Navrhované referendum o dohodě o vystoupení z brexitu - Proposed referendum on the Brexit withdrawal agreement

Část a série článků o
Brexit
EU-Austritt (47521165961). Svg

Vybrání z Spojené království z Evropská unie

Slovník pojmů
Vlajka Evropy.svg Portál EU · Vlajka Spojeného království.svg Portál ve Velké Británii
Část a série článků o
Britské členství
z Evropská unie
Umístění ve Velké Británii v EU 2016.svg
Vlajka Evropy.svg Portál EU · Vlajka Spojeného království.svg Portál ve Velké Británii

Referendum o Dohoda o vystoupení z brexitu, označované také jako „druhé referendum“[A] „lidový hlas“,[b] nebo „potvrzující veřejné hlasování“ navrhla řada politiků a nátlakové skupiny jako způsob, jak prolomit patovou situaci během Parlament 2017–19 obklopující smysluplné hlasování o dohodě o brexitu.

V návaznosti na uplatnění článku 50 začít Jednání o brexitu, většina návrhů na nové referendum navrhla volbu mezi přijetím sjednané dohody o vystoupení a setrváním v EU, někdy s další možností opustit EU bez dohody. V případě referenda se třemi možnostmi by hlasovací systémy jako doplňkové hlasování,[2] a Počítat Borda[3] bylo navrženo umožnit lidem vyjádřit své druhé preference.

Mezi důvody, které byly citovány jako odůvodnění, patří porušení financování kampaně podle Volte volno a Opusťte, údajné použití údajů nezákonně sklizeno společností Cambridge Analytica,[4][5] odhalení ruského rušení prostřednictvím falešných účtů na sociálních médiích a údajně prostřednictvím financování,[6] argumenty, že tábor „Opustit“ propagoval dezinformace,[7] postupný posun veřejného mínění, částečně poháněné demografickými změnami, jako jsou adolescenti, kteří se k účasti na prvním referendu dosáhli věku mladých, kteří dosáhli volebního věku,[8] a že nakonec dohodnuté podmínky brexitu nebyly v době původního hlasování známy.[9][10]

Nejčastěji diskutovaným návrhem bylo referendum mezi „Zůstat“ a „Přijmout dohodu“, které propagovalo Lidové hlasování nátlaková skupina.[ověření se nezdařilo ] Toto bylo oficiální stanovisko Liberální demokraté, Strana zelených Anglie a Walesu, Plaid Cymru a Skotská národní strana. The Dělnická strana také přijal tento postoj v září 2019.[11] The Konzervativní strana a Brexit Party byli proti jakémukoli referendu.[12]

Dne 12. Prosince 2019 Konzervativní strana, vedené Boris Johnson, získal v USA celkově 80místnou většinu Všeobecné volby 2019 ve Velké Británii, která fakticky ukončila možnost uspořádat jakékoli referendum o dohodě o vystoupení před ratifikací Britský parlament nebo před tím, než Spojené království opustilo Evropská unie. Následně parlament Velké Británie schválil Zákon o Evropské unii (dohoda o vystoupení) z roku 2020 který obdržel Královský souhlas dne 23. ledna 2020 a Spojené království formálně opustilo Evropskou unii ve 23:00 GMT dne 31. ledna 2020.

Dějiny

Několik týdnů po referendu, an e-petice původně vytvořen předem dne 25. května 2016 členem podpůrné skupiny Leave Angličtí demokraté[ověření se nezdařilo ] požadující jeho opětovné spuštění v případě, že a supermajorita nebyla dosažena se stala nejpopulárnější peticí na webu, která získala 4 150 262 podpisů.[13] Dne 5. září 2016 obdržela petice nezávaznou rozpravu Členové parlamentu (Poslanci) v místnosti velkého výboru Parlamentu Westminster Hall ale jeho návrh byl zamítnut.[14][15]

Liberální demokraté a Strana zelených vstoupili do Všeobecné volby ve Velké Británii v roce 2017 kampaň ve prospěch druhého referenda,[16][17] a menšina proevropských rebelů z Labouristické strany a konzervativců se rovněž vyslovila pro tuto otázku.[Citace je zapotřebí ] Tyto[je zapotřebí objasnění ] spojencem v dubnu 2018 do Lidové hlasování skupina kampaní.[18] Poté, co několik ministrů rezignovalo na protest proti Prohlášení dámy kterým se stanoví postoj vlády při jednáních o brexitu, konzervativní poslanec Justine Greening navrhlo třístranné referendum s využitím doplňkové hlasování systému ve snaze vyhnout se rozdělení hlasů.[2]

Vůdce Kongres odborových svazů, která je úzce spjata s labouristy, na své konferenci v roce 2018 uvedla, že vyhlásí ve prospěch druhého referenda, pokud vláda nedosáhne „dohody, kterou pracující lidé potřebují“.[19] Dne 25. září 2018 delegáti v Labor párty konference hlasoval pro návrh, že pokud labouristé nepodpoří dohodu Theresy Mayové, a pokud budou následovat pokusy o volání další všeobecné volby neúspěch, strana by měla prozkoumat všechny možnosti, včetně druhého referenda.[20] Někteří pozorovatelé[SZO? ] viděl tyto podmínky splněné porážkou smysluplné hlasování dne 15. ledna 2019 a hlasování o nedůvěře v květnu koná následující den.[Citace je zapotřebí ] Vedení labouristů se však v té době nepřijalo k referendu.[21] Na začátku prosince 2018 se Financial Times uvedlo, že skupiny Leave se také začaly připravovat na další referendum.[22]

Dne 18. února 2019 sedm proevropských poslanců rezignovalo z Labouristické strany na vytvoření Nezávislá skupina (TIG). V následujících dnech se k nim přidal další labouristický poslanec a tři poslanci Konzervativní strany. Všech jedenáct[ověření se nezdařilo ] podpořit referendum.[23]

Následující týden Labouristická strana oznámila, že předloží vlastní pozměňovací návrh k druhému referendu, pokud bude mít snahu chránit práva pracovníků, Jednotný trh přístup a Celní unie členství selže.[24]

V září 2019 přijala Labouristická strana pozici veřejného hlasování o tom, zda opustit nebo zůstat bez ohledu na to, která strana vyjednala dohodu o vystoupení.[11]

Parlamentní hlasy

Návrh referenda o dohodě o vystoupení byl Parlamentu poprvé předložen dne 14. Března 2019 v pozměňovacím návrhu (předložil: Sarah Wollaston ) do návrh na vyžádání prvního prodloužení lhůty podle článku 50, kde bylo odmítnuto 85–334, přičemž Labouristická strana (a všichni její poslanci kromě 43) se zdrželi hlasování.[25][26]

Ve dnech 27. Března a 1. Dubna 2019 proběhla řada orientační hlasy proběhlo v obou případech referendum o dohodě o vystoupení. Všechny návrhy selhaly, přičemž návrhy na takové referendum získaly v prvním kole 268 Ayes, 295 Noes a 71 členů se zdrželo hlasování (většina 27) a ve druhém kole 280 Ayes, 292 Noes a 62 členů se zdrželo hlasování. V obou kolech to byl návrh druhý nejblíže k přijetí kladné většiny.

Průzkum veřejného mínění

Hlavní článek: Průzkum veřejného mínění o členství Spojeného království v Evropské unii (2016 – současnost)
S odpověďmi „Ani jeden“
Normalizováno
Průzkum veřejného mínění (od 2016 referendum ) o tom, zda by Spojené království mělo opustit nebo zůstat v EU
  Odejít
  Zůstat

Volební společnosti kladly otázky na základě hypotetického budoucího referenda od referenda v roce 2016. Ve většině let 2016 a 2017 bylo veřejné mínění důsledně proti jinému referendu[27] a v případě, že jeden byl povolán, průzkum veřejného mínění naznačil, že možnost Opustit znovu vyhraje. Vzhledem k tomu, že jednání o brexitu pokračovala, vedení Leave neustále sklouzávalo a veřejná podpora pro další referendum rostla.[28] Od února 2019„žádný průzkum veřejného mínění v průzkumu hlasování Británie Elects neukázal náskok pro Leave od dubna 2018 a politologa John Curtice zaznamenal „skromné, ale znatelné zmírnění voličského hlasování“.[29][28]

Výsledky dotazování zda další referendum by se mělo konat v závislosti na tom, jak je formulována otázka: obecně je „druhé referendum“ méně populární než „veřejné hlasování“ nebo podobný deskriptor.[30]

Po stupnici konzervativní vzpoury k Dáma prohlášení vyšlo najevo, že některé průzkumy veřejného mínění požadovaly třícestnou preferenci mezi „Zůstat“, „Dohoda“ a „Žádná dohoda“. Výsledky v tomto případě závisí do značné míry na výběru hlasovací systém - a first-past-the-post systém například může vidět velkou zbývající výhru kvůli rozdělení hlasů mezi dvěma možnostmi Opustit.[31]

Podpora budoucího referenda

Následující tabulka ukazuje podporu veřejného hlasování o dohodě o vystoupení nebo druhém referendu EU podle průzkumů provedených od referenda v roce 2016.

Tohle je dynamický seznam a nikdy nemusí být schopen splnit určité standardy pro úplnost. Můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
Datum (data) provedenoPodpěra, podporaOponovatAniVéstVzorekDirigovalTyp dotazováníPoznámky
17. – 18. Října 201947%44%9%3%1,025ZáchranaOnline
43%41%16%2%[poznámka 1]
17. října 2019Vyjednavači EU a UK se dohodli na novém dohoda o odstoupení.[32]
2. – 14. Října 201941%45%14%4%26,000ComResReferendum se třemi možnostmi
29. - 30. září 201947%29%24%18%1,620YouGovOnlineNa rozdíl od a parlamentní hlasování, pokud je sjednána dohoda.
52%23%25%29%Na rozdíl od parlamentního hlasování, pokud nebude vyjednána žádná dohoda.
5. - 9. září 201953%29%18%24%1,144KantarOnline
5. – 7. Září 201943%42%15%1%2,049DeltapollOnline[poznámka 1]
3. – 4. Září 201946%41%13%5%1,533YouGovOnline
29. - 31. srpna 201941%47%12%6%2,028DeltapollOnline[poznámka 1]
15. – 19. Srpna 201952%29%19%23%1,133KantarOnline
25. – 27. Července 201944%44%12%0%2,001DeltapollOnline[poznámka 1]
24. července 2019Boris Johnson nahrazuje Theresu Mayovou jako předsedu vlády
2. – 5. Července 201941%39%19%2%1,532Výzkum BMGOnline[poznámka 1]
23. května 2019Volby do Evropského parlamentu 2019 ve Velké Británii
9. – 13. Května 201947%28%25%19%1,152KantarOnline
4. – 8. Dubna 201951%32%17%19%1,172KantarOnline
2. – 5. Dubna 201952%24%24%28%1,500Výzkum BMGOnline
3. dubna 201935%39%25%4%1,068Data oblohyOnline[poznámka 2]
1. dubna 2019Poslanecká sněmovna odmítá návrh navrhující referendum o dohodě o vystoupení v EU druhé kolo orientačních hlasů.
28. – 30. Března 201940%38%22%2%1,010DeltapollOnline
29. března 2019Dolní sněmovna hlasy k zamítnutí vládou navrhovaná dohoda o vystoupení již potřetí.
28. - 29. března 201942%40%19%2%2,008OpiniumOnlineO tom, zda měli poslanci během předběžného hlasování hlasovat pro příslušný návrh
27. března 2019Poslanecká sněmovna odmítá návrh navrhující referendum o dohodě o vystoupení v EU první kolo orientačních hlasů.
27. března 201940%35%25%4%1,005Data oblohyOnlineO tom, zda by poslanci měli hlasovat pro příslušný návrh během orientačního hlasování
19. března 201948%36%15%12%2,084YouGovOnline
14. – 15. Března 201948%36%15%12%1,823YouGovOnline
50%36%14%14%YouGovO tom, zda odejít bez dohody nebo zůstat v EU, pokud se zdá, že Spojené království odjede bez dohody
14. – 15. Března 201938%52%10%14%1,756YouGovOnline[poznámka 1]
14. března 2019Dolní sněmovna odmítá pozměňovací návrh, který požadoval referendum o dohodě o vystoupení.
12. března 2019Dolní sněmovna hlasy k zamítnutí vládou navrhovaná dohoda o vystoupení podruhé.
4. – 5. Března 201944%56%—11%2,042ComResOnlineŽádná možnost „Ani jedna“. Neobvyklá formulace. [poznámka 1]
21. – 23. Února 201943%45%11%2%1,027DeltapollOnline[poznámka 1]
18. února 201947%35%18%12%1,021ZáchranaOnline
8. – 11. Února 201941%48%11%7%2,004DeltapollOnline[poznámka 1]
4. – 8. Února 201950%32%17%18%1,503Výzkum BMGOnline
18. ledna 201939%48%14%9%1,021Data oblohyOnline[poznámka 1]
17. ledna 201930%30%40%0%1,792Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
35%29%36%6%Data oblohy[poznámka 2]
33%31%35%2%Data oblohy[Poznámka 3]
37%30%33%7%Data oblohy[poznámka 4]
16. – 17. Ledna 201938%47%15%9%2,031ComResOnline[poznámka 1]
16. ledna 201947%36%16%11%1,070YouGovOnline
15. ledna 2019Dolní sněmovna hlasy k zamítnutí vláda poprvé navrhla dohodu o vystoupení.[33]
14. – 15. Ledna 201935%48%17%12%2,010ComResOnline[poznámka 1]
8. – 11. Ledna 201946%28%26%18%1,514Výzkum BMGOnline
7. – 8. Ledna 201936%49%15%13%1,754YouGovOnline[poznámka 1]
21. prosince 2018 - 4. ledna 201941%36%22%5%25,537YouGovOnline
14. – 15. Prosince 201844%35%21%9%1,660YouGovOnlineReferendum se třemi možnostmi
14. – 15. Prosince 201850%27%22%23%1,660YouGovOnlineLi Parlament nemůže rozhodnout, jak postupovat
13. – 14. Prosince 201843%46%12%3%2,022DeltapollOnline[poznámka 1]
12. – 14. Prosince 201844%35%20%9%5,043YouGovOnline
30. listopadu - 2. prosince 201840%50%11%10%2,035ComResOnline[poznámka 1]
9. – 30. Listopadu 2018Ministři včetně Ministr pro brexit Dominic Raab a Tajemník práce a penzí Esther McVey odstoupit na protest proti vládní navrhovaná dohoda o vystoupení (nebo plány předcházející).[34]
28. – 29. Listopadu 201845%36%18%9%1,655YouGovOnline
23. – 26. Listopadu 201853%39%8%14%1,119Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
15. - 16. listopadu 201844%30%26%14%1,256PopulusOnline
15. listopadu 201855%35%10%20%1,488Data oblohySMSReferendum se třemi možnostmi. Neváženo 2016 hlasování.
15. listopadu 201842%38%20%4%1,070ZáchranaOnline
14. – 15. Listopadu 201848%34%17%14%1,153YouGovOnline
14. – 15. Listopadu 201847%53%—6%2,000ComResOnlinePouze pokud není dohoda. Neváženo 2016 hlasování. Žádná možnost „Ani jedna“. [poznámka 1]
14. listopadu 2018The UK Cabinet schvaluje nový koncept dohoda o odstoupení.[35]
7. listopadu 2018The Skotský parlament zavazuje se poskytnout jednoznačnou podporu veřejnému hlasování o konečných podmínkách dohody o brexitu.[36]
24. října - 6. listopadu 201865%35%—30%8,154PopulusOnlineŽádná možnost „Ani jedna“
20. října - 2. listopadu 201843%37%20%6%20,086ZáchranaOnline[poznámka 2]
38%39%23%1%[Poznámka 3]
39%37%24%2%[poznámka 5]
28. září - 1. října 201853%40%7%13%1,443Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
25. - 26. září 201834%50%16%16%1,634YouGovOnline[Poznámka 3]
37%48%15%11%[poznámka 2]
21. – 22. Září 201839%43%17%4%1,643YouGovOnline
18. - 19. září 201840%43%17%3%2,509YouGovOnline
10. – 11. Září 201850%39%10%11%1,070Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
4. – 5. Září 201840%41%18%1%1,628YouGovOnline
31. července - 4. září 201845%35%21%10%25,641YouGovOnline
31. srpna - 1. září 201840%43%17%3%1,600YouGovOnline
31. srpna - 1. září 201845%37%18%9%1,017ZáchranaOnline
17. - 20. srpna 201850%42%9%8%1,330Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
31. července - 20. srpna 201845%33%22%12%18,772YouGovOnline
6. – 10. Srpna 201848%24%27%24%1,481Výzkum BMGOnline
26. - 31. července 201843%41%17%2%4,957YouGovOnline[poznámka 2]
25. – 26. Července 201842%40%18%2%1,631YouGovOnline
24. července 2018Nezávislý zahajuje kampaň za druhé referendum.[37]
20. - 23. července 201850%40%10%9%1,466Data oblohyOnlineReferendum se třemi možnostmi
16. – 17. Července 201840%42%18%2%1,657YouGovOnline
36%47%17%11%Referendum se třemi možnostmi
10. – 11. Července 201837%41%23%4%1,732YouGovOnline
8. – 9. Července 2018Ministr pro brexit David Davis a ministr zahraničí Boris Johnson odstoupit.[38]
6. července 2018The UK Cabinet souhlasí Dáma prohlášení, kterým se stanoví návrh budoucího vztahu mezi Spojeným královstvím a EU.[39]
3. – 5. Července 201844%27%29%17%1,511Výzkum BMGOnline
19. - 20. června 201837%45%18%8%1,663YouGovOnline
19. - 20. června 201848%25%27%23%1,022ZáchranaOnline
13. – 14. Května 201838%46%16%8%1,634YouGovOnline
12. května 2018The Národní svaz studentů požaduje referendum o konečné dohodě.[40]
1. – 4. Května 201853%31%16%22%2,005Opinium
15. dubna 2018Lidové hlasování kampaň spuštěna.[41]
10. – 12. Dubna 201852%31%17%21%2,008OpiniumOnline
9. – 10. Dubna 201838%45%17%7%1,639YouGovOnline
6. – 8. Dubna 201847%36%17%11%2,012ICMOnline[poznámka 2]
5. – 6. Dubna 201839%45%17%6%823YouGovOnline[poznámka 2]
26. – 27. Března 201836%42%22%6%1,659YouGovOnline
16. – 23. Března 201841%52%7%11%1,616Data oblohyOnline[poznámka 1]
5. – 6. Března 201836%43%20%7%1,641YouGovOnline
2. března 201835%54%11%19%1,096ComResOnline[poznámka 1]
2. března 2018Theresa May dělá Mansion House projev, který nastíní politiku vlády Spojeného království ohledně budoucích vztahů mezi Spojeným královstvím a EU.[42]
16. – 23. Března 201841%52%7%12%1,616Data oblohyOnline[poznámka 1]
14. – 16. Února 201834%54%11%20%1,482Data oblohyOnline[poznámka 1]
16. – 19. Ledna 201835%56%9%21%1,096Data oblohyOnline[poznámka 1]
10. – 19. Ledna 201847%34%19%13%5,075ICMOnline[poznámka 2]
9. – 10. Ledna 201836%43%21%7%1,714YouGovOnline
15. prosince 2017The Evropská rada se rozhodne přistoupit k druhá fáze jednání o brexitu.[43]
10. – 11. Prosince 201733%42%24%9%1,680YouGovOnline
30. listopadu - 1. prosince 201750%34%16%16%1,003ZáchranaOnline
23. – 24. Října 201732%46%22%14%1,637YouGovOnline
22. – 24. Září 201734%46%21%12%1,716YouGovOnline
22. září 2017Theresa May dělá Florencie projev ve snaze „odblokovat“ jednání o brexitu.[44]
12. – 13. Září 201734%47%19%13%1,660YouGovOnline
14–15 července 201746%39%15%7%1,024ZáchranaOnline
7. – 11. Července 201741%48%12%7%2,005Opinium[poznámka 2]
28. – 30. Června 201746%47%6%1%1,017ZáchranaTelefon
16. – 20. Června 201738%51%11%13%2,005Opinium[poznámka 2]
19. června 2017Jednání o brexitu začít.[45]
16. – 17. Června 201748%43%9%5%1,005ZáchranaTelefon
16. – 17. Června 201738%57%4%19%1,005ZáchranaTelefon[poznámka 2]
10. června 201736%55%9%18%1,036ZáchranaOnline[poznámka 1]
8. června 2017Všeobecné volby ve Velké Británii v roce 2017
28. dubna - 2. května 201736%53%11%17%2,003Opinium[poznámka 2]
27–28 dubna 201731%49%20%18%1,612YouGovOnline
21. – 22. Dubna 201739%46%14%7%2,072ZáchranaOnline
20. – 21. Dubna 201731%48%21%17%1,590YouGovOnline
29. března 2017Spojené království odvolává se na článek 50.[46]
17–21 března 201738%52%10%14%2,003Opinium[poznámka 2]
17. ledna 2017Theresa May dělá Lancasterův dům projevu, který stanoví vyjednávací priority vlády Spojeného království.[47]
15. – 18. Prosince 201635%53%13%18%2,048ComRes[poznámka 1]
13. – 16. Prosince 201633%52%15%19%2,000Opinium[poznámka 2]
2. října 2016Theresa May dělá Konference konzervativní strany projev, v němž oznámila svůj úmysl uplatnit článek 50 do 31. března 2017.[48]
13. července 2016Theresa May se stává předsedou vlády Spojeného království.[49]
29. – 30. Června 201632%60%7%28%1,017Výzkum BMGTelefon[poznámka 1]
27–28 června 201631%58%11%27%1,760YouGovOnline[poznámka 1]
23. června 2016Referendum o členství v Evropské unii v roce 2016
  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y Otázka položená na druhé referendum o EU, ne nutně o konečné dohodě.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Referendum o tom, zda přijmout sjednané podmínky nebo zůstat v EU.
  3. ^ A b C Referendum o tom, zda přijmout sjednané podmínky nebo opustit EU bez dohody.
  4. ^ Referendum o tom, zda zůstat v EU nebo opustit EU bez dohody.
  5. ^ Referendum o tom, zda přijmout vyjednané podmínky, nebo znovu zahájit jednání s cílem dosáhnout lepší dohody.

Obhájci

Politické strany

Členové parlamentu

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Dělnická strana

Poslanci Labouristické strany obhajující referendum o navrhované dohodě o vystoupení

Nezávislý

Nezávislí poslanci prosazující referendum o navrhované dohodě o vystoupení

Viz také

Poznámky

  1. ^ Po Referendum o členství v Evropské unii v roce 2016. Několik komentátorů, jako např Nový státník politický redaktor Stephen Bush, raději třetí referendum, počítaje referendum z roku 2016 i 1975 Referendum o členství v Evropských společenstvích ve Velké Británii.[1]
  2. ^ Lidové hlasování je název tlakové skupiny. Z tohoto důvodu se někteří provozovatelé vysílání vyhýbají výrazu nebo upřednostňují „hlasování lidí“

Reference

  1. ^ Bush, Stephen (26. února 2019). „Co by se stalo, kdyby proběhlo druhé referendum o EU?“. Nový státník. Citováno 12. ledna 2018.
  2. ^ A b Sabbagh, Dan; Walker, Peter (16. července 2018). „Justine Greeningová podporuje druhé referendum o brexitu“. Opatrovník. Citováno 26. února 2019.
  3. ^ Xefteris, Dimitrios; Troumpounis, Orestis. „Zablokování brexitu: tento třístranný návrh referenda by to mohl prolomit“. Konverzace. Citováno 28. května 2019.
  4. ^ „Výsledek brexitu byl zpochybněn datovým skandálem Cambridge Analytica, říká Tory MP“. Nezávislý. 30. dubna 2018. Citováno 26. května 2019.
  5. ^ „Informátor:„ Skandál společnosti Cambridge Analytica pomohl hlasovat o brexitu'". Večerní standard. 4. června 2018. Citováno 26. května 2019.
  6. ^ McGaughey, Ewan (16. srpna 2018). „Mohl by být brexit neplatný?“. doi:10,2139 / ssrn.3232632. SSRN  3232632. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  7. ^ Fletcher, Martin (10. dubna 2019). „Vůle lidu“ není vytesána do kamene - druhé referendum je jediný způsob, jak uzdravit národ “. Nový státník. Citováno 26. května 2019.
  8. ^ Ford, Robert (30. března 2019). „Brexit: jak se nyní cítí voliči k EU?“. Pozorovatel. Citováno 26. května 2019.
  9. ^ „Potřeba druhého referenda“. www.ox.ac.uk. University of Oxford. Citováno 26. května 2019.
  10. ^ McRae, Belinda; Lodder, Andrew. „Existuje demokratická argumentace pro druhé referendum - takto lze dosáhnout“. Nový státník. Citováno 26. května 2019.
  11. ^ A b C d „Brexit: Labouristický program nabídne hlasování o dovolené a odchodu“. BBC novinky. 10. září 2019. Citováno 16. září 2019.
  12. ^ „Kde stojí válčící kmeny parlamentu ohledně toho, co bude dál po brexitu“. 17. ledna 2019. Citováno 26. února 2019.
  13. ^ „Petice: Pravidla referenda o EU, která vedla k 2. referendu o EU“. Citováno 1. listopadu 2019.
  14. ^ „Westminster Hall: Pravidla referenda o EU“. Hansard. 5. září 2016. Citováno 1. listopadu 2019.
  15. ^ Slawson, Nicola (10. července 2016). „Brexit: žádné druhé referendum o EU navzdory e-petici, tvrdí vláda“. Opatrovník. Citováno 26. února 2019.
  16. ^ "'Toto je vaše šance, 'řekne Lib Dems voličům, kteří se staví proti tvrdému brexitu. ". The Herald. 18. dubna 2017. Citováno 23. dubna 2017.
  17. ^ „Lídrka Strany zelených Caroline Lucas požaduje druhé referendum o EU“. Nezávislý. 2. září 2016. Citováno 19. dubna 2017.
  18. ^ Spisovatel (15. dubna 2018). „Brexit: Byla zahájena kampaňová skupina„ Hlasování lidí ““. BBC novinky. Citováno 26. února 2019.
  19. ^ „Brexit: TUC vydává nové varování před referendem o EU na květen“. BBC novinky. 8. září 2018.
  20. ^ Said-Moorhouse, Lauren; Bashir, Nada (26. září 2018). „Šance na druhé referendum o brexitu se právě zvýšila“. CNN. Citováno 26. února 2019.
  21. ^ Stewart, Heather; Elgot, Jessica (21. ledna 2019). „Corbyn zadržuje připuštění k výzvám k druhému referendu o EU“. Opatrovník. Citováno 26. února 2019.
  22. ^ Payne, Sebastian (7. prosince 2018). „Asistent Lynton Crosby pracuje v zákulisí s euroskeptiky na strategii nového hlasování“. Financial Times. Citováno 26. února 2019.
  23. ^ Maguire, Patrick (18. února 2019). „Otázky a odpovědi: Kdo jsou Nezávislá skupina a za čím stojí?“. Nový státník. Archivováno z původního dne 18. února 2019. Citováno 18. února 2019.
  24. ^ Elgot, Jessica (25. února 2019). „Jeremy Corbyn: podpoříme druhé referendum o zastavení brexitu bez dohody“. Opatrovník. Citováno 26. února 2019.
  25. ^ „Poslanci odmítli druhé referendum o brexitu 334 hlasy proti 85“. BBC. 14. března 2019. Citováno 9. října 2019.
  26. ^ „Vystoupení Spojeného království z Evropské unie: pozměňovací návrh Sarah Wollastonové (h)“. CommonsVotes.DigiMinister.com. n.d. Citováno 9. října 2019.
  27. ^ Matthew, Smith (27. července 2018). „Poprvé více lidí podporuje druhé referendum.“. YouGov. Citováno 24. srpna 2018.
  28. ^ A b Curtice, John (8. února 2019). „Došlo k posunu v podpoře brexitu?“. Co si myslí Velká Británie. Národní centrum pro sociální výzkum. Citováno 26. února 2019.
  29. ^ „Hlasovala by Británie znovu pro brexit?“. Británie volí. Citováno 26. února 2019.
  30. ^ „Otázka formulace? Další pohled na hlasování o druhém referendu“. Co si Spojené království myslí: EU. Citováno 30. března 2019.
  31. ^ Fisher, Steve. „Deal or No Deal or Remain“. Deltapoll. Citováno 26. února 2019.
  32. ^ „Nová dohoda o vystoupení a politické prohlášení“. GOV.UK. Oddělení pro odchod z Evropské unie. 19. října 2019. Citováno 2. listopadu 2019. Revidovaná dohoda o vystoupení a politické prohlášení byly zváženy a schváleny na zasedání Evropské rady dne 17. října 2019.
  33. ^ „Brexit: Dohoda Theresy Mayové byla odmítnuta v historické porážce Commons“. BBC novinky. 15. ledna 2019. Citováno 17. ledna 2019.
  34. ^ „Konzervativní ministr Sam Gyimah rezignuje na protest proti dohodě Brexitu Theresy Mayové“. The Telegraph. 1. prosince 2018. Citováno 2. prosince 2018.
  35. ^ „Brexit: Kabinet podporuje návrh dohody“. BBC novinky. 14. listopadu 2018. Citováno 2. prosince 2018.
  36. ^ „Schůze parlamentu 7. listopadu 2018 [návrh]“. Skotský parlament. 7. listopadu 2018. Citováno 4. prosince 2018. poskytuje jednoznačnou podporu veřejnému hlasování o konečných podmínkách dohody o brexitu.
  37. ^ „Referendum dalo Britům suverenitu, takže si nyní zaslouží poslední slovo v dohodě o brexitu.“. Nezávislý. 24. července 2018. Citováno 23. srpna 2018.
  38. ^ „Boris Johnson říká premiérovi, že dusí sen o brexitu'". BBC novinky. 9. července 2018. Citováno 9. července 2018.
  39. ^ „Brexit: Kabinet souhlasí s„ kolektivním “postojem k budoucí dohodě EU“. BBC novinky. 7. července 2018. Citováno 8. července 2018.
  40. ^ Helm, Toby (12. května 2018). „Jeden milion studentů se připojil k výzvám k hlasování o dohodě o brexitu“. Pozorovatel. Citováno 10 zář 2018.
  41. ^ Quinn, Ben (16. dubna 2018). „Brexit: Poslanci čtyř stran společně zahájili tlak na volební kampaň lidí“. Opatrovník. Citováno 3. května 2018.
  42. ^ "'Tvrdá fakta pro obě strany v rozhovorech o brexitu - Theresa May “. BBC novinky. 2. března 2018. Citováno 11. března 2018.
  43. ^ „Brexit: Vedoucí představitelé EU souhlasí s přesunutím jednání do další fáze“. BBC novinky. 15. prosince 2017. Citováno 16. prosince 2017.
  44. ^ „Theresa May naléhá na EU, aby zachovala obchodní podmínky dva roky po brexitu“. BBC novinky. 22. září 2017. Citováno 13. října 2017.
  45. ^ „Jednání o brexitu: Barnier vylučuje ústupky'". BBC novinky. 19. června 2017. Citováno 23. června 2017.
  46. ^ "'Žádný návrat k brexitu, protože se spustil článek 50 “. BBC novinky. 29. března 2017. Citováno 29. března 2017.
  47. ^ „Brexit: Velká Británie opustí jednotný trh, říká Theresa Mayová“. BBC novinky. 17. ledna 2017. Citováno 24. března 2017.
  48. ^ „Brexit: Theresa May spustí článek 50 do konce března“. BBC novinky. 2. října 2016. Citováno 16. října 2016.
  49. ^ „Theresa May slibuje, že bude předsedkyní vlády„ jednoho národa ““. BBC novinky. 13. července 2016. Citováno 24. března 2017.
  50. ^ Proctor, Kate (2019-10-15). „Lib Dems znovu prosazuje druhé referendum o brexitu“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2019-10-28.
  51. ^ „Strana zelených říká, že případ lidového hlasování je nyní ohromující“. Strana zelených. 27. května 2019. Citováno 22. prosince 2019.
  52. ^ „Brexit: Skotská strana zelených formálně podporuje kampaň Lidové hlasování“. Skot. 20. října 2018. Citováno 22. prosince 2019.
  53. ^ A b McCurry, Cate (14. září 2019). „Stovky lidí se účastní shromáždění People's Vote v Belfastu“. Belfastský telegraf. Citováno 22. prosince 2019.
  54. ^ Bailey, Clare (15. září 2019). „Hlasování lidí je nutností po porážce dohody vlády o brexitu“. Strana zelených v Severním Irsku. Citováno 22. prosince 2019.
  55. ^ @PeacePartyUK (23. června 2018). „Mírová strana vás žádá, abyste zvážili podepsání Petice lidového hlasování a požadovali hlasování o dohodě o brexitu. My, lidé, máme demokratické právo určovat naši vlastní budoucnost - PODPISTE PETICE: www.peoples-vote.uk/petition # PeoplesVote #PeoplesVoteMarch " (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  56. ^ Morris, Johne. „Mírová strana nadále podporuje členství Spojeného království v Evropské unii“. Mírová strana. Citováno 22. prosince 2019.
  57. ^ Spisovatel (21. října 2018). „Pochod lidového hlasování pro budoucnost - obnovená strana“. enewparty.org.uk. Obnovte Británii. Archivovány od originál dne 21. října 2018. Citováno 21. října 2018.
  58. ^ Ashman, Alex (12. listopadu 2018). „NHA AGM předává návrh na podporu lidového hlasování“. Párty NHA. Citováno 22. prosince 2019.
  59. ^ @radicalpartyuk (11. listopadu 2019). „Právě jsem daroval lidové hlasování“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  60. ^ „Voliči nejsou vězni referenda“. Radikální strana. 6. února 2019. Citováno 22. prosince 2019.
  61. ^ „Brexit: SNP podpoří výzvy„ Lidové hlasování “, říká Sturgeon“. BBC novinky. 7. října 2018. Citováno 22. prosince 2019.
  62. ^ „Sturgeon se připojil k londýnskému pochodu za druhé referendum o brexitu“. BBC novinky. 23. března 2019. Citováno 22. prosince 2019.
  63. ^ „Lidové hlasování je jediným východiskem z tohoto nepořádku v Brexitu“. Strana Walesu. 5. června 2019. Citováno 22. prosince 2019.
  64. ^ Cole, Dick (16. ledna 2019). „Je zřejmé z neschopnosti Westminsterského parlamentu najít cestu vpřed, že občané Spojeného království by měli mít možnost hlasovat o tom, co by se mělo stát dál prostřednictvím lidového hlasování“. Mebyon Kernow - Strana pro Cornwall. Citováno 22. prosince 2019.
  65. ^ „Brexit“. Alianční strana Severního Irska. Citováno 22. prosince 2019.
  66. ^ „Všeobecné volby 2019: Jednoduchý průvodce SDLP“. BBC novinky. 4. prosince 2019. Citováno 22. prosince 2019.
  67. ^ „Výsledky pohybu na konferenci 2018“. womensequality.org.uk. Strana pro rovnost žen. 9. září 2018. Citováno 25. ledna 2019. Text. a obrázek spoluzakladatelky WEP Catherine Mayer na shromáždění Lidové hlasování v parlamentu (ve svetru a opálení s kloboukem WEP).
  68. ^ „Dopis poslanci Rt Hon Mattovi Hancockovi s podporou #PeoplesVote“. 4freedomsparty.eu. Britská strana Evropské unie. 15. listopadu 2018. Citováno 14. prosince 2019.
  69. ^ „Změna britské strany schválena pro evropské volby“. BBC novinky. 16. dubna 2019. Citováno 22. prosince 2019. Od té doby skupina hlasitě podporuje kampaň „Lidové hlasování“ a požaduje další referendum o brexitu.
  70. ^ „Dopis poslanci Rt Hon Mattovi Hancockovi s podporou #PeoplesVote“. 4 Freedoms Party (UK EPP). 15. listopadu 2018. Citováno 22. prosince 2019.
  71. ^ @LeftUnityUK (19. října 2018). „Připojte se k březnu lidového hlasování: vytvořte argument pro jinou Evropu“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  72. ^ @AnnabelMullin (9. října 2019). „Jaký den je březen lidového hlasování! @Peoplesvote_uk #BrexitChaos“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  73. ^ @AnnabelMullin (1. prosince 2019). „Je tu nulová šance labouristické většiny, visící parlament by nám mohl dát nové referendum založené na Borisově„ dohodě “nebo zůstat, a pak bychom mohli vlastně dokončit brexit ... pryč s“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  74. ^ „Zjistit více“. Společně postupujte. Citováno 22. prosince 2019. A navzdory současné trajektorii Spojeného království budeme pokračovat v práci na budoucnosti ukotvené v bezpečnosti a prosperitě, kterou poskytuje plné členství v Evropské unii.
  75. ^ „Manifest Evropského parlamentu 2019“. Strana dobrých životních podmínek zvířat. Citováno 23. prosince 2019.
  76. ^ Corbyn, Jeremy (9. července 2019). „Příští předseda vlády by měl vrátit jejich dohodu o Brexitu nebo Žádnou dohodu zpět lidem“. Labouristická strana. Dělnická strana. Citováno 16. září 2019. Kdokoli se stane novým předsedou vlády, měl by mít důvěru vrátit svůj obchod, nebo Žádný obchod, zpět lidem ve veřejném hlasování.
  77. ^ A b „Divize labouristického vedení se otevírají, protože Corbyn a Watson nesouhlasí s volbami“. Zprávy ITV. 11. září 2019. Citováno 16. září 2019.
  78. ^ Wheeler, Brian (11. září 2018). „Frakce brexitu přetvářejí britskou politiku“. BBC novinky. Citováno 15. září 2018. Sarah Wollaston, se připojil ke kampani Lidové hlasování spolu s Phillip Lee a Guto Bebb