandyopadhyayovou, také známou spisovatelkou, v roce 1951. Adoptovali si tři dcery a syna.

Podle jeho blízkých byl Mukhopadhyay v posledních letech rozčarovaný z politiky. Trpěl těžkými srdečními a ledvinovými chorobami a zemřel v roce Kalkata v červenci 2003. Bylo mu 84 let.

Ocenění

Mukhopadhyay získal za svůj život řadu ocenění a vyznamenání, včetně dvou nejvyšších literárních cen v Indii: The Sahitya Akademi Cena v roce 1964 (pro Joto Dureii Jai) a Jnanpith Award v roce 1991. Vláda Indie udělila civilní vyznamenání Padma Bhushan v roce 2003.[8]

Bibliografie

Ukázková práce

  • Výpis z Phul phutuk na phutuk, aaj Boshonto

Phul phutuk na phutuk, aaj Boshonto

Stezka pro Shaan-badhano
Pathorey paa dubiye
Ek katth-khotta gachh
Kochi kochi patae

Paanjor phatiye hashchhey.

Překlad do angličtiny:

Ať už květiny kvetou nebo ne, dnes je jaro

Stojící na betonové dlažbě
Ponořil prsty do skály
Kudrnatý strom
Vyzdobený v nových listech

Směje se jeho srdce.

  • Anglický překlad básně Jol Saite [9]


Když uvidíte, že se nebudete cítit zraněni,
Ať vám uklidní zrak a budete se cítit dobře,
Pro to
Strčil jsem květiny do všech trnů vpíchnutých do prsou
Usměj se.
Necítíš se smutný, když to slyšíš,
Nechť vaše uši uklidní sladkým zvukem a budete se cítit dobře,
Pro to
Zahalil jsem své plačící srdce melodickými melodiemi

Usmívejte se, všichni si užívejte ...

Pozoruhodné práce

  • Padatik (Pěšák)
  • Chirkut (Pergamen)
  • Agnikone
  • Phul Phutuk (Ať květiny kvetou)
  • Joto Dureii Jai (Jak vzdálený mohu být)
  • E Bhai (Hej bratře)
  • Kaal Modhumash (Zítra je jaro)
  • Cheley Gechhey Boney (Syn odešel do exilu)
  • Bangalir Itihaash (Historie Bengálců)
  • Desh Bidesher Rupkotha (Pohádky z domova i ze zahraničí)

Uznání

Byl to kolega z Sahitya Akademi, a byl náměstkem tajemníka Svazu progresivních spisovatelů. Byl mu udělen Deshikottama (čestný D. Litt.) Visva-Bharati University, Santiniketan. Byl generálním organizátorem Afroasijské sdružení spisovatelů v roce 1983. Od roku 1987 byl také členem výkonné rady Sahitya Akademi.

Spojené státy. Knihovna Kongresu má sbírku čtyřiceti titulů včetně překladů.

Dědictví

  • V roce 2010 stanice metra v Kalkatě Stanice metra Kavi Subhash byl pojmenován po básníkovi.[10]
  • V roce 2009 byl Sealdah-NJP Express pojmenován po této knize „Padatik Express“ na památku básníka.[11]

Reference

  1. ^ Životopis Subhash Mukhopadhyay od Projekt jihoasijských literárních nahrávek
  2. ^ „Básník každého člověka dává poslední rozloučení“ Nekrolog Subhash Mukhopadhyay z The Telegraph Kalkata, 9. července 2003
  3. ^ „Básník každého člověka se loučí s posledním sbohem: nekrolog [Subhas Mukhopadhyay]“. The Telegraph (Calcutta). 9. července 2003. Archivováno z původního dne 3. března 2016. Citováno 22. května 2016.
  4. ^ „Konec revoluce pro básníka každého člověka“. Telegraph Kalkata. 9. července 2003. Citováno 24. června 2012.
  5. ^ A b Subhash Mukherjee; Surabhi Bandyopādhyāẏa (1. ledna 1996). Mys. Orient Blackswan. str. 3–. ISBN  978-81-250-0936-8. Citováno 24. června 2012.
  6. ^ Někteří absolventi Scottish Church College v 175. ročník vzpomínkového svazku. Scottish Church College, duben 2008, str. 591
  7. ^ Článek „Sandesh: Reborn v květnu 1931“ z http://www.satyajitray.com
  8. ^ „Padma Awards“ (PDF). Ministerstvo vnitra, indická vláda. 2015. Citováno 21. července 2015.
  9. ^ „Óda na básníka“ The Telegraph Kalkata, 6. srpna 2003
  10. ^ „Metro Kalkata dosáhne Nové Garie“. Železniční věstník. 7. října 2012. Citováno 23. července 2011.
  11. ^ „Tratě a vlaky pro„ zaostalý “region“. Telegraph Kalkata. 5. října 2009. Citováno 7. října 2012.

externí odkazy