Jugoslávské Braillovo písmo - Yugoslav Braille

Jugoslávské Braillovo písmo je rodina blízce příbuzných Braillovo písmo abecedy používané pro Srbochorvatština, slovinština a Makedonské jazyky. Je založen na jednotné mezinárodní Braillovo písmo konvence s písmeny odpovídajícími jejich latinský přepisy.

Abeceda

Braillovo písmo
srbština	а	б	ц	ћ	ч	д	ђ	џ	-	е	ф	г	-
chorvatský	A	b	C	C	C	d	đ	dž	-	E	F	G	-
Makedonština	а	б	ц	-	ч	д	-	џ	ѕ	е	ф	г	ѓ
slovinština	A	b	C	-	C	d	-	-	-	E	F	G	-
Braillovo písmo
srbština	х	č	ј	к	-	л	љ	м	n	њ	о	п
chorvatský	h	i	j	k	-	l	lj	m	n	nj	Ó	str
Makedonština	х	č	ј	к	ќ	л	љ	м	n	њ	о	п
slovinština	h	i	j	k	-	l	-	m	n	-	Ó	str
Braillovo písmo
srbština	-	р	с	ш	т	у	в	-	-	-	з	ж
chorvatský	q	r	s	š	t	u	proti	w	X	y	z	ž
Makedonština	-	р	с	ш	т	у	в	-	-	-	з	ж
slovinština	q	r	s	š	t	u	proti	w	X	y	z	ž

Akcenty
(tiskové akcenty ilustrované na dopise E)

Tisk	E	ȅ	E	ȇ
Braillovo písmo

Interpunkce

Srbské a chorvatské Braillovo písmo se liší uvozovkami, závorkami a tečkou / tečkou vs. apostrofem.^[1] U slovinského a makedonského Braillova písma je hlášena menší interpunkce, ale to, co existuje, odpovídá srbským konvencím.

Prázdné buňky v tabulkách nejsou ověřeny.

Jedna interpunkce:

Tisk	,	.[1]	?	!	'[1]	;	:	*	-	_	/	&	§   ¶
chorvatský
srbština

Spárovaná interpunkce:

Tisk	“ ...... ”[1]	‘ ...... ’	( ...... )[1]	[ ...... ]	{ ...... }	/ ...... /
chorvatský
srbština

Formátování

(počet)	(konec číslo)	(Čepice)	(CAPS)	(l.c. )	(emf.)	(super- skript)

Horní index je uváděn pro chorvatské Braillovo písmo; v srbském Braillově písmu, ⠌ se používá pro virgulu /. Ve slovinském Braillově písmu značka zvýraznění (tučné / kurzíva) ⠸ je označován jako zkratka.

Reference