Výsledky referenda o členství v Evropských společenstvích ve Spojeném království z roku 1975 - Results of the 1975 United Kingdom European Communities membership referendum - Wikipedia

Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích
	Vláda oznámila výsledky nového jednání o podmínkách Spojeného království ohledně členství v Evropském společenství.; ; Myslíte si, že by Spojené království mělo zůstat v Evropském společenství (na společném trhu)?
Umístění	Spojené království
Výsledek
	Výsledky podle krajů
	Referendum konané: 5. června 1975

The Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích bylo veřejné hlasování, které proběhlo dne 5. června 1975 o tom, zda Spojené království by měl zůstat členem Evropských společenství který byl hlavně Evropské hospodářské společenství (Společný trh), jak byl v té době znám. V té době byla Velká Británie členem ES již dva a půl roku od svého vstupu 1. ledna 1973 a byla vůbec prvním národním referendem svého druhu v zemi.

Tento článek uvádí podle oblasti hlasování všechny výsledky referenda, každý seřazený do národních sekcí.

Podle ustanovení Zákon o referendu z roku 1975 v celé oblasti bylo celkem 68 počítajících oblastí Spojené království ve kterém se počítání odehrálo lokálně. Jakmile oficiálně deklarovali oblasti počítání, jejich výsledky poté předali vracející se důstojníci hlavnímu počítajícímu důstojníkovi Sir Philip Allen který později vyhlásil konečný výsledek, In Anglie bylo celkem 47 počítajících oblastí, které byly tvořeny oblastmi tehdejší krajské rady Anglie spolu s Velký Londýn a Ostrovy Scilly. v Wales tam bylo jen 8 oblastí počítání, které byly také tvořeny oblastmi tehdejší krajské rady. v Skotsko tehdy 12 správní regiony byly použity jako oblasti počítání s Severní Irsko fungující jako jedna počítací oblast. To znamenalo, že ze sčítacích oblastí měly ostrovy Scilly s 1 447 oprávněnými voliči nejmenší elektoráty a byly také geograficky nejmenší a Greater London s 5 250 343 oprávněnými voliči mělo největší voliče a Vysočina v severní Skotsko byl největší geograficky se 127 925 oprávněnými voliči.

Tím se zajistil vysoce centralizovaný národní počet s místními úřady (okresními radami) v roce Anglie a Wales ověřování hlasů místně po uzavření volebních místností, ale počítání všech součtů bylo povoleno držet a deklarovat pouze na úrovni krajské rady nebo skotské regionální rady kromě ostrovů Scilly a nebyl pod dohledem žádného nezávislého veřejného orgánu.

Počítání proběhlo v pátek 6. června od 9:00 BST, den poté, co proběhlo hlasování, představovalo jedinečné výzvy, protože byla vyžadována velká místa, protože neexistovaly žádné předchozí zkušenosti s počítáním v tak velkém a centralizovaném měřítku a jeho dokončení trvalo téměř čtrnáct hodin.

Spojené království

Národní výsledek pro Spojené království byl prohlášen těsně před 2300 BST v pátek 6. června 1975 hlavní počítající důstojník Sir Phillip Allen na Earls Court Exhibition Center v Londýn. Při národní volební účasti 64% bylo cílem zajistit většinové vítězství pro vítěznou stranu 12 951 598 hlasů. Rozhodnutí voličů bylo rozhodujícím „ano“ pro pokračující členství v ES, které získalo velkou většinou 8 908 508 hlasů (34,5%) nad těmi, kteří hlasovali „ne“ pro zamítnutí pokračujícího členství. Výsledkem byly rozhodující hlasy „ano“ ze všech čtyř zemí Spojeného království a také hlasy většiny „ano“ ze všech kromě dvou oblastí počítání k pokračujícímu členství v Evropských společenství (Společný trh), který by se později stal Evropská unie.^[1]^[2]

Výsledky podle národa.

Výsledky podle krajů

Hlasování v referendu proběhlo napříč Evropou Spojené království ve čtvrtek 5. června mezi 7:00 a 22:00 BST. Všechny oblasti počítání začaly počítat následující den v pátek 6. června v 9:00 BST a konečný výsledek oznámil těsně před 23:00 BST hlavní počítající důstojník (CCO) pane Philip Allen na Earls Court Exhibition Center v Londýně poté, co všech 68 počítajících oblastí deklarovalo své součty. Při národní volební účasti ve Velké Británii 64% bylo cílem získat většinu pro vítěznou stranu 12 951 598 hlasů. Výsledkem bylo rozhodné schválení pokračujícího členství v ES, které získalo velkou většinou 8 908 508 hlasů (34,5%) nad těmi, kteří hlasovali pro odmítnutí pokračujícího členství.

Celkově více než dvě třetiny voličů podpořilo pokračující členství v ES. 67,2 procenta hlasovalo pro „ano“ a 32,8 procenta pro „ne“. Na úrovni rady podpora členství v ES pozitivně korelovala s podporou konzervativní strany a průměrným příjmem. Naproti tomu chudší oblasti, které podporovaly labouristy, poskytly této otázce menší podporu. Schválení bylo výrazně nad 60% téměř ve všech oblastech rady v Anglii a také ve Walesu, se silnou podporou práce Mid Glamorgan být výjimkou. Skotsko a Severní Irsko poskytly této otázce menší podporu než britský průměr. Jakmile byly volební oblasti deklarovány, jejich výsledky byly poté předány siru Philipu Allenovi, hlavnímu počítajícímu důstojníkovi, který později vyhlásil konečný výsledek.

Všechny oblasti sčítání ve Spojeném království vrátily velkou většinu hlasů „ano“, kromě dvou skotský regiony, Shetlandské ostrovy a Západní ostrovy, který vrátil většinové hlasy ve prospěch „ne“.

1975 Referendum o členství v Evropských společenstvích ve Spojeném království
Výběr	Hlasy	%
Ano	17,378,581	67.23
Ne	8,470,073	32.77
Platné hlasy	25,848,654	99.78
Neplatné nebo prázdné hlasy	54,540	0.22
Celkový počet hlasů	25,903,194	100.00
Registrovaní voliči a volební účast	40,086,677	64.03
Zdroj: House of Commons Library^[3]

POZNÁMKA: Neobvykle pro referendum Ano byla ve skutečnosti možnost beze změny (status quo).

Výsledky národního referenda (bez zkažených hlasovacích lístků)
Ano: 17,378,581 (67.2%)	Ne: 8,470,073 (32.8%)
▲

Výsledky podle zemí tvořících Spojené království

Země, ze které je složena	Voliči	Volební účast (%)	Ano		Ne
Země, ze které je složena	Voliči	Volební účast (%)	Hlasy	%	Hlasy	%
Anglie	33,356,208	64.6%	14,918,009	68.7%	6,812,052	31.3%
Wales	2,011,136	66.7%	869,135	64.8%	472,071	35.2%
Skotsko	3,688,799	61.7%	1,332,186	58.4%	948,039	41.6%
Severní Irsko	1,030,534	47.4%	259,251	52.1%	237,911	47.9%

Výsledky podle zemí tvořících Spojené království

Země, ze které je složena	Voliči	Volební účast (%)	Ano		Ne
Země, ze které je složena	Voliči	Volební účast (%)	Hlasy	%	Hlasy	%
Anglie	33,356,208	64.6%	14,918,009	68.7%	6,812,052	31.3%
Wales	2,011,136	66.7%	869,135	64.8%	472,071	35.2%
Skotsko	3,688,799	61.7%	1,332,186	58.4%	948,039	41.6%
Severní Irsko	1,030,534	47.4%	259,251	52.1%	237,911	47.9%

Anglie

Výsledky podle národa.

Výběr		Hlasy	%
Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích, 1975 Anglie
	Ano	14,918,009	68.65%
	Ne	6,812,052	31.35%

Platné hlasy		21,730,061	99.81%
Neplatné nebo prázdné hlasy		42,161	0.19%
Celkový počet hlasů		21,772,222	100.00%

Registrovaní voliči a volební účast		33,356,208	64.60%

Výsledky referenda v Anglii (bez zkažených hlasovacích lístků):
Ano: 14,918,009 (68.6%)	Ne: 6,812,052 (31.4%)
▲

Anglie byla rozdělena do 47 oblastí počítání.

okres	Hlasy		Podíl hlasů		Účast
okres	Ano	Ne	Ano	Ne	Účast
Avon	310,145	147,024	67.8%	32.2%	68.7%
Bedfordshire	154,338	67,969	69.4%	30.6%	67.9%
Berkshire	215,184	81,221	72.6%	27.4%	66.4%
Buckinghamshire	180,512	62,578	74.3%	25.7%	69.5%
Cambridgeshire	177,789	62,143	74.1%	25.9%	62.9%
Cheshire	290,714	123,839	70.1%	29.9%	65.5%
Cleveland	158,982	77,079	67.3%	32.7%	60.2%
Cornwall	137,828	63,478	68.5%	31.5%	66.8%
Cumbria	162,545	63,564	71.9%	28.1%	64.8%
Derbyshire	286,614	131,457	68.6%	31.4%	64.1%
Devon	334,244	129,179	72.1%	27.9%	68.0%
Dorset	217,432	78,239	73.5%	26.4%	68.3%
Durham	175,284	97,724	64.2%	35.8%	61.5%
Essex	463,505	222,085	67.7%	32.4%	67.7%
Gloucestershire	170,931	67,465	71.7%	28.3%	68.4%
Velký Londýn	2,201,031	1,100,185	66.7%	33.3%	60.8%
Velký Manchester	797,316	439,191	64.5%	35.5%	64.1%
Hampshire	484,302	197,761	71.0%	29.0%	68.0%
Hereford a Worcester	203,128	75,779	72.8%	27.2%	66.4%
Hertfordshire	326,943	137,226	70.4%	29.6%	70.2%
Humberside	257,826	122,199	67.8%	32.2%	62.4%
Isle of Wight	40,837	17,375	71.2%	29.8%	67.5%
Ostrovy Scilly	802	275	74.5%	25.5%	75.0%
Kent	493,407	207,358	70.4%	29.6%	67.4%
Lancashire	455,170	208,821	68.6%	31.4%	67.2%
Leicestershire	291,500	106,004	73.3%	26.7%	66.4%
Lincolnshire	180,603	61,011	74.7%	25.3%	63.7%
Merseyside	465,625	252,712	64.8%	35.2%	62.7%
Norfolk	218,883	93,198	70.1%	29.9%	63.8%
Northamptonshire	162,803	71,322	69.5%	30.5%	65.0%
Northumberland	95,980	42,645	69.2%	30.8%	65.0%
Nottinghamshire	297,191	147,461	66.8%	33.2%	67.7%
Oxfordshire	179,938	64,643	73.6%	26.4%	67.7%
Shropshire	113,044	43,329	72.3%	27.7%	62.0%
Somerset	138,830	60,631	69.6%	30.4%	67.7%
Staffordshire	306,518	148,252	67.4%	32.6%	64.3%
Suffolk	187,484	72,251	72.2%	27.8%	64.9%
Surrey	386,369	120,576	76.2%	23.8%	70.1%
Východní Sussex	249,780	86,198	74.3%	25.7%	68.6%
West Sussex	242,890	73,928	76.2%	23.8%	68.6%
Tyne and Wear	344,069	202,511	62.9%	37.1%	62.7%
Warwickshire	156,303	67,221	69.9%	30.1%	68.0%
západní Středozemí	801,913	429,207	65.1%	34.9%	62.5%
Wiltshire	172,791	68,113	71.7%	28.3%	67.8%
Severní Yorkshire	234,040	72,805	76.3%	23.7%	64.3%
Jižní Yorkshire	377,916	217,792	63.4%	36.6%	62.4%
West Yorkshire	616,730	326,993	65.4%	34.6%	63.6%

Severní Irsko

Severní Irsko bylo jedinou počítací oblastí.

Výběr		Hlasy	%
Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích, 1975 Severní Irsko
	Ano	259,251	52.19%
	Ne	237,911	47.81%

Platné hlasy		497,162	99.68%
Neplatné nebo prázdné hlasy		1,589	0.32%
Celkový počet hlasů		498,751	100.00%

Registrovaní voliči a volební účast		1,030,534	47.40%

Výsledky referenda v Severním Irsku (bez zkažených hlasovacích lístků):
Ano: 259,251 (52.2%)	Ne: 237,911 (47.8%)
▲

Skotsko

Výběr		Hlasy	%
Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích, 1975 Skotsko
	Ano	1,332,208	58.42%
	Ne	948,039	41.58%

Platné hlasy		2,280,225	99.72%
Neplatné nebo prázdné hlasy		6,451	0.28%
Celkový počet hlasů		2,286,676	100.00%

Registrovaní voliči a volební účast		3,688,799	61.70%

Výsledky referenda ve Skotsku (bez zkažených hlasovacích lístků):
Ano: 1,332,186 (58.4%)	Ne: 948,039 (42.6%)
▲

Skotsko bylo rozděleno do 12 počítajících oblastí.

Kraj	Hlasy		Podíl hlasů		Účast
Kraj	Ano	Ne	Ano	Ne	Účast
Hranice	34,092	13,053	72.3%	27.7%	63.2%
Centrální	71,986	48,568	59.7%	40.3%	64.1%
Dumfries a Galloway	42,608	19,856	68.2%	31.8%	61.5%
Pikola	84,239	65,260	56.3%	43.7%	63.3%
Grampian	108,520	78,071	58.2%	41.8%	57.4%
Vysočina	40,802	33,979	54.6%	45.4%	58.7%
Lothian	208,133	141,456	59.5%	40.5%	63.6%
Orkneje	3,911	2,419	61.8%	38.2%	48.2%
Shetlandy	2,815	3,631	43.7%	56.3%	47.1%
Strathclyde	625,939	459,073	57.7%	42.3%	61.7%
Tayside	105,728	74,567	58.6%	41.4%	63.8%
Západní ostrovy	3,393	8,106	29.5%	70.5%	50.1%

Wales

Výběr		Hlasy	%
Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích, 1975 Wales
	Ano Ydw	869,135	64.80%
	Ne Nac Ydw	472,071	35.20%

Platné hlasy		1,345,545	99.68%
Neplatné nebo prázdné hlasy		4,339	0.32%
Celkový počet hlasů		815,628	100.00%

Registrovaní voliči a volební účast		2,011,136	66.90%

Výsledky referenda ve Walesu (bez zkažených hlasovacích lístků):
Ano: 869,135 (64.8%)	Ne: 472,071 (35.2%)
▲

Wales byl rozdělen do 8 počítajících oblastí.

okres	Hlasy		Podíl hlasů		Účast
okres	Ano	Ne	Ano	Ne	Účast
Clwyd	123,980	55,424	69.1%	30.9%	65.8%
Dyfed	109,184	52,264	67.6%	32.4%	67.5%
Mid Glamorgan	147,348	111,672	56.9%	43.1%	66.6%
Jižní Glamorgan	127,932	56,224	69.5%	30.5%	66.7%
West Glamorgan	112,989	70,316	61.6%	38.4%	67.4%
Gwent	132,557	80,992	62.1%	37.9%	68.2%
Gwynedd	76,421	31,807	70.6%	29.4%	64.3%
Powys	38,724	13,372	74.3%	25.7%	67.9%

Viz také

Reference

^ Miller, Vaughne (2015-07-13). „Výzkumné brífingy - Opětovné vyjednávání o členství a referendu ve Velké Británii v letech 1974–75“. House of Commons Library. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 15. 8. 2016. Citováno 2016-05-19.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
^ Miller, Vaughne (2015-07-13). „Výzkumné briefingy - Renegociace členství v EHS a referendum v letech 1974–75“. House of Commons Library.

[1] Miller, Vaughne (2015-07-13). „Výzkumné brífingy - Opětovné vyjednávání o členství a referendu ve Velké Británii v letech 1974–75“. House of Commons Library. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

[2] „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 15. 8. 2016. Citováno 2016-05-19.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

[3] Miller, Vaughne (2015-07-13). „Výzkumné briefingy - Renegociace členství v EHS a referendum v letech 1974–75“. House of Commons Library.

[1]

[2]

[3]

(1974 ← ) Místní volby ve Velké Británii v roce 1975 (→ 1976 )
Městské části	Barnsley Birmingham Bradford Bolton Pohřbít Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull Jižní Tyneside St. Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton
Okresní rady (Anglie)	Prestone Worcester Wyre Forest
Volby ad hoc	Ústavní shromáždění Severního Irska
Referendum	Členství ve Evropských společenstvích ve Spojeném království Výsledek

Volby a referenda ve Velké Británii
Všeobecné volby	1801 1802 1806 1807 1812 1818 1820 1826 1830 1831 1832 1835 1837 1841 1847 1852 1857 1859 1865 1868 1874 1880 1885 1886 1892 1895 1900 1906 1910 (leden) 1910 (prosinec) 1918 1922 1923 1924 1929 1931 1935 1945 1950 1951 1955 1959 1964 1966 1970 1974 (únor) 1974 (říjen) 1979 1983 1987 1992 1997 2001 2005 2010 2015 2017 2019 další
Místní volby	1889 1890 1892 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2021
Evropské volby	1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019
Referenda	1975 2011 2016