Hlasování parlamentu o brexitu - Parliamentary votes on Brexit

Část a série článků o
Brexit
EU-Austritt (47521165961). Svg

Vybrání z Spojené království z Evropská unie

Slovník pojmů
Vlajka Evropy.svg Portál EU · Vlajka Spojeného království.svg Portál ve Velké Británii
Část a série článků o
Britské členství
z Evropská unie
Umístění ve Velké Británii v EU 2016.svg
Vlajka Evropy.svg Portál EU · Vlajka Spojeného království.svg Portál ve Velké Británii

Hlasování parlamentu o brexitu, někdy označované jako „smysluplné hlasy„, jsou parlamentní hlasy podle ustanovení oddílu 13 hlasování Spojeného království Zákon o Evropské unii (vystoupení) z roku 2018, který vyžaduje vláda Spojeného království předložit pozměnitelné parlamentní pohyb na konci Jednání podle článku 50 mezi vládou a EU Evropská unie za účelem ratifikace Dohoda o vystoupení z brexitu.[1][2]

Znění doložky[poznámka 1] byla silně zpochybněna oběma sněmovna a dům pánů, přičemž lordi navrhli změnu zákona, která dává parlamentu další pravomoci. Když se účet vrátil do dolní sněmovny, Konzervativní vláda nabídl ústupky a Pánův pozměňovací návrh byl poražen. Návrh zákona byl poté přijat do práva dne 26. června 2018.[3]

Na konci března 2019 vláda nezískala žádný ze smysluplných hlasů. To vedlo k řadě nezávazných “orientační hlasy„o možných možnostech brexitu a zpoždění data odletu.

Dějiny

Gina Miller

Pozadí

V návaznosti na Rozhodnutí Spojeného království opustit Evropskou unii, výsledek referendum 23. června 2016, Britská vláda vyvolané Článek 50 Smlouvy o Evropské unii. Spojené království tak mělo opustit EU v 11 odpoledne 29. března 2019 UTC.[4]

Gina Miller, britská podnikatelka, postavila vládu před soud, aby zpochybnila její pravomoc dovolávat se článku 50 bez odkazu na parlament. Dne 3. Listopadu 2016 Vrchní soudní dvůr rozhodl v případě Millera ve prospěch Millera R (Miller a Dos Santos) v. Státní tajemník pro odchod z Evropské unie.[5][6]

David Davis

V lednu 2017 konzervativní předseda vlády Theresa May oznámil: „Mohu dnes potvrdit, že vláda před konečnou dohodou o dohodě mezi Spojeným královstvím a EU hlasuje v obou komorách parlamentu, než vstoupí v platnost.“[7][8] V důsledku toho dne 13. července 2017 David Davis, Státní tajemník pro odchod z Evropské unie, představil návrh zákona v dolní sněmovně, včetně následujícího prohlášení podle článku 9:

9  Provádění dohody o vystoupení
(1)  Ministr koruny může prostřednictvím nařízení přijmout taková ustanovení, která považuje za vhodná pro účely provádění dohody o vystoupení, pokud se ministr domnívá, že by toto ustanovení mělo být platné v den výjezdu nebo před ním.[9]

Jako vládní návrh zákona první čtení byl pro forma, přičemž první debata se koná o druhé čtení.[10]

Dne 18. dubna 2017 Theresa May oznámila prasknout všeobecné volby na 8. června 2017,[11] s cílem posílit její ruku Brexit jednání.[12] To mělo za následek visel parlament, ve kterém počet konzervativních křesel klesl z 330 na 317, přestože strana získala nejvyšší podíl hlasů od roku 1983, což ji přimělo zprostředkovat a důvěra a nabídka obchod s Demokratická unionistická strana (DUP) pro podporu a menšinová vláda.

V červenci 2017 David Jones, Státní ministr pro odchod z Evropské unie, řekl sněmovně, že očekává, že parlamentní hlasování o dohodě o brexitu s EU proběhne „před diskusemi Evropského parlamentu a hlasováním o konečné dohodě“. Jones, který byl požádán o objasnění, co by se stalo, kdyby se poslanci a členové Sněmovny lordů rozhodli, že se jim dohoda nelíbí, řekl: „Hlasovat se bude buď o přijetí dohody. Nebo nebude žádná dohoda.“[13] Opálení Opuštění užšího výboru Evropské unie setkání v říjnu, Práce MP Seema Malhotra zeptal se Davise: „Hlasování našeho parlamentu, britského parlamentu, by mohlo být po březnu 2019?“,[poznámka 2] na což Davis odpověděl: „Ano, mohlo by to být.“[14] To vyvolalo kritiku z Práce opozičních poslanců a některých konzervativních poslanců.[15][16]

Změna ustanovení 9

V prosinci 2017 vzrostl tlak na vládu, aby změnila doložku 9 tak, aby parlament schválil konečné podmínky dohody o vystoupení mezi Spojeným královstvím a EU před 29. březnem 2019, datem stanoveným pro odchod Spojeného království z EU. Konzervativní poslanec Dominic Grieve doporučil vládě, aby tuto klauzuli změnila sama, jinak předloží vlastní pozměňovací návrh k návrhu zákona.[17] Grieve řádně předložil svůj pozměňovací návrh k návrhu zákona (pozměňovací návrh 7), který požaduje, aby jakákoli dohoda o brexitu byla přijata zákonem, a nikoli prováděna vládním nařízením.[18]

Ustanovení 9 bylo poté do domu vloženo následovně (Grieveho dodatky, pozměňovací návrh 7, kurzívou):

9  Provádění dohody o vystoupení
(1)  Ministr koruny může prostřednictvím nařízení přijmout taková ustanovení, která považuje za vhodná pro účely provádění dohody o vystoupení, pokud se ministr domnívá, že by toto ustanovení mělo být platné v den výjezdu nebo před ním, s výhradou předchozího přijetí statutu parlamentem, který schvaluje konečné podmínky vystoupení Spojeného království z Evropské unie.
(2)  Předpisy v této části mohou obsahovat jakákoli ustanovení, která by mohla být přijata zákonem o parlamentu (včetně úpravy tohoto zákona).
(3)  Předpisy v této části však nemusí -
(A)  uvalit nebo zvýšit zdanění,
b)  učinit zpětné opatření,
(C)  - vytvořit relevantní trestný čin, nebo -
d)  změnit, zrušit nebo zrušit zákon o lidských právech z roku 1998 nebo jakékoli podřízené právní předpisy přijaté na jeho základě.
(4)  V tomto oddíle nesmí být po dni výjezdu vydány žádné předpisy.[19]

O víkendu před Commons hlasovat o pozměňovacím návrhu, vedoucí představitelé parlamentní skupina všech stran o vztazích EU podepsalo prohlášení, ve kterém uvedlo: „Členové všech stran již poskytli cennou kontrolu návrhu zákona o EU (odstoupení) a my jsme přiměli vládu k některým ústupkům. Ale jen málo z toho bude záležet, pokud nebudeme mít skutečně smysluplný hlas o dohodě o vystoupení vyjednává vláda s Evropskou unií. “[20][21]

Ráno 13. prosince 2017 Davis vydal písemné prohlášení, ve kterém uvedl: „Ve Velké Británii se vláda zavázala hlasovat o konečné dohodě v parlamentu co nejdříve po ukončení jednání. Toto hlasování bude mít podobu usnesení v obou komorách parlamentu a bude zahrnovat jak dohodu o vystoupení, tak podmínky našeho budoucího vztahu. ““[22]

Externí video
RT UK zpravodajská zpráva
ikona videa Poslanci schválili pozměňovací návrh, který jim dává „smysluplné“ hlasování o dohodě o brexitu přes RT UK na Youtube[23]

Později téhož dne v Otázky předsedy vlády, konzervativní poslanec Anna Soubry požádala May, aby přijala Grieveho pozměňovací návrh, "Předsedkyně vlády říká, že chce smysluplné hlasování o brexitu, než opustíme Evropskou unii. Bude v této poslední chvíli tak dobrá, že přijme mou pravou čest. a naučila se Friendově [Grieve's ] pozměňovací návrh 7, v duchu jednoty pro všechny tady i v zemi? “[24] May tuto myšlenku odmítla slovy: „Bylo nám jasné, že žádnou nezačneme statutární nástroje dokud toto smysluplné hlasování neproběhne, ale jak je v současné době vypracováno [Grieveho návrh], novela říká, že bychom neměli zavádět žádné z těchto ujednání a zákonných nástrojů, dokud dohoda o vystoupení a implementace zákona nedosáhnou zákonů. To by mohlo být ve velmi pozdní fázi řízení, což by mohlo znamenat, že nemůžeme mít řádný a hladký odchod z Evropské unie, jaký si přejeme. “[25]

Toho večera byl Grieveho pozměňovací návrh schválen 309 hlasy pro 305 hlasů - většina 4,[18][26] což představuje porážku vlády.[27][28] Proti vládě hlasovalo dvanáct konzervativních poslanců: Grieve, Soubry, Heidi Allen, Kenneth Clarke, Jonathan Djanogly, Stephen Hammond, Oliver Heald, Nicky Morgan, Bob Neill, Antoinette Sandbach, John Stevenson a Sarah Wollaston.[26] O měsíc dříve byli všichni kromě Stevensona na snímku spolu s ostatními konzervativními poslanci Vicky Fordová, Jeremy Lefroy, Paul Masterton a Tom Tugendhat na přední straně Daily Telegraph popisovat je jako „The Brexit Mutineers“.[29]

House of Lords Report Stage

Vikomt Hailsham

Na House of Lords Report Stage v dubnu 2018, Vikomt Hailsham[30] zavedla novou klauzuli takto:

Před kapitolu 9 vložte následující novou kapitolu—
n  Parlamentní schválení výsledku jednání s Evropskou unií
(1)  Aniž jsou dotčena jakákoli jiná zákonná ustanovení týkající se dohody o vystoupení, může vláda Jejího Veličenstva uzavřít takovou dohodu, pouze pokud byl předložen návrh -
(A)  - schváleno usnesením poslanecké sněmovny a -
b)  s výhradou zvážení pohybu ve Sněmovně lordů.
(2)  Pokud je to proveditelné, musí ministr koruny učinit opatření, aby bylo možné projednat a hlasovat o usnesení uvedeném v pododstavci 1 písm. A) před tím, než Evropský parlament projedná a hlasuje o návrhu dohody o vystoupení.
(3)  Vláda Jejího Veličenstva může provést dohodu o vystoupení, pouze pokud parlament schválil dohodu o vystoupení a veškerá přechodná opatření dohodnutá v jejím rámci nebo vedle něj zákonem parlamentu.
(4)  Odstavec (5) platí v každém případě, že je splněna některá z podmínek v odstavcích (6) až (8).
(5)  Vláda Jejího Veličenstva se musí ve vztahu k jednáním podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii řídit jakýmkoli směrem, který byl -
(A)  - schváleno usnesením poslanecké sněmovny a -
b)  s výhradou zvážení pohybu ve Sněmovně lordů.
(6)  Podmínkou v tomto pododdílu je, že sněmovna do 30. listopadu 2018 neschválila usnesení požadované podle pododdílu 1 písm. A).
(7)  Podmínkou v tomto pododdílu je, že zákon parlamentu požadovaný podle pododdílu 3 neobdržel do 31. ledna 2019 královský souhlas.
(8)  Podmínkou v tomto pododdílu je, že mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií nebylo do 28. února 2019 dosaženo dohody o vystoupení.
(9)  V tomto oddíle se „dohodou o vystoupení“ rozumí dohoda (ať už ratifikovaná či neratifikovaná) mezi Spojeným královstvím a EU podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, která stanoví pravidla pro vystoupení Spojeného království z EU a rámec budoucích vztahů Spojeného království s Evropskou unií. “[31]

Novela s novou klauzulí byla schválena lordy 335 ku 244 - většina 91, což představovalo další porážku vlády.[32][33] Nové znění by poslancům umožnilo zastavit Spojené království v odchodu z EU bez dohody nebo přimět Theresu Mayovou k návratu k jednáním.[34]

Společné zvážení pozměňovacího návrhu pánů

Vláda odmítla návrh pánů, který by dal dolní sněmovně pravomoc rozhodnout o dalších krocích vlády, pokud by dohoda o vystoupení měla být zamítnuta parlamentem.[35]

Keir Starmer

Práce MP Keir Starmer vyzval konzervativní poslance, kteří chtějí, aby Británie zůstala v EU, aby hlasovali s labouristy ve prospěch změny lordů, když se návrh zákona vrátí do dolní sněmovny,[36][37] a bývalý předseda vlády práce Gordon Brown navrhla, že May by mohla být nahrazena novou konzervativní předsedou vlády, pokud by ztratila hlas.[38] Prominentní Toryův zbytek Amber Rudd vyzval poslance její strany, aby v hlasování podpořili vládu.[36]

Proces parlamentní ping-pong poté proběhlo mezi 12. a 20. červnem 2018.[39][40]

Alternativní pozměňovací návrh, který předložil Dominic Grieve

Noc před zákonem měla být vrácena před dolní sněmovnu, 11. června 2018, Dominic Grieve předložila alternativní pozměňovací návrh na poslední chvíli. Pozměňovací návrh lordů by zabránil scénáři „bez dohody“ a poslanci a lordi mohli Mayovi říct, aby se vrátil k jednacímu stolu a získal například něco lepšího. Grieveho pozměňovací návrh se rovněž zabýval scénářem „bez dohody“, ale stanovil data, kdy se má květen vrátit do parlamentu, a stanovil vládní záměry v případě „bez dohody“ a získal parlamentní souhlas s těmito plány.[41]

Grieveho pozměňovací návrh:

(5A)  Do sedmi dnů od předložení prohlášení podle odstavce 4 musí ministr koruny poslat návrh do sněmovny, aby požádal o souhlas s přístupem vlády.
(5B)  V případě, že nebude dosaženo politické dohody o dohodě o vystoupení do konce 30. listopadu 2018, musí ministr koruny poslat sněmovně návrh, v němž stanoví, jak má vláda v úmyslu postupovat, a požádat o souhlas Dům pro tento postup.
(5C)  Pokud nebude do konce 15. února 2019 dosaženo politické dohody o dohodě o vystoupení, musí vláda do pěti dnů předložit věc oběma komorám parlamentu a musí se řídit jakýmkoli směrem v souvislosti s jednáními podle čl.50 odst.2 Smlouva o Evropské unii, která byla -
(A)  - schváleno usnesením poslanecké sněmovny a -
b)  předmět návrhu, který byl buď projednán ve Sněmovně lordů, nebo o kterém Sněmovna lordů neukončila rozpravu o návrhu před koncem období pěti dnů zasedání počínaje prvním dnem zasedání po dni o kterém sněmovna přijme usnesení uvedené v odstavci (a).[42]

Commons odmítnutí Grieveho pozměňovacího návrhu

Ráno hlasování, 12. června 2018, vláda odmítla alternativní pozměňovací návrh, který předložil Grieve. To připravilo půdu pro neshody během Commons debaty o tom, zda by měl mít parlament slovo v případě, že Spojené království opustí EU bez dohody.[41][43] Ráno také vidělo Phillip Lee Překvapivá rezignace jako konzervativní ministr říká: „Pokud se mám v budoucnu dívat svým dětem do očí a upřímně říci, že jsem pro ně udělal maximum, nemohu se vším svědomím podpořit, jak současný stav naší země Zdá se, že výstup z EU bude splněn. “[44]

Jak debata pokračovala, vláda poskytla potenciálním konzervativním rebelům ujištění, že se budou zabývat jejich obavami v novém pozměňovacím návrhu, který mají pánové zvážit. Věřilo se, že koncese nabízená ministry zahrnuje nabídku nového parlamentního návrhu, pokud by dohodu o brexitu odmítli poslanci a kolegové,[3] což by otevřelo dveře poslancům, kteří by převzali kontrolu nad jednáním, kdyby ministři neuspěli v Bruselu.[45] Ústupek znamenal, že vláda získala 324 hlasů proti 298, většina z 26.[3][46]

Následkem Commons odmítnutí Grieve pozměňovacího návrhu

Na BBC Newsnight Grieve uvedla, že Mayová musí ctít „ujištění“, které dala, že Parlament bude mít větší slovo při jakékoli konečné dohodě o brexitu.[47][48] Mezi konzervativci panovala neshoda ohledně toho, s čím bylo dohodnuto Anna Soubry MP řekl, že „předseda vlády včera řekl, že klauzule c pozměňovacího návrhu Dominica Grieveho bude projednána jako součást nového pozměňovacího návrhu, který bude předložen lordům“,[49] a Stephen Hammond Paní poslankyně píše: „Parlament musí mít možnost vyjádřit se k situaci„ bez dohody “a dnes jsme tento bod velmi silně vyjádřili vládě. Vláda tento bod připustila a očekávám, že brzy uvidíme novou změnu, která by tuto situaci pokryla. . “[50]

Mluvčí společnosti Downing Street tvrdil, že předseda vlády souhlasil pouze s probíhajícími diskusemi, a Davisovo oddělení brexitu vydalo prohlášení, které znělo: „Nesouhlasíme a nebudeme souhlasit s tím, aby sněmovna zavázala při jednáních vládní ruce.“[49] Konzervativní MP Andrew Bridgen obvinil Toryho, že nadále podporuje Grieveho pozměňovací návrh k zákonu o brexitu, že se záměrně pokouší zastavit úplné opuštění Spojeného království z EU.[51]

Ve svém projevu den po hlasování ve sněmovně v Otázky předsedy vlády May řekla: „Viděli jsme znepokojení ohledně úlohy Parlamentu ve vztahu k procesu brexitu. Včera jsem souhlasil s tím, že až se návrh zákona vrátí k lordům, budeme o těchto obavách vést další diskuse s kolegy. ráno, souhlasil jsem s ministrem pro brexit, že předložíme pozměňovací návrh v lordech, a bude zde řada věcí, které budou náš přístup řídit tím, jak to uděláme ... Jak řekl můj pravý čestný přítel, ministr pro brexit sněmovna včera nemůže vládní ruku v jednáních svázat Parlament, ale vláda musí být odpovědná parlamentu. Vláda určuje politiku a my pak potřebujeme parlamentní podporu, abychom mohli tuto politiku provádět. “[52] V komentáři, BBC Laura Kuenssberg řekl: „Riziko se jeví jako dvojí jednání.“[53]

Vládní pozměňovací návrh

Večer dne 14. června 2018 vláda zveřejnila svůj kompromisní pozměňovací návrh:

(5A)  Ministr koruny musí učinit opatření pro -
(A)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že poslanecká sněmovna posoudila záležitost prohlášení uvedeného v pododdílu 4, který má být v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě sedmi dnů zasedání, počínaje - den, kdy je učiněno prohlášení, a -
b)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení, které v této sněmovně přesunul ministr koruny ve lhůtě sedmi dnů lordů, počínaje dnem, kdy je prohlášení učiněno.
(5B)  Pododdíl (5C) se použije, pokud předseda vlády do konce 21. ledna 2019 učiní prohlášení, že při jednáních o čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii nelze dosáhnout dohody -
(A)  opatření pro vystoupení Spojeného království z EU a
b)  rámec budoucích vztahů mezi EU a Spojeným královstvím po vystoupení.
(5C)  Ministr koruny musí do 14 dnů počínaje dnem, kdy je učiněno prohlášení uvedené v pododdílu (5B) -
(A)  učinit prohlášení uvádějící, jak vláda Jejího Veličenstva navrhuje postupovat, a
b)  zařídit -
(i)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že poslanecká sněmovna zvážila prohlášení uvedené v písmenu a), aby byl v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě sedmi denních zasedání, počínaje dnem dne - které bylo učiněno prohlášení uvedené v písmenu a), a -
ii)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení uvedené v písmenu a), které v této sněmovně předá ministr koruny ve lhůtě sedmi dnů lordů počínaje dnem, kdy bude uvedeno prohlášení uvedené v odstavci (a) je vyroben.[54]

Ke dni 15. června 2018„Povstaleckí konzervativní poslanci byli údajně stále nespokojeni s pozměňovacím návrhem, protože umožňuje pouze dolní sněmovně„ neutrální pohyb “(5C) (b) (i). Grieve původně chtěl, aby pozměňovací návrh říkal, že vláda musí usilovat o souhlas Parlamentu s jejím jednáním a že ministři musí být vedeni poslanci a vrstevníky.[55][56]

Opětovné předložení Grieveho pozměňovacího návrhu

Robert Buckland

Večer dne 14. června 2018 vikomt Hailsham, který navrhl původní pozměňovací návrh o smysluplném hlasování, znovu předložil Grieveho pozměňovací návrh pod svým vlastním jménem v lordech v plném rozsahu.[30][57] Když už mluvíme o Nedělní politika Před návratem pozměňovacího návrhu k lordům Grieve řekl: „Alternativou je, že se všichni musíme přihlásit k klauzuli o otroctví, která nyní říká:„ Ať už vláda udělá cokoli, když dojde na leden, jakkoli potenciálně katastrofická by mohla být buďte pro mé voliče a moji zemi, nyní se přihlašuji krví, když budu následovat okraj útesu, a to, mohu vám říci, nejsem připraven udělat. “ Ve stejném programu hovoří Generální prokurátor Konzervativní poslanec Robert Buckland „Odpověděl:„ Pokud ano Michel Barnier a dívali jste se na vyjednávání a do budoucnosti, dává mu trochu trumfu, aby hrál, když ví, že ať už mu britská vláda říká cokoli, ví, že na konci je třetí - strana v tomto vztahu, jmenovitě parlament, který se zapojí a bude trumfovat, cokoli řekne vláda Spojeného království. Pro Davida Davise to teď není dobré místo. David Davis musí být schopen jít ven a mít pevnou vyjednávací ruku ... “[58]

Dne 18. června lord Hailsham přijal pozměňovací návrh Lords, porážka pro vládu 354 hlasy pro 235: většina 119.[59][60]

Když se návrh zákona vrátil do sněmovny 20. června, vláda nabídla další ústupky. Ústupky znamenaly, že vláda zvítězila o 319 hlasů proti 303: většina 16.[61][62]

Grieve poté řekl: „Podařilo se nám dosáhnout kompromisu, aniž bychom rozbili vládu - a myslím si, že si někteří lidé neuvědomují, že jsme se k tomu blížili. Úplně respektuji názor mých kolegů, kteří nesouhlasí, ale pokud můžeme kompromisu můžeme dosáhnout více. “[62]

Celý text

Konečné úplné znění oddílu 13 ve znění uvedeném v zákoně o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018

13  Parlamentní schválení výsledku jednání s EU[63]

(1)  Dohodu o odstoupení lze ratifikovat, pouze pokud -
(A)  ministr koruny položil před každou sněmovnu—
(i)  prohlášení, že bylo dosaženo politické dohody,
ii)  - kopii sjednané dohody o vystoupení a -
(iii)  kopii rámce pro budoucí vztah,
b)  vyjednaná dohoda o vystoupení a rámec budoucích vztahů byly schváleny usnesením poslanecké sněmovny na návrh ministra koruny,
(C)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí sjednanou dohodu o vystoupení a rámec budoucích vztahů, předložil ve Sněmovně lordů ministr koruny a—
(i)  Sněmovna lordů tento návrh projednala, nebo
ii)  Sněmovna lordů neuzavřela rozpravu o návrhu před koncem období pěti dnů zasedání pánů počínaje prvním zasedáním pánů den po dni, kdy sněmovna přijme usnesení uvedené v odstavci b), a
d)  byl přijat zákon parlamentu, který obsahuje ustanovení o provádění dohody o vystoupení.
(2)  Pokud je to proveditelné, musí ministr koruny zajistit, aby návrh uvedený v pododstavci 1 písm. B) byl projednán a odhlasován sněmovnou dříve, než Evropský parlament rozhodne, zda souhlasí s uzavřením dohody o vystoupení. jménem EU v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.
(3)  Pododdíl (4) se použije, pokud se sněmovna rozhodne nepřijmout usnesení uvedené v pododdílu (1) (b).
(4)  Ministr koruny musí ve lhůtě 21 dnů počínaje dnem, kdy se sněmovna rozhodne nepřijmout rezoluci, učinit prohlášení uvádějící, jak vláda Jejího Veličenstva navrhuje postupovat ve vztahu k jednáním pro vládu Spojeného království vystoupení z EU podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.
(5)  Prohlášení podle odstavce 4 musí být učiněno písemně a musí být zveřejněno způsobem, který ministr uzná za vhodný.
(6)  Ministr koruny musí učinit opatření pro -
(A)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že poslanecká sněmovna posoudila záležitost prohlášení uvedeného v pododdílu 4, který má být v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě sedmi dnů zasedání dolní sněmovny počínaje - den, kdy je učiněno prohlášení, a -
b)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení, které v této sněmovně přesunul ministr koruny ve lhůtě sedmi dnů lordů, které začínají dnem, kdy je prohlášení učiněno.
(7)  Odstavec 8 se použije, pokud předseda vlády do konce 21. ledna 2019 učiní prohlášení, že při jednáních o čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii v zásadě nelze dosáhnout žádné dohody -
(A)  opatření pro vystoupení Spojeného království z EU a
b)  rámec budoucích vztahů mezi EU a Spojeným královstvím po vystoupení.
(8)  Ministr koruny musí ve lhůtě 14 dnů počínaje dnem, kdy je učiněno prohlášení uvedené v odstavci (7) -
(A)  učinit prohlášení uvádějící, jak vláda Jejího Veličenstva navrhuje postupovat, a
b)  připravit opatření pro—
(i)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že poslanecká sněmovna posoudila věc prohlášení uvedeného v písmenu a), aby byl v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě sedmi dnů zasedání dolní sněmovny počínaje - den, kdy je učiněno prohlášení uvedené v písmenu a), a -
ii)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení uvedené v písmenu a), které v této sněmovně přesunul ministr koruny ve lhůtě sedmi dnů lordů, počínaje dnem, kdy bylo uvedeno prohlášení uvedené v odstavci (a) je vyroben.
(9)  Prohlášení podle odstavce 7 nebo 8 písm. A) musí být učiněno písemně a musí být zveřejněno způsobem, který ministr uzná za vhodný.
(10)  Pododdíl 11 se použije, pokud ke konci 21. ledna 2019 nedojde v zásadě k dohodě o jednáních podle čl.50 odst.2 Smlouvy o Evropské unii o -
(A)  opatření pro vystoupení Spojeného království z EU a
b)  rámec budoucích vztahů mezi EU a Spojeným královstvím po vystoupení.
(11)  Ministr koruny musí do pěti dnů počínaje koncem 21. ledna 2019—
(A)  učinit prohlášení uvádějící, jak vláda Jejího Veličenstva navrhuje postupovat, a
b)  připravit opatření pro—
(i)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že sněmovna posoudila věc prohlášení uvedeného v písmenu a), aby byl v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě pěti dnů zasedání dolní sněmovny počínaje do konce 21. ledna 2019 a
ii)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení uvedené v písmenu a), které v této sněmovně předá ministr koruny ve lhůtě pěti dnů sezení pánů počínaje koncem 21. ledna 2019.
(12)  Prohlášení podle odstavce 11 písm. A) musí být učiněno písemně a musí být zveřejněno způsobem, který ministr uzná za vhodný
(13)  Pro účely této části—
(A)  prohlášení učiněné podle pododdílu 4, 8 písm. a) nebo 11 písm. a) lze kombinovat s prohlášením učiněným podle jiného z těchto ustanovení,
b)  pohyb spadající do pododdílu 6 písm. a), bodu 8 písm. b) bodu i) nebo bodu 11 písm. b) bodu i) lze kombinovat do jednoho pohybu s jiným pohybem spadajícím do jiného z těchto ustanovení a
(C)  pohyb spadající pod pododdíl (6) (b), (8) (b) (ii) nebo (11) (b) (ii) lze kombinovat do jednoho pohybu s jiným pohybem, který spadá do jiného z těchto ustanovení.
(14)  Tento oddíl nemá vliv na fungování části 2 zákona o ústavní reformě a správě z roku 2010 (ratifikace smluv) ve vztahu k dohodě o vystoupení.
(15)  V pododdíle 1 se „rámcem pro budoucí vztahy“ rozumí dokument nebo dokumenty identifikované prohlášením, že bylo dosaženo politické dohody, což odráží dohodu v zásadě o podstatě rámce pro budoucí vztah mezi EU a EU Spojené království po vystoupení.
(16)  V této části-
„Den poslanecké sněmovny“ znamená den, kdy poslanecká sněmovna sedí (a den je pouze dnem, kdy poslanecká sněmovna sedí, pokud sněmovna v ten den začne sedět);
„Dnem sezení pánů“ se rozumí den, kdy Sněmovna lordů sedí (a den je pouze dnem, kdy Sněmovna lordů sedí, pokud Sněmovna v ten den začne sedět);
„vyjednanou dohodou o vystoupení“ se rozumí návrh dohody o vystoupení označený prohlášením, že bylo dosaženo politické dohody;
„ratifikováno“ ve vztahu k dohodě o vystoupení má stejný význam jako pro účely části 2 zákona o ústavní reformě a správě z roku 2010 ve vztahu ke smlouvě (viz oddíl 25 uvedeného zákona);
„prohlášení, že bylo dosaženo politické dohody“, znamená písemné prohlášení ministra koruny, které—
(A)  uvádí, že podle názoru ministra byla v zásadě dosažena dohoda při jednáních podle čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii ve věci -
(i)  opatření pro vystoupení Spojeného království z EU a
ii)  rámec budoucích vztahů mezi EU a Spojeným královstvím po vystoupení,
b)  identifikuje návrh dohody o vystoupení, který podle názoru ministra v zásadě odráží dohodu, pokud jde o ujednání o vystoupení, a
(C)  identifikuje jeden nebo více dokumentů, které podle názoru ministra v zásadě odrážejí dohodu, pokud jde o rámec.

Změna „plánu B“

Na konci listopadu 2018 předložila Mayová po uzavření 17měsíčního jednání s EU návrh dohody o budoucích vztazích s Evropou sněmovně.[64] V důsledku toho bylo první použití smysluplného hlasování naplánováno na 11. prosince 2018.[65]

Pokud by britský parlament hlasoval proti dohodě, vláda by musela předložit alternativu, „plán B“.[66] Výsledkem je, že Grieve předložil pozměňovací návrh k obchodnímu návrhu, který by řešil postup v případě, že by parlament hlasoval proti dohodě.[2] Pozměňovací návrh uvádí (změna kurzívou):[67]

(11)  Ministr koruny musí do pěti dnů počínaje koncem 21. ledna 2019—
(A)  učinit prohlášení uvádějící, jak vláda Jejího Veličenstva navrhuje postupovat, a
b)  připravit opatření pro—
(i)  návrh neutrálně, v tom smyslu, že poslanecká sněmovna posoudila záležitost prohlášení uvedeného v písmenu a), aby byl v této sněmovně přesunut ministrem koruny ve lhůtě pěti zasedání dolní sněmovny počínaje do konce 21. ledna 2019 a
ii)  návrh na Sněmovnu lordů, aby vzala na vědomí prohlášení uvedené v písmenu a), které v této sněmovně předá ministr koruny ve lhůtě pěti dnů lordů, které začínají koncem 21. ledna 2019.
Ustanovení trvalého příkazu č. 24B (Změny návrhů na zvážení konkrétních záležitostí) se nepoužijí na jakýkoli návrh předložený ministrem koruny podle ustanovení oddílu 13 zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018.

Trvalý příkaz Č. 24B uvádí: „Kde, podle názoru mluvčí... návrh ... je vyjádřen neutrálně, nelze k němu podávat žádné pozměňovací návrhy.[68] Grieveho pozměňovací návrh odmítá tento stálý příkaz k jakémukoli návrhu přesunutému do části zákona o smysluplném hlasování, což by umožnilo pozměnit jakýkoli návrh týkající se procesu vystoupení parlamentem.[2]

Úspěch Grieveho pozměňovacího návrhu (získal 321 hlasů proti 299) znamená, že poslanci nyní mohou tento návrh změnit,[65] což jim dává mnohem větší slovo při odchodu Spojeného království z EU.[66]

„Třídenní“ pozměňovací návrh

Článek 13 zákona z roku 2018 stanoví, že:

(1)  Dohodu o odstoupení lze ratifikovat, pouze pokud -
b)  sjednaná dohoda o vystoupení a rámec budoucích vztahů byly schváleny usnesením poslanecké sněmovny na návrh ministra koruny.[63]

Dne 4. prosince 2018 vláda předložila obchodní návrh na stanovení harmonogramu smysluplného hlasování, jak požaduje S13 (1) (b), přičemž hlasování je plánováno na 11. prosince 2018.[69]

Návrh podnikání stanovující časový harmonogram pro provedení § 13 odst.1 písm. B) zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018

Že nabývají účinku následující ustanovení

(1)  V této objednávce -

`` Návrhem na vystoupení z Evropské unie`` návrh na jméno ministra koruny podle § 13 odst.1 písm. B) zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018; a „přiděleným dnem“ se rozumí den, kdy prvním vládním obchodem je návrh na vystoupení z Evropské unie.

(2)  Přidělenými dny jsou úterý 4. prosince, středa 5. prosince, čtvrtek 6. prosince, pondělí 10. prosince a úterý 11. prosince.
(3)  V tento den lze v řízení o návrhu na vystoupení z Evropské unie pokračovat až osm hodin od zahájení řízení o podnikání domu (§ 13 odst.1 písm. B) zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018) pohyb.
(4)  On the second, third and fourth allotted days, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on the European Union withdrawal motion.

Decisions on any amendments

(5)  No amendment to the European Union withdrawal motion may be selected before the final allotted day.
(6)  In respect of the European Union withdrawal motion, the Speaker may select up to six amendments of which notice has been given.
(7)  If, on the final allotted day, an amendment to the European Union withdrawal motion has been disposed of at or after the moment of interruption, any further amendments selected by the Speaker in accordance with the provisions of paragraph 6 of this Order may be moved, and the questions thereon shall be put forthwith.
(8)  Questions under this Order may be put after the moment of interruption; and Standing Order No. 41A (Deferred divisions) shall not apply.

Všeobecné

(9)   No motion to vary or supplement the provisions of this Order shall be made except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith.
(10)  On an allotted day—
(A)  no Emergency Debate shall be taken in accordance with Standing Order No. 24;
b)  no dilatory motion shall be made in relation to the proceedings on the European Union withdrawal motion except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith;
(C)  no motion shall be proposed under Standing Order No. 36 (Closure of debate) except by a Minister of the Crown; a
d)  no motion shall be proposed that the question be not now put.

On 9 January 2019 the government revised the timetable in light of the vote on 11 December 2018 being cancelled.[70]

Revised business motion setting out timetable for implementation of Section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018, changes in italics

That the following provisions shall have effect.Sitting arrangements

(1)  In this Order—

‘European Union withdrawal motion’ means a motion in the name of a Minister of the Crown under section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018; and ‘allotted day’ means a day on which the first Government business is the European Union withdrawal motion.

(2)  
(A)  The House shall sit on Friday 11 January.
b)  The allotted days shall be Tuesday 4 December, Wednesday 5 December, Thursday 6 December, Monday 10 December, Wednesday 9 January, Thursday 10 January, Friday 11 January, Monday 14 January and Tuesday 15 January.
(3)  On this day and the fifth allotted day, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on a Business of the House (Section 13(1)(b) of the European Union (Withdrawal) Act 2018) motion.
(4)  On the second, third, fourth, sixth and eighth allotted days, proceedings on the European Union withdrawal motion may be proceeded with for up to eight hours from the commencement of proceedings on the European Union withdrawal motion.

Decisions on any amendments

(5)  No amendment to the European Union withdrawal motion may be selected before the final allotted day.
(6)  In respect of the European Union withdrawal motion, the Speaker may select any number of amendments of which notice has been given.
(7)  On the final allotted day, the Speaker shall put the questions necessary to dispose of proceedings on the European Union withdrawal motion at 7.00pm; and such questions shall include the questions on any amendments selected by the Speaker in accordance with the provisions of paragraph 6 of this Order which may then be moved.
(8)  Questions under this Order may be put after the moment of interruption; and Standing Order No. 41A (Deferred divisions) shall not apply.

Všeobecné

(9)   No motion to vary or supplement the provisions of this Order shall be made except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith;
(A)  Notwithstanding the practice of this House, a Member may be called to speak twice to the Question on the European Union withdrawal motion without the leave of the House.
(10)  On an allotted day—
(A)  no Emergency Debate shall be taken in accordance with Standing Order No. 24;
b)  no dilatory motion shall be made in relation to the proceedings on the European Union withdrawal motion except by a Minister of the Crown; and the question on any such motion shall be put forthwith;
(C)  no motion shall be proposed under Standing Order No. 36 (Closure of debate) except by a Minister of the Crown; a
d)  no motion shall be proposed that the question be not now put.

Grieve was successful in another amendment to the revised timetable (change in italics):[71]

(7)  On the final allotted day, the Speaker shall put the questions necessary to dispose of proceedings on the European Union withdrawal motion at 7.00pm; and such questions shall include the questions on any amendments selected by the Speaker in accordance with the provisions of paragraph 6 of this Order which may then be moved. In the event of the motion under Section 13(1)(b) being negatived or amended so as to be negatived, a Minister of the Crown shall table within three sitting days a motion under Section 13, considering the process of exiting the European Union under Article 50.

This meant that when the government lost the delayed meaningful vote on 15 January 2019 it had three sitting days (until 21 January 2019) to produce its 'Plan B'.[72]

Votes during the 57th Parliament of the United Kingdom (2017–19)

Viz také: 2017 UK General Election

First "meaningful vote" (15 January 2019)

Protesters near the Westminsterský palác, shortly before the first meaningful vote on 15 January 2019.

The meaningful vote took place in the sněmovna on 15 January 2019.[73] The vote was originally scheduled to be held on 11 December 2018 but on 10 December, May postponed it because it became clear the government's Brexit deal would be voted down.[74][75]

In the absence of any significant changes in the positions of the political parties, as expected, the government was defeated in the 15 January vote by 432 votes to 202. The 230-vote margin of defeat was the worst for any government in modern Parliamentary history.[76] 196 Konzervativní Poslanci, 3 Práce MPs and 3 nezávislý MPs supported the deal. Voting against the deal were 118 Conservative MPs, 248 Labour MPs, all 35 SNP MPs, all 11 Liberální demokrat MPs, all 10 DUP MPs, all 4 Plaid Cymru MPs, the sole Zelená MP, and 5 independent MPs.[77]

The three Labour MPs who voted for the deal were Ian Austin, Kevin Barron, a John Mann. The three independent MPs who voted for the deal were Lady Hermon (elected as an independent), Frank Field (elected as Labour), and Stephen Lloyd (elected as a Liberal Democrat). The five independent MPs who voted against the deal were John Woodcock, Jared O'Mara, Kelvin Hopkins, Ivan Lewis, a Fiona Onasanya, all of whom had been elected as Labour.[77]

Abstaining were one Labour MP (Paul Flynn, absent due to prolonged illness),[78] all seven Sinn Féin MPs, who follow a policy of zdržet se jednání, and eight others: the Speaker John Bercow, the Deputy Speakers Eleanor Laing (Conservative), Lindsay Hoyle (Labour) and Rosie Winterton (Labour); furthermore, the tellers' votes are not taken into account (for the Ayes, Wendy Morton a Iain Stewart, both Conservative, and for the Noes, Vicky Foxcroft a Nick Smith, both Labour).[79][80]

Úplné výsledky[79]

Ayes (202)

Noes (432)

Zdrželi se hlasování (1)


Smysluplné hlasování
Hlasovací lístek →15. ledna 2019[Poznámka 3]
Ano
202 / 635
Ne
432 / 635
Zdrželi se hlasování
1 / 635
Zdroje: Hansard[79]

Okamžitě po Vůdce opozice Jeremy Corbyn vyzval k a hlasování o nedůvěře vládě, která se konala 16. ledna 2019. Vláda zvítězila v hlasování o 325 až 306, většina byla 19.[81]

Hlasování o „neutrálním pohybu“ (29. ledna 2019)

Podle článku 13 zákona z roku 2018 musí vláda neutrálně podat návrh v reakci na písemná prohlášení předsedy vlády ze dne 21. a 24. ledna, v nichž uvedla svůj „plán B“. V souladu s „třídenním pozměňovacím návrhem“ Dominica Grieve k parlamentnímu harmonogramu byl tento návrh předložen 21. ledna (tři dny zasedání poté, co poslanci zamítli návrh dohody o vystoupení) a bylo o něm hlasováno 29. ledna 2019. mělo formu usnesení v tom smyslu, že sněmovna „zvážila“ prohlášení předsedy vlády. Tento neutrální návrh byl změněn a před hlasováním o hlavním návrhu hlasovala dolní sněmovna o sedmi pozměňovacích návrzích navržených poslanci a vybraných předsedou parlamentu.[82]

Byly přijaty dva pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrh, který předložil Brady, vyzval vládu, aby znovu vyjednala Uzávěrka pro Severní Irsko. To prošlo 16 hlasy, podporované konzervativci a DUP nad ostatními stranami ve sněmovně, ale se 7 labouristickými poslanci, kteří jej podporovali a 8 konzervativními poslanci, kteří hlasovali proti. Dodatek Spelman-Dromey deklaroval přání dolní sněmovny vyhnout se brexitu bez dohody. To prošlo 8 hlasy, podporované všemi stranami kromě konzervativců a DUP, ale s podporou 17 konzervativních poslanců. Pozměňovací návrh, jehož cílem je připravit půdu pro závazné právní předpisy, které by zabránily žádné dohodě, pozměňovací návrh Cooper-Boles, neuspěl o 23 hlasů. Tři další pozměňovací návrhy rovněž selhaly.[83][84] Hlavní návrh (ve znění pozdějších předpisů) byl poté schválen bez rozdělení.

Konečné úplné znění usnesení sněmovny dne 29. ledna 2019
Vyřešeno, Že tato sněmovna, v souladu s ustanovením § 13 odst. 6 písm. a) a čl. 13 odst. 11 písm. b) bodu i) a čl. 13 odst. 13 písm. b) zákona o Evropské unii z roku 2018 (odstoupení), zvážil písemné prohlášení s názvem „Prohlášení podle § 13 odst. 4 zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018“ a vyrobené 21. ledna 2019, a písemné prohlášení s názvem „Prohlášení podle § 13 odst. 11 písm. a) zákona o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018“ a učiněno dne 24. ledna 2019 a odmítá, aby Spojené království opustilo Evropskou unii bez dohody o vystoupení a rámce budoucích vztahů, a požaduje, aby byla pojistka Severního Irska nahrazena alternativními opatřeními, aby se zabránilo tvrdé hranici; podporuje uzavření dohody s Evropskou unií, a proto s výhradou této změny podpoří dohodu o vystoupení.[85]

Mayová uvedla, že další „smysluplné hlasování“ proběhne „jakmile to bude možné“, ale že pokud se neuskuteční do 13. února, předloží prohlášení, po kterém bude následovat rozprava o pozměnitelném návrhu na 14. února.[86]

Hlasování o pozměnitelném návrhu (14. února 2019)

Theresa May dne 12. února 2019 učinila prohlášení pro poslaneckou sněmovnu o pokroku vlády při zajišťování dohody o vystoupení.[87] Poté 14. února následovalo hlasování o pozměnitelném návrhu v tomto znění: „Že tato sněmovna vítá prohlášení předsedy vlády ze dne 12. února 2019; opakuje svou podporu přístupu k odchodu z EU vyjádřenému touto sněmovnou dne 29. února Leden 2019 a konstatuje, že probíhají diskuse mezi Spojeným královstvím a EU o zajištění Severního Irska. ““

Všechny navrhované změny návrhu byly poraženy. Samotný návrh byl poté s náskokem 303–259 poražen, částečně kvůli zdržení se hlasu frakce konzervativních poslanců Evropské výzkumné skupiny, která namítla, že se zdá, že návrh vylučuje odchod z EU bez dohody o vystoupení.[88]

Ve svém prohlášení ze dne 12. února premiérka zopakovala svůj cíl, aby bylo druhé „smysluplné hlasování“ o dohodě o vystoupení. Naznačila, že pokud toho nebude dosaženo do 26. února, vláda učiní sněmovně další prohlášení o pokroku vlády a předloží pozměnitelný návrh týkající se tohoto prohlášení, o kterém se bude hlasovat 27. února.

Hlasování o pozměnitelném návrhu (27. února 2019)

Dne 27. února 2019 sněmovna hlasovala o pozměnitelném návrhu v tomto znění: „Že tato sněmovna bere na vědomí prohlášení předsedy vlády o opuštění Evropské unie ze dne 26. února 2019; a dále konstatuje, že diskuse mezi Spojeným královstvím a EU probíhají pokračující."

Byly přijaty dva pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrh směřující ke společnému závazku Spojeného království a EU k právům občanů byl přijat bez rozdělení. Změna s upřesněním časového rámce pro další smysluplné hlasování v březnu 2019 byla schválena s náskokem 502–20. Hlavní návrh (ve znění pozdějších předpisů) byl poté schválen bez rozdělení.[89]

Konečné úplné znění usnesení sněmovny dne 27. února 2019
Rozhodnuto, že tato sněmovna bere na vědomí prohlášení předsedy vlády o opuštění Evropské unie ze dne 26. února 2019; a dále konstatuje, že diskuse mezi Spojeným královstvím a EU stále probíhají; a požaduje, aby předseda vlády při nejbližší příležitosti usiloval o společný závazek Spojeného království a EU přijmout část dvě dohody o vystoupení o právech občanů a zajistit její provádění před odchodem Spojeného království z Evropské unie, bez ohledu na výsledek jednání o dalších aspektech smlouvy o vystoupení; a dále bere na vědomí zejména závazek předsedy vlády přijatý v této sněmovně uspořádat druhé smysluplné hlasování do 12. března a pokud sněmovna poté, co odmítla opustit dohodu sjednanou s EU, pak odmítne opustit 29. března bez dohody o vystoupení a budoucího rámce vláda předloží dne 14. března návrh, zda chce Parlament usilovat o krátké omezené prodloužení platnosti článku 50, a pokud sněmovna hlasuje pro prodloužení, bude usilovat o souhlas s prodloužením schváleným sněmovnou s EU a předložit právní předpisy nezbytné ke změně data odchodu, které bude přiměřené tomuto prodloužení.[89]

Druhé „smysluplné hlasování“ (12. března 2019)

Druhé smysluplné hlasování proběhlo 12. března 2019.[90] Dohodu podpořilo 235 konzervativních poslanců, čtyři nezávislí poslanci a labouristé Kevin Barron, Caroline Flint a John Mann, a byl proti zbývajícím poslancům, včetně všech 10 poslanců DUP a 75 konzervativních poslanců.[91] Jeden konzervativní poslanec, Douglas Ross nemohl v den hlasování hlasovat nebo uplatnit své právo hlasovat na základě plné moci z důvodu narození svého dítěte.[92][93]

To bylo také poznamenáno Holby City epizoda Jednoduchá lež Část 1 byl zpožděn na BBC One o týden pro pokrytí hlasování.

Úplné výsledky[93]

Ano (242)

Ne (391)

Zdrželi se hlasování (1)


Smysluplné hlasování
Hlasovací lístek →12. března 2019[poznámka 4]
Ano
242 / 634
Ne
391 / 634
Zdrželi se hlasování
1 / 634
Zdroje: Hansard[93]

Hlasování o „žádné dohodě“ (13. března 2019)

Demonstranti před Westminsterský palác, krátce před hlasováním o „žádné dohodě“ dne 13. března 2019

Podle podmínek návrhu ze dne 27. února znamená porážka druhého smysluplného hlasování to, že vláda musí neprodleně předložit návrh týkající se vystoupení z Evropské unie bez dohody o vystoupení. Návrh, který zablokoval brexit bez dohody, byl představen 13. března.[94][95] Hlasovalo se o dvou pozměňovacích návrzích k návrhu: první, předložil Caroline Spelman a za žádných okolností kategoricky odmítl žádný obchod, prošel 312–308; druhý, "Sladovna kompromis „podporující takzvaný„ brexit bez dohody “, neúspěšný 164–374.

Spelmanův pozměňovací návrh
Hlasovací lístek →13. března 2019
Ano
312 / 634
Ne
308 / 634
Zdrželi se hlasování
14 / 634
Zdroje: Hansard[96]
Hlasujte pro odmítnutí žádné dohody
Hlasovací lístek →13. března 2019
Ano
321 / 634
Ne
278 / 634
Zdrželi se hlasování
35 / 634
Zdroje: Hansard[96]

Hlasování o prodloužení platnosti článku 50 (14. března 2019)

Jelikož bylo opuštění Evropské unie bez dohody zamítnuto, byla vláda požádána, aby dne 14. března předložila návrh týkající se prodloužení platnosti článku 50 po 29. březnu.[97]

Návrh předložený vládou uvádí, že pokud by dohoda o vystoupení nebyla ratifikována do 20. března, pak by vláda usilovala o prodloužení platnosti článku 50 do 30. června, posledního možného dne, kdy by mohlo dojít k brexitu, aniž by byla vyžadována účast Britů na Květnové evropské volby.[98]

Spolu s návrhem byly vybrány k projednání čtyři pozměňovací návrhy:[99]

  • H) předložila Sarah Wollaston, která ruší lhůtu 30. června a dává vládě pokyn, aby usilovala o prodloužení, které umožní druhé referendum byl odmítnut 85–334.[100]
  • Pozměňovací návrh i) předložený Hilary Bennovou, která požaduje prodloužení článku 50 a umožňuje backbenchers nastavit podnikání domu dne 20. března 2019, byla zamítnuta 312-314.
    • Pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu, který předložila Lucy Powell a který prodloužení článku 50 stanovil na 30. června, byl zamítnut do 311–314.
  • Pozměňovací návrh e) předložený vedením labouristů, který ruší lhůtu 30. června a dává vládě pokyn, aby umožnila odlišný přístup k jednáním, byl zamítnut do 302–318.
  • (J) předložený Chrisem Bryantem, který brání třetímu smysluplnému hlasování, nebyl k hlasování přesunut.

Hlavní návrh byl schválen 412–202.

Hlasování o prvním pozměňovacím návrhu Letwin a pozměňovacím návrhu Becketta (25. března 2019)

Předložil Oliver Letwin, pozměňovací návrh prošel 329–302 a požadoval, aby sněmovna dne 27. března uspořádala sérii orientačních hlasů. Na podporu novely rezignovali z vlády tři ministři: Richard Harrington (ministr obchodu), Alistair Burt (zahraniční kancelář) a Steve Brine (zdraví). Pozměňovací návrh, který předložil Beckett Margaret Beckett, byl poražen 314–311. Bylo by vyžadováno, aby Parlament příznivě hlasoval pro brexit „bez dohody“ nebo požádal o prodloužení článku 50, pokud by vláda byla do sedmi dnů od vystoupení z Evropské unie bez dohody. Pozměněný hlavní pohyb (Letwin, ale ne Beckett) prošel 327–300.

První kolo orientačních hlasování (27. března 2019)

V důsledku úspěchu prvního pozměňovacího návrhu Letwin se 27. března konalo orientační hlasování o preferovaných možnostech Parlamentu ohledně brexitu. Hlasovalo se o osmi propozicích, z nichž všech osm selhalo.

PohybNavrhovatelAnoNeBřišní svaly.Většina
Žádná dohodaJohn Baron16040074240
„Společný trh 2.0“Nick Boles18928316294
Členství v ESVOGeorge Eustice64377193313
Celní unieKenneth Clarke265271986
Pracovní alternativaJeremy Corbyn2373079070
Odvolání, aby se zabránilo No DealJoanna Cherry184293157109
Referendum o dohodě o vystoupeníMargaret Beckett2682957127
„Managed No Deal“Marcus Fysh13942273283

Na rozdíl od Westminsterského parlamentního shromáždění proběhlo všech osm hlasů současně, s použitím hlasovacích lístků, namísto toho, aby poslanci procházeli lobby, aby potvrdili svůj hlas.

Třetí „smysluplné hlasování“ (29. března 2019)

Jelikož parlament souhlasil s prodloužením platnosti článku 50 do 30. června, byla vznesena možnost třetího smysluplného hlasování[98] a mluvčí rozhodl, že „stejný návrh nebo v podstatě stejný návrh“ nelze vrátit na stejné parlamentní zasedání.[101][102] Politická deklarace byla poté z hlasovacího lístku odstraněna, aby z ní byl jiný návrh.[103]

Třetí hlasování o smysluplném hlasování o dohodě o vystoupení se pak mohlo uskutečnit 29. března 2019.[104] May slíbil, že odstoupí jako předseda vlády, pokud bude uzavřena dohoda o vystoupení.[105] Nakonec byla Mayova dohoda znovu odhlasována, i když s menším náskokem než v předchozích dvou hlasováních.[106]

Úplné výsledky[106]

Ano (286)

Ne (344)

Zdrželi se hlasování (1)


Demonstranti před parlamentem, krátce před třetím smysluplným hlasováním dne 29. března 2019.
Smysluplné hlasování
Hlasovací lístek →29. března 2019[poznámka 5]
Ano
286 / 634
Ne
344 / 634
Zdrželi se hlasování
4 / 634
Zdroje: Hansard[106]

Druhé kolo orientačních hlasování (1. dubna 2019)

Další orientační hlasování se konalo dne 1. Dubna o propozicích vybraných EU mluvčí.[107][108]

PohybNavrhovatelAnoNeBřišní svaly.Většina
s „celní unií“Kenneth Clarke273276853
s „Společným trhem 2.0“Nick Boles2612829121
podrž "Potvrzující veřejné hlasování "Peter Kyle a Phil Wilson2802926212
„Zrušení článku 50, aby se zabránilo No Deal“Joanna Cherry191292151101

Opět se odcházelo od parlamentní konvence, místo aby všichni poslanci procházeli lobby, aby naznačili, že si zvolili hlas, všechny čtyři hlasy proběhly současně pomocí hlasovacích lístků.[109]

Cooper – Letwin Bill (3. dubna 2019)

Hlavní článek: Zákon o Evropské unii (vystoupení) z roku 2019

Jelikož žádný z předložených návrhů ve druhém kole orientačních hlasů nemohl ovládnout většinu ve sněmovně, mělo se podle plánu konat třetí kolo orientačních hlasů 3. dubna.[110] V den 3. dubna 2019 se sněmovna místo toho zaměřila na projednání „zákona o Evropské unii (výběr) (č. 5)“. Tento zákon byl jinak známý jako Cooper – Letwinův zákon, podle jeho hlavních sponzorů Yvette Cooper (Práce) a Oliver Letwin (Konzervativní). Návrh zákona ukládá vládě povinnost vyžádat si souhlas s jakýmkoli nebo žádným prodloužením data vystoupení z EU. Za tímto účelem poslanecká sněmovna nejprve diskutovala o záležitosti návrhu sněmu, aby bylo možné ten den předložit návrh zákona k diskusi. Byl předložen jeden pozměňovací návrh k návrhu Business of the House, který by usiloval o naplánování více orientačních hlasů na 8. dubna 2019; to se nezdařilo v prvním nerozhodném hlasování od té doby 1993.[111]

Další orientační hlasy
Hlasovací lístek →3. dubna 2019
Ano
310 / 634
Ne
310 / 634
Zdrželi se hlasování
14 / 634
Zdroje: Reuters,[112] CommonsVotes[113]

Vazba byla přerušena reproduktorem ve prospěch „ne“ (v souladu s Pravidlo mluvčího Denisona ), což znamená, že návrh byl zamítnut. Absence tohoto návrhu znamenala, že sněmovna nebude plánovat žádné další orientační hlasování, které se bude konat 8. dubna 2019.[112]

Poté, co May a její kabinet ztratili třetí hlas a schválili návrh zákona Cooper – Letwin ve třetím čtení do 313–312, zvážili možnost vrátit dohodu o vystoupení zpět do parlamentu ke čtvrtému hlasování.[114] V polovině května May řekla, že dohodu o vystoupení přinese parlamentu první červnový týden.[115] Kvůli velkému odporu proti nové dohodě May odložila zveřejnění z 24. května na 4. června a následně odstoupil jako předseda vlády.[116]

Prorogace parlamentu

Hlavní článek: Kontroverze britské prorogace v roce 2019

Boris Johnson, zvolen vůdcem Konzervativní strany v červenci a na pozvání královny, aby se stal předsedou vlády, oznámil 28. srpna, že o to královnu požádal odročit Parlament od 9. září do 12. září do začátku nového zasedání dne 14. října. Na radu (minimálně usnášeníschopný ) Státní rada a v souladu s ústavním konventem královna vyhověla této žádosti ve stejný den.[117]

Benn Bill (4. září 2019)

Hlavní článek: Zákon o Evropské unii (odstoupení) (č. 2) z roku 2019

Jakmile se parlament znovu sešel z letních prázdnin, labouristický poslanec Hilary Benn představil a účtovat která by vyloučila jednostranný brexit bez dohody tím, že by přiměla vládu dosáhnout dohody, získat parlamentní souhlas s Brexitem bez dohody, nebo pokud nebude splněna ani jedna z podmínek do 19. října, prodloužena lhůta do 31. ledna 2020.[118][119]

3. září Oliver Letwin předložil návrh na mimořádnou debatu o tomto návrhu zákona v souladu se stálým příkazem č. 24. Tento návrh, aby byla umožněna debata na následující den, prošel, 328 až 301.[120][121] 21 Konzervativní poslanci hlasovali pro tento návrh, poté byli odstraněni z konzervativního biče a zrušeni pro budoucí volby, jak Johnson předem hrozil. 21 poslanců bylo Guto Bebb, Richard Benyon, Steve Brine, Alastair Burt, Greg Clark, Ken Clarke, David Gauke, Justine Greening, Dominic Grieve, Sam Gyimah, Phillip Hammond, Stephen Hammond, Richard Harrington, Margot James, Letwin, Anne Milton, Caroline Nokes, Antoinette Sandbach, Nicholas Soames, Rory Stewart a Ed Vaizey. To v kombinaci s Phillip Lee Zběhnutí k liberálním demokratům dříve toho dne dalo opozici 43-sedačkovou většinu nad vládou.

Johnson dále oznámil svůj záměr usilovat o předčasné všeobecné volby. Pod Zákon o parlamentech na dobu určitou „K přijetí tohoto návrhu je nutná dvoutřetinová většina poslanecké sněmovny, ale opoziční vůdci naznačili, že podporu odmítnou, dokud nebude schválen Bennův zákon.[122]

4. září prošel Bennův zákon druhým čtením o 329 až 300; 22. konzervativní Caroline Spelman, hlasoval proti postoji vlády.[123] Později téhož dne poslanci následně odmítli Johnsonův návrh na vyhlášení říjnových všeobecných voleb, protože nedosáhli dvoutřetinové Commons většiny potřebné podle Zákon o parlamentech na dobu určitou, v hlasování 298 až 56. Práce Poslanci se zdrželi hlasování.[124]

Dne 9. září byl schválen Bennův zákon královský souhlas.[125] Ve stejný den poslanci podpořili návrh požadující zveřejnění veškerých vládních sdělení týkajících se plánování brexitu bez dohody a pozastavení parlamentu, přičemž hlasovali 311 až 302.[126] Druhý vládní návrh požadující předčasné všeobecné volby nedosáhl požadované nadpoloviční většiny, přičemž pro něj hlasovalo 293 poslanců.[127] Parlament byl poté prorogován do 14. října.[128] Následně byla smlouva zrušena dne 24. září právní výzvy proti vládě,[129][130][131] a parlament se znovu sešel následující den,[132][133] s kratší dohodou, která pak proběhne po dobu šesti dnů, od 8. do 14. října.[134]

Druhý pozměňovací návrh Letwin (19. října 2019)

Po dalších jednáních mezi Velkou Británií a EU, a revidovaná dohoda o vystoupení bylo dosaženo 17. října.[135] O dva dny později se konalo zvláštní sobotní zasedání parlamentu (médii přezdívané „Super sobota“), aby se diskutovalo o nové dohodě.[136][137][138] Poslanci schválili druhý pozměňovací návrh Letwin 322 až 306, který odepřel souhlas Parlamentu, dokud nebudou přijaty právní předpisy provádějící dohodu, a přinutili vládu, aby požádala EU o odklad brexitu do 31. ledna 2020.[139] Pozměněný návrh byl poté schválen poslanci bez hlasování, protože vláda fakticky přijala porážku.[140] 21. října Mluvčí poslanecké sněmovny John Bercow odmítli žádost vlády o hlasování o dohodě o brexitu s odvoláním na jejich předchozí rozhodnutí o jejím stažení.[141]

Večer 19. října večer 10 Downing Street potvrdila, že Boris Johnson pošle do EU dopis se žádostí o prodloužení, ale nepodepíše jej.[142] Předseda Rady EU Donald Tusk následně potvrdil přijetí dopisu, který Johnson popsal jako „dopis Parlamentu, nikoli můj dopis“. Johnson navíc poslal druhý dopis, v němž vyjádřil názor, že jakékoli další zpoždění brexitu by bylo chybou.[143]

Výsledky divize vyhlášeny ve 14:50. Tellers zleva doprava: Matt Western, Thangam Debbonaire, Stuart Andrew a Iain Stewart.
Letwin Pozměňovací návrh
Hlasovací lístek →19. října 2019
Ano
322 / 634
Ne
306 / 634
Zdrželi se hlasování
6 / 634
Zdroje: Reuters,[144] CommonsVotes[145]

Debata o dohodě o odstoupení (22. října 2019)

Dne 21. října vláda zveřejnila návrh dohody o vystoupení a navrhla opoziční poslancům tři dny debaty, aby jej podrobně prozkoumali.[146] Vláda přinesla nedávno revidovaný návrh zákona o vystoupení z EU do sněmovny k diskusi večer 22. října 2019.[147] Poslanci hlasovali pro poskytnutí druhého čtení návrhu zákona, který byl schválen 329 hlasy proti 299, a harmonogram projednávání návrhu zákona, který byl poražen 322 hlasy pro 308. Před hlasováním Johnson uvedl, že pokud jeho časový plán nevygeneruje podporu potřebnou k projednání v parlamentu upustí od pokusů o schválení dohody a bude usilovat o všeobecné volby. Po hlasování Johnson oznámil, že legislativa bude pozastavena, zatímco konzultoval s dalšími vůdci EU.[147][148]

2. čtení návrhu smlouvy o odstoupeníSchválení rychlého harmonogramu zákona o brexitu
Hlasovací lístek →22. října 2019Hlasovací lístek →22. října 2019
Ano
329 / 634
Ano
308 / 634
Ne
299 / 634
Ne
322 / 634
Zdrželi se hlasování
6 / 634
Zdrželi se hlasování
4 / 634
Zdroje: Reuters,[148] CommonsVotes[149]Zdroje: Reuters,[148] CommonsVotes[150]

Změny technického výběru (23. října 2019)

Dne 23. října sněmovna projednala tři technické právní předpisy týkající se vystoupení Spojeného království z EU. Diskuse o právních předpisech se zabývala zrušením některých technických ustanovení zakotvených v právních předpisech Spojeného království týkajících se EU. Pokud by mělo dojít k hlasování o těchto třech aktech, vstoupily by v platnost pouze v případě, že by Spojené království nakonec opustilo EU. Tři diskutované body se zabývaly změnami stávajících právních předpisů Spojeného království s cílem zrušit 1) ustanovení EU o volném pohybu[151][152] 2) regulační dohled nad Spojeným královstvím ze strany třetích stran (EU)[153] 3) předpisy o finančních službách kodifikované EU.[154] O všech třech pozměňovacích návrzích proběhlo hlasování o rozdělení a všechny tři prošly hlasováním poslanecké sněmovny.[155][156][157]

Zrušení svobody pohybuZrušení regulačního dohledu EU Zrušení předpisů EU o finančních službách
Hlasovací lístek →23. října 2019Hlasovací lístek →23. října 2019Hlasovací lístek →23. října 2019
Ano
315 / 639
Ano
315 / 639
Ano
315 / 639
Ne
286 / 639
Ne
287 / 639
Ne
284 / 639
Zdrželi se hlasování
38 / 639
Zdrželi se hlasování
37 / 639
Zdrželi se hlasování
40 / 639
Zdroje: CommonsVotes[155]Zdroje: CommonsVotes[156]Zdroje: CommonsVotes[157]

Hlasování během 58. parlamentu Spojeného království (2019–24)

Viz také: Všeobecné volby 2019 ve Velké Británii

Debata o dohodě o odstoupení (20. prosince 2019)

Dne 20. Prosince 2019, bezprostředně po státním otevření parlamentu po Všeobecné volby Spojeného království 2019 (ve kterém si konzervativní strana zajistila velkou většinu 80 křesel) vláda předložila další návrh zákona, který ratifikuje její návrh dohody o vystoupení. Navrhla také další gilotinový pohyb omezit debatu o návrhu zákona.

2. čtení návrhu smlouvy o odstoupeníSchválení rychlého harmonogramu zákona o brexitu
Hlasovací lístek →20. prosince 2019Hlasovací lístek →20. prosince 2019
Ano
358 / 634
Ano
353 / 634
Ne
234 / 634
Ne
243 / 634
Zdrželi se hlasování
6 / 634
Zdrželi se hlasování
4 / 634
Zdroje: www.parlament.uk[158], Hansard[159]Zdroje: www.parlament.uk[158], Hansard[160]

Poté předložila pozměňovací návrh Ian Blackford selhat Třetí čtení bylo poraženo 62 yeas na 329 nays a samotné čtení prošlo 330-231.

Změna zákona o brexituTřetí čtení
Hlasovací lístek →9. ledna 2020Hlasovací lístek →9. ledna 2020
Ano
62 / 634
Ano
330 / 634
Ne
329 / 634
Ne
231 / 634
Zdroje: www.parlament.uk[161], Hansard[162]Zdroje: www.parlament.uk[161], Hansard[163]

Další čtení

  • Simson Caird, Jack (9. února 2018). „Parlament a dohoda o vystoupení:„ smysluplné hlasování"". commonslibrary.parlament.uk. House of Commons Library.
  • Truchlit, Dominiku (8. února 2018). „Brexit a svrchovanost parlamentu: pohled backbenchera“. Ústavní jednotka. University College v Londýně.

Poznámky

  1. ^ Během projednávání v Parlamentu byla změna pozměněna řadou čísel klauzulí, protože byly přidány nebo odstraněny další pozměňovací návrhy Účtovat, ale konečnou verzí návrhu zákona, který obdržel Královský souhlas se stal oddílem 13. Ve Spojeném království Zákony parlamentu mít sekce, zatímco v návrhu zákona (který je uveden dříve Parlament tyto části se nazývají klauzule.
  2. ^ Spojené království mělo vystoupit z EU 29. března 2019.
  3. ^ Obrázek 635 je založen na 650 MP mínus sedm MP Sinn Féin, kteří dodržují politiku zdržet se jednání a osm dalších: reproduktor John Bercow, zástupci mluvčích (Lindsay Hoyle, Eleanor Laing a Rosie Winterton ), kteří nehlasují; a pokladníci (v tomto případě pro Ayes, Wendy Morton a Iain Stewart a pro Noes, Vicky Foxcroft a Nick Smith ), jejichž hlasy nejsou brány v úvahu.
  4. ^ Obrázek 634 je založen na 650 MP mínus sedm MP Sinn Féin, kteří dodržují politiku zdržet se jednání a osm dalších: reproduktor John Bercow, zástupci mluvčích (Lindsay Hoyle, Eleanor Laing a Rosie Winterton ), kteří nehlasují; a pokladníci (v tomto případě pro Ayes, Andrew Stephenson a Iain Stewart a pro Noes, Thangam Debbonaire a Nic Dakine ), jejichž hlasy nejsou brány v úvahu. Kvůli smrti Jindřicha bylo také volné místo Paul Flynn.
  5. ^ Obrázek 634 je založen na 650 MP mínus sedm MP Sinn Féin, kteří dodržují politiku zdržet se jednání a osm dalších: reproduktor John Bercow, zástupci mluvčích (Lindsay Hoyle, Eleanor Laing a Rosie Winterton ), kteří nehlasují; a pokladníci (v tomto případě pro Ayes, Andrew Stephenson a Craig Whittaker a pro Noes, Thangam Debbonaire a Nic Dakine ), jejichž hlasy nejsou brány v úvahu. Kvůli smrti Jindřicha bylo také volné místo Paul Flynn.

Reference

  1. ^ Maer, Lucinda (19. června 2018). "2. Pokračující oblasti diskuse: 2.1 Smysluplné hlasování" (PDF). V Maer, Lucinda (ed.). Návrh zákona o Evropské unii (výběr) 2017–19: Ping Pong. Commons Briefing Papers: CBP-8345. House of Commons Library. str. 5–9. Citováno 7. srpna 2018. Zbývají čtyři oblasti, kde se oba domy ještě neshodly na textu návrhu zákona: Smysluplné hlasování: Sněmovna lordů pozměnila návrh zákona o rozdělení, aby požadovala, aby vláda předložila pozměnitelný návrh na konci jednání o článku 50 ... Z těchto čtyř oblastí byl o rozdělení předložen pouze návrh „smysluplného hlasování“, s poraženou vládou. Ostatní tři návrhy předložili ministři vlády. souhrn.
  2. ^ A b C „„ Smysluplné hlasování “Parlamentu o brexitu“. instituteforgovernment.org.uk. Institut pro vládu. 3. prosince 2018. Citováno 4. prosince 2018.
  3. ^ A b C „Ministři vyhráli klíčové hlasování o brexitu po koncesi“. BBC novinky. 12. června 2018. Citováno 14. června 2018.
  4. ^ „Připravenost na brexit“. Evropská komise. Citováno 14. června 2018.
  5. ^ „Vrchní soud říká, že parlament musí hlasovat o spuštění článku 50 - jak se to stalo“. Opatrovník. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016. Citováno 14. června 2018.
  6. ^ Faulconbridge, Guy; Holden, Michael (30. listopadu 2016). „Žena žalující britskou vládu kvůli brexitu dostává záplavu sexistických a rasistických výhrůžek“. Business Insider UK. Archivovány od originál dne 4. února 2017. Citováno 14. června 2018.
  7. ^ PA (17. ledna 2017). „Plný projev Theresy Mayové o brexitu: předseda vlády nastínil svých 12 cílů jednání“. Nezávislý. Citováno 14. června 2018.
  8. ^ Video a plný přepis řeči: May, Theresa (17. ledna 2017). „Cíle vlády při vyjednávání o vystoupení z EU: projev předsedy vlády | Jistota a jasnost: 1. Jistota“. Gov.uk. Citováno 14. června 2018.
  9. ^ „Účet Evropské unie (výběr) (HC Bill 5)“. Britský parlament. 2017. Archivovány od originál dne 13. června 2018. Citováno 14. června 2018.
  10. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení) 2017–19“. Návrhy zákonů před parlamentem 2017-19> Veřejné návrhy zákonů. Britský parlament. Citováno 14. června 2018.
  11. ^ Boyle, Danny; Maidment, Jack (18. dubna 2017). „Theresa Mayová vyhlašuje všeobecné volby 8. června, aby‚ uspěla v brexitu'". The Telegraph. Citováno 14. června 2018.
  12. ^ Spisovatel (9. června 2017). „Všeobecné volby 2017: Proč Theresa May vyhlásila volby?“. BBC novinky. Archivováno z původního dne 5. září 2017. Citováno 14. června 2018.
  13. ^ Cooper, Charlie; Kroet, Cynthia (2. července 2017). „Britský parlament bude hlasovat o konečné dohodě o brexitu“. Politická EU. Citováno 14. června 2018.
  14. ^ Seema Malhotra a David Davis (25. října 2017). Užší výbor SM David Davis hlasuje v parlamentu (Video). Seema Malhotra přes Youtube. 2,05 minuty. Citováno 25. srpna 2018.
  15. ^ Spisovatel (25. října 2017). „Brexit: Před odchodem mohou hlasovat„ sebevědomí “poslanci“. BBC novinky. Citováno 25. srpna 2018.
  16. ^ Spisovatel (26. října 2017). „David Davis varoval před příslibem hlasování o brexitu pro poslance“. BBC novinky. Citováno 25. srpna 2018.
  17. ^ Asthana, Anushka; Mason, Rowena (13. prosince 2017). „Konzervativní rebelové věří v zajištění„ smysluplného hlasování “o dohodě o brexitu“. Opatrovník. Citováno 25. srpna 2018.
  18. ^ A b Austin, Henry (13. prosince 2017). „Hlasování o brexitu: 11 konzervativních povstaleckých poslanců, kteří porazili vládu“. Nezávislý. Citováno 7. srpna 2018.
  19. ^ „Účet Evropské unie (výběr) (HC Bill 5)“. Britský parlament. 2017. Archivovány od originál dne 13. června 2018. Citováno 14. června 2018.
  20. ^ Savage, Michael (9. prosince 2017). „Theresa May čelí první porážce zákona o brexitu, říkají Commons rebelové“. Pozorovatel. Citováno 25. srpna 2018.
  21. ^ Spisovatel (10. prosince 2017). „Brexit: Poslanci požadují„ smysluplné “hlasování Commons“. BBC novinky. Citováno 19. června 2018.
  22. ^ „Postupy pro schvalování a provádění dohod o odchodu z EU: Písemné prohlášení - HCWS342“. Britský parlament. 13. prosince 2017. Citováno 14. června 2018.
  23. ^ Bill Dod (hostitel) a Laura Smith (reportérka) (14. prosince 2017). Poslanci schválili pozměňovací návrh, který jim dává „smysluplné“ hlasování o dohodě o brexitu (Video). RT UK přes Youtube. Citováno 25. srpna 2018.: Pozadí Grieveho pozměňovacího návrhu (2,15 minuty v).
  24. ^ Anna Soubry, MP pro Broxtowe (13. prosince 2017). „Otázky předsedy vlády“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. plk. 399.
  25. ^ Theresa May, premiér (13. prosince 2017). „Otázky předsedy vlády“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. plk. 399.
  26. ^ A b „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): Divize 68“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 13. prosince 2017.
  27. ^ Spisovatel (14. prosince 2017). „Theresa May: Jsme na cestě k dosažení brexitu navzdory hlasování“. BBC novinky. Citováno 19. června 2018.
  28. ^ Sharman, Jon (14. prosince 2017). „Pozměňovací návrh 7: Co to je a jak to mění brexit?“. Nezávislý. Citováno 14. června 2018.
  29. ^ Swinford, Steven (14. listopadu 2017). „Vzbouřenci v Brexitu: Nejméně 15 konzervativních poslanců se vzbouřilo proti datu odchodu s hrozbou spojit své síly s labouristy“. The Telegraph. Citováno 25. srpna 2018.
    Viz také:
    Spisovatel (14. listopadu 2017). „Brexit: Ministři odložili brzké problémy s návrhem zákona o vystoupení z EU“. BBC novinky. Citováno 25. srpna 2018.
  30. ^ A b Walker, Peter (15. června 2018). „Návrh zákona o stažení z EU: klíčové bitvy a co očekávat dále“. Opatrovník. Citováno 15. června 2018. Když Grieve zamířil Čas na otázky, kde slíbil, že obnoví jednání s vládou, vikomti Hailsham - který navrhl původní pozměňovací návrh o smysluplném hlasování - předložil Grieveův vlastní pozměňovací návrh v plném rozsahu.
  31. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): znění pozměňovacího návrhu 49“. Parlamentní rozpravy (Hansard). dům pánů. 30. dubna 2018.
  32. ^ Perkins, Anne (8. května 2018). „Návrh zákona o vystoupení z EU: 14 porážek v lordech za vládu“. Opatrovník. Citováno 14. června 2018.
  33. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (vystoupení): divize týkající se pozměňovacího návrhu 49“. Parlamentní rozpravy (Hansard). dům pánů. 30. dubna 2018.
  34. ^ Forsyth, Alex (30. dubna 2018). „Brexit: Vládní porážka u pánů kvůli smysluplnému hlasování“. BBC novinky. Citováno 14. června 2018.
  35. ^ Spisovatel (8. června 2018). „Ministři oslabují změny„ smysluplného “hlasování o brexitu. BBC novinky. Citováno 14. června 2018.
  36. ^ A b Syal, Rajeev (10. června 2018). „Keir Starmer naléhá na konzervativní členy, aby hlasovali s Labouristou o brexitu“. Opatrovník. Citováno 14. června 2018.
  37. ^ Marr, Andrew (hostitel); Starmer, Keir (host) (10. června 2018). „Keir Starmer rozhovor s Andrewem Marrem“ (PDF). Andrew Marr Show. BBC One. Citováno 14. června 2018.
  38. ^ Gordon, Tom (11. června 2018). „Gordon Brown říká, že hlasování o brexitu by tento týden mohlo svrhnout Theresu Mayovou“. Herald Scotland. Citováno 14. června 2018.
  39. ^ „Fáze návrhu zákona - návrh zákona o Evropské unii (výběr) 2017–19“. services.parlament.uk. Britský parlament. Citováno 14. června 2018.
  40. ^ „EU (odstoupení) Bill se vrací lordům“. parlament.uk. Britský parlament. Citováno 15. června 2018.
  41. ^ A b Payne, Adam (12. června 2018). „Vše, co potřebujete vědět o vystavení účtu za brexit Theresy Mayové“. Business Insider UK. Citováno 14. června 2018.
  42. ^ „Posouzení změny pánů: Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení)“. Britský parlament. 12. června 2017. Archivovány od originál dne 13. června 2018. Citováno 14. června 2018.
  43. ^ Elgot, Jessica (12. června 2018). „Brexit: Č. 10 nevylučuje podporu kompromisní změny návrhu na odstoupení od EU“. Opatrovník. Citováno 14. června 2018.
  44. ^ Watts, Joe (12. června 2018). „Konzervativní ministr Phillip Lee rezignuje na brexit v den rozhodujících hlasů pro stažení z EU“. Nezávislý. Citováno 14. června 2018.
  45. ^ Kentish, Benjamin; Cowburn, Ashley; Buchan, Lizzy (12. června 2018). „Hlasování o brexitu - jak se to stalo: Theresa Mayová se při velkých vyjednáváních propadla konzervativním rebelům“. Nezávislý. Citováno 14. června 2018.
  46. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): Divize 171“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 12. června 2018. pl. 810–814.
  47. ^ Spisovatel (13. června 2018). „Brexit: Poslanci tvrdí, že premiér musí ctít„ ujištění “ohledně role Parlamentu“. BBC novinky. Citováno 14. června 2018.
  48. ^ Watt, Nicholas (hostitel); Grieve, Dominic (host) (12. června 2018). „Keir Starmer rozhovor s Nicholasem Wattem“ (PDF). Newsnight. BBC dva. Citováno 14. června 2018.
  49. ^ A b Crerar, Pippa; Elgot, Jessica; Walker, Peter (12. června 2018). „Může uniknout porážce zákona o brexitu, protože konzervativní rebelové přijímají ústupky“. Opatrovník. Citováno 14. června 2018.
  50. ^ Hammond, Stephen (12. června 2018). „Aktualizace návrhu zákona o Evropské unii (odstoupení) - 1. den“. stephenhammond.net. Stephen Hammond. Citováno 14. června 2018.
  51. ^ Scotto di Santolo, Alessandra (13. června 2018). "'Nesmírně NEODPOVĚDNÝ 'Tory Brexiteer TRASHES Rebels' pokus 'zradit Brity'". Denní expres. Citováno 14. června 2018.
  52. ^ „Otázky předsedy vlády“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 13. června 2018.
  53. ^ Kuenssberg, Laura (13. června 2018). „Mohla by koncese na brexit zesílit konzervativní válku?“. BBC novinky. Citováno 14. června 2018.
  54. ^ Greenfield, Patrick; Stewart, Heather (14. června 2018). „Brexit: Č. 10 nevylučuje podporu kompromisní změny návrhu na odstoupení od EU“. Opatrovník. Citováno 15. června 2018.
  55. ^ Spisovatel (14. června 2018). „Přední konzervativní rebel Dominic Grieve odmítá květnový kompromis Brexit“. BBC novinky. Citováno 15. června 2018.
  56. ^ Spisovatel (14. června 2018). „Theresa Mayová se pustila do střetu s Brexitem, protože kompromis značky rebelů je„ nepřijatelný “'". Zprávy ITV. Citováno 15. června 2018.
  57. ^ Spisovatel (14. června 2018). „Theresa May zasáhla další bolest hlavy Brexitu, protože kompromis konzervativní rebelky značky PM byl„ zklamáním “'". Zprávy ITV. Citováno 15. června 2018.
  58. ^ Sarah Smith (hostitel) a Robert Buckland (host) (16. června 2018). Diskuse o smysluplném hlasování (Televize). Nedělní politika. BBC One. Citováno 7. srpna 2018.
  59. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): Divize 1“. Parlamentní rozpravy (Hansard). dům pánů. 18. června 2018. pl. 1904–1907.
  60. ^ Spisovatel (18. června 2018). „Nová porážka brexitu pro vládu v lordech“. BBC novinky. Citováno 7. srpna 2018.
  61. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): Divize 191“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 20. června 2018. pl. 384–388.
  62. ^ A b Perkins, Anne; Elgot, Jessica (20. června 2018). „Brexit„ smysluplné hlasování “: Může zvítězit poté, co rebelové přijmou kompromis“. Opatrovník. Citováno 7. srpna 2018.
  63. ^ A b „Zákon o Evropské unii (odstoupení) z roku 2018 s.13“. GOV.UK. Citováno 8. srpna 2018.
  64. ^ Elliott, Francis; Zeffman, Henry; Wright, Oliver (23. listopadu 2018). „Brexit: Může zaútočit ze všech stran kvůli dohodě o odchodu z EU“. Časy. Přední strana. Citováno 8. prosince 2018.
  65. ^ A b Hope, Russell (8. prosince 2018). „Jak porážka Commons pro PM může změnit směr brexitu“. Sky News. Citováno 8. prosince 2018.
  66. ^ A b Vaughan, Richard (5. prosince 2018). „Ponížení pro Theresu Mayovou, protože poslanci převzali kontrolu nad brexitem„ plánu B ““. i (noviny). Přední strana. Citováno 8. prosince 2018.
  67. ^ „Pozměňovací návrh d), pan Dominic Grieve et al" (PDF). Objednejte si papír č. 215: část 1. House of Commons Library. 4. prosince 2018. s. 11. Citováno 8. prosince 2018.
  68. ^ „Trvalé příkazy: 24B. Změny návrhů na zvážení konkrétních záležitostí“. House of Commons Library. 20. dubna 2017. Citováno 8. prosince 2018.
  69. ^ "Premiér" (PDF). Objednejte si papír č. 215: část 1. House of Commons Library. 4. prosince 2018. s. 9–10. Citováno 23. ledna 2019.
  70. ^ "Premiér" (PDF). Objednejte si papír č. 228: část 1. House of Commons Library. 9. ledna 2019. s. 5–6. Citováno 23. ledna 2019.
  71. ^ „Pozměňovací návrh a), pan Dominic Grieve et al" (PDF). Objednejte si papír č. 228: část 1. House of Commons Library. 9. ledna 2019. s. 6. Citováno 23. ledna 2019.
  72. ^ Spisovatel (9. ledna 2019). „Brexit: porážka Second Commons pro Theresu Mayovou za 24 hodin“. BBC novinky. Citováno 23. ledna 2019.
  73. ^ Fox, Benjamin (9. ledna 2019). „Může ztratit třídenní lhůtu pro nový plán, pokud prohraje hlasování o brexitu“. Euractiv. Citováno 10. ledna 2019.
  74. ^ Spisovatel (5. prosince 2018). „Brexit: Úplný seznam poslanců a jak se od nich očekává, že budou hlasovat o dohodě PM“. Sky News. Citováno 5. prosince 2018.
  75. ^ Spisovatel (10. prosince 2018). „Theresa Mayová odvolává hlasování poslanců o její dohodě o brexitu“. BBC novinky. Citováno 11. prosince 2018.
  76. ^ Edgington, Tom (15. ledna 2019). „Kontrola reality: Jaké jsou největší vládní porážky?“. BBC novinky. Citováno 16. ledna 2019.
  77. ^ A b Spisovatel (15. ledna 2019). „Brexit: Jak hlasoval můj poslanec o dohodě Theresy Mayové?“. BBC novinky. Citováno 16. ledna 2019.
  78. ^ Spisovatel (15. ledna 2019). „Brexit: Většina velšských poslanců hlasovala proti dohodě EU“. BBC novinky. Citováno 16. ledna 2019.
  79. ^ A b C „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): divize 293“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 15. ledna 2019.
  80. ^ Spisovatel (15. ledna 2019). „Factbox: Velké britské hlasování o brexitu - co se stane v parlamentu?“. Reuters. Citováno 16. ledna 2019.
  81. ^ Spisovatel (16. ledna 2019). „Mayova vláda přežila hlasování o nedůvěře“. BBC novinky. Citováno 23. ledna 2019.
  82. ^ „Pozměňovací návrhy o brexitu: klíčové pozměňovací návrhy k dohodě Theresy Mayové, o kterých dnes večer hlasovali poslanci“, Večerní standard, 29. ledna 2019
  83. ^ Spisovatel (29. ledna 2019). „Pozměňovací návrhy o brexitu: O čem hlasovali poslanci a jaké byly výsledky?“. BBC novinky. Citováno 29. ledna 2019.
  84. ^ Lovegrove, Simon (29. ledna 2019). „Spojené království (a nařízení EU): Poslanci odmítají až na dvě změny plánu brexitu Theresy Mayové“. regulacetomorrow.com/eu. Finanční služby: regulace zítra. Citováno 29. ledna 2019.
  85. ^ „Zákon o Evropské unii (vystoupení) z roku 2018 - Hansard“. hansard.parlament.uk.
  86. ^ Theresa May, premiér (29. ledna 2019). „Zákon o Evropské unii (vystoupení) z roku 2018“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. plk. 671. Nejprve, jak jsem řekl, přineseme revidované řešení zpět do této sněmovny k druhému smysluplnému hlasování, jakmile to bude možné. I když budeme chtít, aby sněmovna tuto dohodu podpořila, pokud by tak neučinila, předložíme - stejně jako dříve - pozměňovací návrh k diskusi následující den. Kromě toho, pokud jsme do středy 13. února nevrátili revidovanou dohodu zpět do této sněmovny, učiníme prohlášení a další den znovu předložíme pozměnitelný návrh rozpravy.
  87. ^ „Prohlášení předsedy sněmovny o brexitu: 12. února 2019“. GOV.UK.
  88. ^ Spisovatel (14. února 2019). „Pozměňovací návrhy o brexitu: O čem hlasovali poslanci a jaké byly výsledky?“. BBC novinky. Citováno 15. února 2019.
  89. ^ A b „Vystoupení Spojeného království z EU“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 27. února 2019.
  90. ^ „Parlamentní práce na úterý 12. března 2019“. services.parlament.uk. Britský parlament. 7. března 2019. Citováno 8. března 2019.
  91. ^ „Poslanci znovu odmítají květnovou dohodu o vystoupení z EU“. 13. března 2019. Citováno 13. března 2019.
  92. ^ Rougvie, Frances. „Poslankyně Moray zmešká hlasování o brexitu, aby byla po boku manželky při porodu“. Stiskněte a deník. Citováno 13. března 2019.
  93. ^ A b C „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): divize 354“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 12. března 2019.
  94. ^ Laura Hughes (13. března 2019). „Theresa May plánuje hlasovat o blokování brexitu bez dohody“. Financial Times. Citováno 13. března 2019.
  95. ^ „Parlamentní práce na 13. března“. services.parlament.uk. Citováno 13. března 2019.
  96. ^ A b „Vystoupení Spojeného království z Evropské unie - Hansard“. hansard.parlament.uk. Citováno 14. března 2019.
  97. ^ „Klíčové hlasování o brexitu jako„ smysluplné hlasování “se vrací do dolní sněmovny - zprávy z parlamentu“. Britský parlament. Citováno 13. března 2019.
  98. ^ A b „PM přinese třetím hlasování o dohodě o brexitu poslancům“. 14. března 2019. Citováno 14. března 2019.
  99. ^ „Další kroky parlamentu k brexitu“. Institut pro vládu. 23. ledna 2019. Citováno 14. března 2019.
  100. ^ „Poslanci odmítli druhé referendum o brexitu 334 hlasy proti 85“. BBC. 14. března 2019. Citováno 15. března 2019.
  101. ^ John Bercow, Mluvčí poslanecké sněmovny (18. března 2019). „Prohlášení řečníka“. Parlamentní rozpravy (Hansard). 656. sněmovna.
  102. ^ Elgot, Jessica (18. března 2019). „Brexit: John Bercow vylučuje třetí smysluplné hlasování o stejné dohodě“. Opatrovník. Citováno 12. dubna 2019.
  103. ^ Elliott, Mark (28. března 2019). „Smysluplné hlasování 3: Právní důsledky oddělení dohody o vystoupení a politické deklarace“. publiclawforeveryone.com. Veřejné právo pro každého. Citováno 12. dubna 2019.
  104. ^ „Parliament UK: Parliamentary Calendar“. services.parlament.uk. Citováno 29. března 2019.
  105. ^ „Poslanci hlasují o plánu zpoždění brexitu“. BBC novinky. 29. března 2019. Citováno 29. března 2019.
  106. ^ A b C „Návrh zákona o Evropské unii (odstoupení): divize 354“. Parlamentní rozpravy (Hansard). sněmovna. 29. března 2019.
  107. ^ „Brexit: O čem poslanci hlasují?“. BBC.co.uk/News. 1. dubna 2019. Citováno 1. dubna 2019.
  108. ^ „Brexit: Labouristická strana podpoří návrh EU v norském stylu“. BBC.co.uk/News. 1. dubna 2019. Citováno 1. dubna 2019.
  109. ^ Odell, Mark (1. dubna 2019). „Řečník vyzývá poslance, aby hlasovali“. Financial Times. Citováno 2. dubna 2019.
  110. ^ „Dolní sněmovna odmítá všechny možnosti brexitu - znovu“. Politická Evropa. 1. dubna 2019. Citováno 2. dubna 2019.
  111. ^ „Nejnovější: Britští zákonodárci hlasovali pro odvrácení brexitu„ bez dohody “. APNews.com. Associated Press. 3. dubna 2019. Citováno 11. dubna 2019.
  112. ^ A b James, William; MacLellan, Kylie; MacAskill, Andrew (3. dubna 2019). „Britský parlament odmítá plán, že se v pondělí bude konat více předběžných hlasování o brexitu“. Reuters.com. Citováno 3. dubna 2019.
  113. ^ „Změna (a) návrhu obchodní činnosti domu“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 3. dubna 2019. Citováno 3. dubna 2019.
  114. ^ Stewart, Heather; Elgot, Jessica (29. března 2019). „May doufá, že bude čtvrté hlasování o dohodě o brexitu“. Opatrovník. Citováno 29. března 2019.
  115. ^ Elwazer, Schams (14. května 2019). „Theresa May dá hlasovat o své dohodě o brexitu - počtvrté“. CNN. Citováno 15. května 2019.
  116. ^ „Hlasování o brexitu v britském parlamentu odloženo na 4. června“. Radio France Internationale. 23. května 2019. Citováno 23. května 2019.
  117. ^ Perraudin, Frances; Otte (později), Ben Quinn (dříve); Jedidajah; Proctor, Kate; Weaver, Matthew; Carrell, Severin (28. srpna 2019). „Pozastavení parlamentu: Poslanci reagují zuřivě a Davidson se po Johnsonově přestupu vzdal - jak se to stalo“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 3. září 2019.
  118. ^ Press, The Associated (2. září 2019). „Bez dohody? Očekává se intenzivní debata o brexitu v britském parlamentu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 4. září 2019.
  119. ^ „Byly odhaleny podrobnosti o„ poslední šanci “Billa zablokovat brexit bez dohody. Zprávy ITV. Citováno 4. září 2019.
  120. ^ „Vysvětleno: Proces SO24, který by poslanci mohli použít, aby se pokusili zmařit Borise Johnsona“. Zprávy ITV. Citováno 4. září 2019.
  121. ^ Crowcroft, Orlando (2. září 2019). „Co je to trvalý příkaz 24?“. euronews. Citováno 4. září 2019.
  122. ^ Stewart, Heather; Walker, Peter (3. září 2019). „Boris Johnson bude usilovat o zvolení poté, co rebelové Toryové porazí Commons. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 4. září 2019.
  123. ^ Kirk, Ashley; Scott, Patrick (4. září 2019). „Hlasování o brexitu bez dohody: Podívejte se, jak váš poslanec hlasoval, když roste seznam konzervativních rebelů“. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Citováno 4. září 2019.
  124. ^ „Poslanci odmítli výzvu Borise Johnsona k všeobecným volbám“. BBC novinky. 4. září 2019. Citováno 4. září 2019.
  125. ^ „Brexit bez dohody je oficiálně blokován zákonem“. Metro. 9. září 2019. Citováno 9. září 2019.
  126. ^ Brexit: Poslanci nařídili Borisi Johnsonovi, aby předal vládní sdělení o pozastavení parlamentu a plánování bez dohody, autor: Ashley Cowburn, 9. září 2019, web Independent.co.uk.
  127. ^ „Brexit: Druhý pokus Borise Johnsona o spuštění voleb selhal“. BBC novinky. 10. září 2019. Citováno 10. září 2019.
  128. ^ „Brexit: Protesty, protože začíná pozastavení pětitýdenního parlamentu“. BBC novinky. BBC. 10. září 2019. Citováno 10. září 2019.
  129. ^ Bowcott, Owen (24. září 2019). „Boris Johnson pozastavil nezákonnost parlamentu a rozhoduje nejvyšší soud“. Opatrovník. Citováno 24. září 2019.
  130. ^ „Nejvyšší soud: Pozastavení parlamentu bylo nezákonné, rozhodují soudci“. BBC novinky. 24. září 2019. Citováno 24. září 2019.
  131. ^ R (Miller) (navrhovatel) v. The Prime Minister (Respondent) and Cherry & Ors (Respondents) v. General Advocate for Scotland (Appellant) (Scotland), [2019] UKSC 41 (24. září 2019).
  132. ^ „Johnson hájí jazyk po kritice poslanců“. BBC novinky. 26. září 2019. Citováno 26. září 2019.
  133. ^ „Boris Johnson odmítá omluvit se za jazyk o Jo Coxovi“. Opatrovník. 26. září 2019. Citováno 26. září 2019.
  134. ^ „Prorogace britského parlamentu: Po klidném ceremoniálu začíná odstávka, protože hrozí hrozba brexitu bez dohody“. London Evening Standard. 8. října 2019. Citováno 9. října 2019.
  135. ^ Ellyatt, Holly (17. října 2019). „Velká Británie a EU se dohodly na nové dohodě o brexitu, říká Boris Johnson“. CNBC. NBC. Citováno 19. října 2019.
  136. ^ „Brexit: Zvláštní zasedání pro poslance, kteří rozhodují o budoucnosti Velké Británie“. BBC novinky. 9. října 2019. Citováno 9. října 2019.
  137. ^ Murphy, Simon (9. října 2019). „Parlament se dohodl na zúčtování brexitu 19. října“. Opatrovník. Citováno 9. října 2019.
  138. ^ „Brexit„ super sobota “: váš průvodce velkým dnem. Opatrovník. Guardian Media Group. 19. října 2019. Citováno 19. října 2019.
  139. ^ Stewart, Heather; Proctor, Kate (19. října 2019). „Poslanci brzdí dohodu o brexitu Borise Johnsona s novelou rebelů“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 19. října 2019.
  140. ^ „Sobotní hlasování o brexitu v parlamentu: Co se stane teď?“. BBC novinky. 22. října 2019. Citováno 22. října 2019.
  141. ^ „Hlasování poslanců o dohodě o brexitu vyloučeno mluvčím“. BBC novinky. 21. října 2019. Citováno 21. října 2019.
  142. ^ „Brexit: PM posílá dopis do Bruselu s žádostí o další zpoždění“. BBC novinky. 19. října 2019. Citováno 19. října 2019.
  143. ^ „Brexit: PM posílá dopis do Bruselu s žádostí o další zpoždění“. BBC novinky. BBC. 20. října 2019. Citováno 20. října 2019.
  144. ^ James, William; Piper, Elizabeth; MacLellan, Kylie (19. října 2019). „Johnson vzdoruje po hlasování britského parlamentu o vynucení odkladu brexitu“. Reuters.com. Citováno 19. října 2019.
  145. ^ „Pozměňovací návrh pana Letwina (a) k vládnímu návrhu k oddílu 1 odst. 1 písm. A) zákona o Evropské unii (odstoupení) (č. 2) z roku 2019 a článku 13 odst. 1 písm. B) Evropské unie (odstoupení) Zákon 2018 “. CommonsVotes.DigiMinister.com. 19. října 2019. Citováno 19. října 2019.
  146. ^ „Vláda zveřejňuje návrh zákona o brexitu“. BBC.co.uk/News. BBC novinky. 21. října 2019. Citováno 22. října 2019.
  147. ^ A b „Poslanci odmítají časový rozvrh zákona o brexitu“. BBC.co.uk/News. BBC novinky. 22. října 2019. Citováno 22. října 2019.
  148. ^ A b C James, William; MacLellan, Kylie; Piper, Elizabeth (22. října 2019). „Brexit v chaosu poté, co parlament poruší harmonogram ratifikace Johnsona“. Reuters.com. Citováno 22. října 2019.
  149. ^ „Druhé čtení: Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení)“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 22. října 2019. Citováno 22. října 2019.
  150. ^ „Program: Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení)“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 22. října 2019. Citováno 22. října 2019.
  151. ^ „Spojené království plánuje okamžité ukončení svobody pohybu EU bez brexitu bez dohody“. Reuters.com. Reuters. 19. srpna 2019. Citováno 24. října 2019.
  152. ^ „Předpisy o svobodě usazování a volném pohybu služeb (EU Exit) z roku 2019“. Legislation.gov.uk. Vláda Spojeného království. Citováno 24. října 2019.
  153. ^ „Předpisy o statutárních auditorech a auditorech ze třetích zemí (změna) (výstup z EU) z roku 2019“. Legislation.gov.uk. Vláda Spojeného království. 1. února 2019. Citováno 24. října 2019.
  154. ^ „Předpisy o finančních službách (různé) (dodatek) (EU Exit) (č. 3) 2019“ (PDF). Legislation.gov.uk. Vláda Spojeného království. 24. října 2019. Citováno 24. října 2019.
  155. ^ A b „Návrh nařízení o svobodě usazování a volném pohybu služeb (EU Exit) z roku 2019“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 23. října 2019. Citováno 24. října 2019.
  156. ^ A b „Návrhy statutárních auditorů, auditorů ze třetích zemí a nařízení o mezinárodních účetních standardech (novela) (výstup z EU) 2019“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 23. října 2019. Citováno 24. října 2019.
  157. ^ A b „Opuštění nařízení Evropské unie (finanční služby) (různé) (změna) (EU Exit) (č. 3) 2019“. CommonsVotes.DigiMinister.com. 23. října 2019. Citováno 24. října 2019.
  158. ^ A b „Poslanci schválili druhé čtení návrhu smlouvy o vystoupení“. 20. prosince 2019. Citováno 21. prosince 2019.
  159. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení): divize 1“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 20. prosince 2019. Citováno 25. ledna 2020.
  160. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení): divize 2“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 20. prosince 2019. Citováno 25. ledna 2020.
  161. ^ A b „Návrh zákona o brexitu prošel fázemi Commons“. 9. ledna 2020. Citováno 10. ledna 2020.
  162. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení): divize 13“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 9. ledna 2019. Citováno 25. ledna 2020.
  163. ^ „Návrh zákona o Evropské unii (dohoda o vystoupení): divize 14“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 9. ledna 2019. Citováno 25. ledna 2020.

externí odkazy