Římanům 6 - Romans 6 - Wikipedia
Římanům 6 | |
---|---|
![]() Fragmenty c až h obsahující části List Římanům v Papyrus 40, psáno o inzerátu 250. | |
Rezervovat | List Římanům |
Kategorie | Pauline listy |
Křesťanská biblická část | Nový zákon |
Řád v křesťanské části | 6 |
Římanům 6 je šestý kapitola z List Římanům v Nový zákon z křesťan bible. Autorem je Pavla apoštola, když byl uvnitř Korint v polovině 50. let n. l.,[1] s pomocí amanuensis (tajemník), Tertius, který přidá svůj vlastní pozdrav Římanům 16:22.[2] V této kapitole je ukázáno, že křesťan, v křest, umírá hříchu.[3]
Text
Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 23 veršů.
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:
- Papyrus 40 (~ 250 let; existující verše 4–5, 16)
- Codex Vaticanus (325–350)
- Codex Sinaiticus (330–360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; kompletní)
- Papyrus 94 (5. / 6. století; existující verše 10–13, 19–22)
Novozákonní odkazy
Nesení ospravedlnění milostí nad svatým životem
Od začátku této kapitoly se Pavel zabývá „přijatelnou námitkou“ [4] aby křesťané „pokračovali v hříchu, aby se rozhojnila milost“ (Římanům 6: 1 ). v Římanům 3: 8, Paul se zmínil pomlouvačný zprávy v tom smyslu, že věřící učili „Dělejme zlo, aby mohlo přijít dobro“. Podobné indikace lze nalézt v Galaťanům 5:13, 1. Petra 2:16 a Jude 4.
Pavel odpovídá, že věřící by „rozhodně neměli (řecký: μη γενοιτο, mē genoito) pokračujte v hříchu, aby se mohla rozhojnit milost “(Římanům 6: 2 ). Fráze μη γενοιτο je pravidelně používán Paulem; je použit 10krát v této epištole i v jeho další spisy.[5] The Kazatelna Komentář popisuje frázi jako „Pavlův obvyklý způsob rozhořčení myšlenky rozhořčeně“.[6] Fráze byla přeloženo v různých formách:
- Chraň bůh (Wycliffe Bible, Verze King James a 1599 Ženevská Bible )
- Beze všeho (Nová mezinárodní verze )
- Samozřejmě že ne (Překlad nového života )
- Rozhodně ne (Holman Christian Standard Bible )
- To je nemyslitelné (Překlad Božího slova )
- Daleko ta myšlenka (Překlad Bible Darby )
- Nechť se ta myšlenka oškliví (Matthew Henry komentář) [7]
- Doufám, že ne! (Zpráva )
4. verš
- Proto jsme s ním byli pohřbeni skrze křest ve smrt, právě tak Kristus byl vzkříšen z mrtvých slávou Otce, přesto bychom také měli chodit v novosti života.[8]
Verš 23
Viz také
Reference
- ^ Hill 2007, str. 1084.
- ^ Donaldson, Terence L. (2007). „63. Úvod do Paulinského korpusu“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 1077. ISBN 978-0199277186.
- ^ Vystavovatelův řecký zákon na Římanům 6, přístup 12. září 2016
- ^ Jamieson-Fausset-Brown biblický komentář na Římanům 6, přístup 12. září 2016
- ^ Angličanova konkordance: γένοιτό (genoito), zpřístupněno 14. září 2016
- ^ Kazatelna Komentář na Římanům 6, zpřístupněno 14. září 2016
- ^ Komentář Matthewa Henryho na Římanům 6, zpřístupněno 14. září 2016
- ^ Římanům 6: 4
- ^ Římanům 6:23
Bibliografie
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Hill, Craig C. (2007). „64. Římané“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 1083–1108. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
externí odkazy
- Římanům 6 Bible krále Jakuba - Wikisource
- Anglický překlad s paralelní latinskou vulgátou
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Více verzí bible na Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV atd.)