Chuka Umunna - Chuka Umunna

Chuka Umunna
Oficiální portrét Chuka Umunna oříznutí 2 (oříznutí) .jpg
Umunna v roce 2017
Mluvčí liberálních demokratů pro
Zahraniční věci a záležitosti společenství
V kanceláři
21. srpna 2019 - 13. prosince 2019
VůdceJo Swinson
PředcházetJo Swinson
UspělAlistair Carmichael
Mluvčí liberálních demokratů pro Mezinárodní obchod
V kanceláři
21. srpna 2019 - 13. prosince 2019
VůdceJo Swinson
PředcházetTom Brake
UspělSarah Olney
Mluvčí liberálních demokratů pro Mezinárodní rozvoj
V kanceláři
21. srpna 2019 - 21. října 2019
VůdceJo Swinson
PředcházetBaronka Sheehan
UspělAngela Smith
Tiskový mluvčí liberálního demokrata
V kanceláři
14. června 2019 - 21. srpna 2019
VůdceVince Cable
Jo Swinson
PředcházetBaronka Kramerová
UspělEd Davey
Mluvčí liberálních demokratů pro
Obchodní a průmyslová strategie
V kanceláři
14. června 2019 - 21. srpna 2019
VůdceVince Cable
PředcházetLord Fox
UspělEd Davey (Obchodní, energetická a průmyslová strategie)
Změňte mluvčí britské skupiny[1]
Změňte britského mluvčího za kabinet
V kanceláři
1. března 2019 - 4. června 2019
VůdceHeidi Allen (Herectví)
PředcházetByl zřízen úřad
UspělÚřad zrušen
Stínový státní tajemník pro obchod, inovace a dovednosti
V kanceláři
7. října 2011 - 13. září 2015
VůdceEd Miliband
Harriet Harman (Herectví)
Jeremy Corbyn
PředcházetJohn Denham
UspělAngela Eagle
Parlamentní osobní tajemník
do Vůdce opozice
V kanceláři
10. října 2010 - 23. května 2011
Podáváme s Anne McGuire
VůdceEd Miliband
PředcházetDesmond Swayne
UspělMichael Dugher
Člen parlamentu
pro Streatham
V kanceláři
6. května 2010 - 6. listopadu 2019
PředcházetKeith Hill
UspělBell Ribeiro-Addy
Osobní údaje
narozený
Chuka Harrison Umunna

(1978-10-17) 17. října 1978 (věk 42)
Lambeth, Londýn, Anglie
Politická stranaLiberální demokraté (od roku 2019; před rokem 1997)
Jiné politické
přidružení		Nezávislý (2019)
Změnit UK (2019)
Práce (1997–2019)
Manžel (y)
Alice Sullivan
​
(m. 2016)​
VztahyHelenus Milmo (dědeček)
Děti1
Alma materUniversity of Manchester
Nottingham Trent University
webová stránkaChuka.org.Spojené království

Chuka Harrison Umunna (/ˈtʃʊkəəˈmuːnə/; narozený 17. října 1978) je britský bývalý Liberální demokrat politik, který sloužil jako Člen parlamentu (MP) pro Streatham z 2010 dokud 2019. Bývalý člen Dělnická strana, byl součástí Shadow Cabinet od roku 2011 do roku 2015. Z labouristů odešel v únoru 2019, kdy rezignoval a později založil The Independent Group Změnit UK, spolu s dalšími šesti poslanci. Později v roce 2019 opustil Change UK a po krátké době jako nezávislý MP, připojil se k Liberální demokraté. Ve všeobecných volbách 2019 byl neúspěšný při opětovném zvolení za poslance a opustil sněmovna.

Narozen v Lambeth k nigerijskému otci a anglicko-irské matce byla Umunna vzdělávána v Vysoká škola sv. Dunstana, soukromá škola v Catford, Lewisham. Poté studoval právo na University of Manchester a Nottingham Trent University. Dospívající člen Liberální demokraté, připojil se k Dělnická strana v roce 1997, kdy se strana sama stylizovala jako „New Labour Pracoval jako právní zástupce v City of London, nejprve pro Herbert Smith a poté pro Rochman Landau, při psaní článků pro Kompas think tank.

Umunna byla vybrána jako labouristická parlamentní kandidátka na Streathama v roce 2008 a byla zvolena poslankyní v EU Všeobecné volby 2010. Když byl v parlamentu, spojil se s „stranickým“Modrá práce "trend, který odmítá neoliberální ekonomie. Seděl na Treasury Select Committee do roku 2011, kdy nastoupil Ed Miliband Shadow Cabinet as Stínový státní tajemník pro obchod, inovace a dovednosti. Byl znovu zvolen v 2015 a Všeobecné volby 2017. Po Milibandově rezignaci Jeremy Corbyn v roce 2015 byl zvolen vůdcem labouristů; Umunna kritizovala vedení strany a odstoupila ze stínového kabinetu, aby seděla jako poslanec.

Zastánce neúspěchu 2016 referendum kampaň za zachování členství ve Velké Británii z Evropská unie Ummuna kampaň pro referendum o konečné dohodě s EU. V únoru 2019 rezignoval na práci a později se připojil k The Independent Group Změnit UK. Byl mluvčím její skupiny, ale v červnu 2019 odešel jako nezávislý poslanec poté, co „zklamal“ výsledky voleb do Evropského parlamentu, které ukazují, že strana „nezvolila jediného europoslance“. O týden později se Umunna připojila k liberálním demokratům a byla jmenována jejich Mluvčí ministerstva financí a podnikání podle vůdce Vince Cable. V srpnu 2019 byl novým vůdcem jmenován mluvčím pro zahraniční věci, mezinárodní rozvoj a mezinárodní obchod Jo Swinson. Stál za Města Londýn a Westminster v Všeobecné volby 2019 ale prohrál s Nickie Aiken konzervativců.

Časný život a kariéra

Umunna se narodila v roce Lambeth, Londýn dne 17. října 1978.[2][3] Jeho otec, Bennett, z Nigérie Igbo etnická skupina a majitel import-export firmy,[4] zemřel při dopravní nehodě v Nigérii v roce 1992.[5] Matka Umunny, advokátka Patricia Milmo, je anglicko-irského původu.[4][6] Prarodiče z matčiny strany Umunny byli Joan Frances (Morley) a Sir Helenus Milmo QC, soudce vrchního soudu.[Citace je zapotřebí ]

Umunna byla vzdělávána na základní škole Hitherfield v Streatham, Jižní Londýn a základní škola Christ Church v Brixton Hill. Říká, že jeho rodiče cítili, že místní státní škola se ho „vzdala“, a v důsledku toho ho přesunuli do chlapčenské nezávislé vyšší školy Vysoká škola sv. Dunstana,[7] v Catford v jihovýchodním Londýně, kde hrál na violoncello.[8] Během tohoto období byl také a choralista v Southwarská katedrála.[9] Jako teenager byl členem Liberální demokraté.[10] Získal vyšší druhou třídu Bakalář práv v anglickém a francouzském právu od University of Manchester. Po absolutoriu studoval jeden semestr na University of Burgundsko v Dijon, než studuje na a Master of Arts v Nottingham Trent University právnická škola.[11]

Po univerzitě začala v roce 2005 Umunna pracovat jako právní poradce pro City of London firma Herbert Smith. V roce 2006 nastoupil do společnosti Rochman Landau (nyní Ashfords LLP) se specializací na zákoník práce. Od roku 2006 začal psát a poskytovat komentáře k Dělnická strana, jakož i širší sociální a ekonomické otázky, obvykle v jeho funkci člena Řídícího výboru práce Kompas nátlaková skupina. Psal také články pro Financial Times, Tribuna, Hlas, Opatrovník a Nový státník, a začal se objevovat v různých rozhlasových a televizních programech jako komentátor.[12][13] Založil a redigoval online politický časopis, Multikulturní politika.[14] V roce 2007 vedl kampaň na podporu Jon Cruddas „neúspěšná nabídka stát se labouristou zástupce vůdce.[Citace je zapotřebí ]

Politická kariéra

Počáteční parlamentní kariéra

Umunna v roce 2009

V březnu 2008 byla Umunna přijata jako Labouristická strana budoucí kandidát na kandidáta do parlamentu pro Streatham.[15] Na Všeobecné volby 2010, byl zvolen Člen parlamentu (MP) pro Streatham s 3 259 většinou;[16] přednesl svou první řeč dne 2. června 2010.[17] Zvláštní zájem měl o hospodářskou politiku a reformu EU Město.

Umunna sám sebe popsal jako „One Nation Labour „a napsal články propagující“Modrá práce "trend.[18][19] Argumentoval tím Konzervativní koaliční vláda by měla revidovat svůj program fiskální konsolidace, zaujmout tvrdší postoj vůči EU Britské bankovní odvětví a přijmout opatření k transformaci trhu ratingových agentur.[20][21][22]

Umunna byla jednou z 63 labouristických poslankyň, které nominovaly Ed Miliband v Volby vedení práce v roce 2010 uspět Gordon Brown jako vůdce strany.[23]

V červnu 2010 byla Umunna zvolena za členku Treasury Select Committee.[24] V lednu 2011 se ptal generálního ředitele společnosti Barclays, Bob Diamond, v souvislosti s údajnými aktivitami banky v oblasti vyhýbání se daňovým povinnostem, během nichž odhalil, že banka využívala více než 300 dceřiných společností v offshore jurisdikcích.[25] V reakci na svou otázku Diamond v únoru 2011 uvedl, že Barclays ve Velké Británii zaplatil 113 milionů GBP korporační daň v roce 2009, navzdory zisku 11,6 miliardy GBP.[26] Umunna zastával tuto pozici ve užším výboru až do svého jmenování Stínový ministr pro malé a střední podniky.

Shadow Cabinet

V říjnu 2010, po Milibandově zvolení za vůdce strany, byla Umunna jmenována jeho Parlamentní osobní tajemník a v květnu 2011 byl jmenován do funkce stínového ministra pro malé a střední podniky až do svého povýšení na Shadow Cabinet.[27]

Umunna se ptá na pracovní právo, kolem roku 2012

Umunna byl povýšen jako Stínový obchodní tajemník dne 7. října 2011, nahrazení John Denham, který oznámil svůj odchod z politiky na přední lavici.[28] Po svém jmenování Umunna znovu potvrdila závazek Labour zavést a daň absolventa namísto školné. V lednu 2012 se Umunna připojila k Edu Milibandovi a Stín Hlavní tajemník ministerstva financí Rachel Reeves při volání ODPOLEDNE David Cameron zablokovat bonus 1,6 milionu GBP za Stephen Hester, generální ředitel ve veřejném vlastnictví Royal Bank of Scotland Group.[29] V průběhu roku 2013 vedla Umunna tvrzení, že vládní ocenění královská pošta během své privatizace účinně „zkrátil“ daňové poplatníky, což je názor podporovaný výrazným růstem ceny akcií po prodeji a následným svoláním bankéřů k parlamentnímu vyšetřování.[30][31]

Člen Labour Friends of Israel, on a Liam Byrne uskutečnil oficiální návštěvu Izraele v říjnu 2012 jako součást skupiny LFI's UK-Israel Economic Dialogue.[32][33][34] Zatímco byl členem LFI, odsoudil izraelské vojenské soudy za jejich zacházení s palestinskými dětmi obviněnými z bojových přestupků v prosinci 2013.[35]

V dubnu 2013 byla Umunnova právnická kancelář spojena s příznivými aktualizacemi provedenými na jeho stránce Wikipedie v roce 2007, která zahrnovala odkaz na jeho označení jako „britského Baracka Obamy“.[36][37] Ve stejném měsíci byl Umunna kritizován za komentáře, které učinil v polovině 20. let na exkluzivní sociální síti ASmallWorld o West End of London. Konzervativní poslanec Chris Heaton-Harris uvedl, že komentáře z roku 2006, popisující lidi navštěvující noční kluby ve West Endu jako „odpadky“ a „rádoby c-list“, ukazují „nedostatek respektu k veřejnosti“; Umunna uvedla, že komentáře měly být „odlehčené tónem a kontextem“, ale ocenila, že „výběr použitých slov nebyl vhodný“, a omluvila se za jakýkoli trestný čin.[38]

Umunna byl obviněn z pokrytectví za přijetí daru ve výši 20 000 liber od výkonného ředitele hazardních her, a to navzdory kampani proti šíření sázkových kanceláří v jeho volebním obvodu a příslibem nových pravomocí, které je omezí.[39]

Na začátku května 2014 Umunna vyjádřila v parlamentu obavy[40] a veřejnost nad navrhovaným převzetím AstraZeneca, americký farmaceutický gigant Pfizer, z důvodu zajištění britských pracovních míst a zájmů.[41] Navzdory ujištěním společnosti Pfizer pokračovala Umunna ve veřejném odsouzení navrhovaného převzetí a prohlásila, že ujištění společnosti Pfizer „nestojí za papír, na který byly napsány“.[42] Nabídka na převzetí nakonec propadla koncem května 2014 poté, co představenstvo společnosti AstraZeneca zamítlo konečnou nabídku společnosti Pfizer.[43]

V květnu 2014 Umunna kritizovala kolegu stínového ministra zdravotnictví Andy Burnham Zpráva o možných metodách omezení prodeje a reklamy na alkohol, nezdravá jídla a tabák. Byl citován jako uvedl, že takové postupy, jak jsou uvedeny ve zprávě, budou považovány za „anti-obchodní a intervenční“.[44]

Umunna se zastávala Britů federální stát při několika příležitostech, a řekl to progresivní by neměl odmítnout George Osborne pojem „Northern Powerhouse “, argumentovat tím větším decentralizace, federalizace z Britská labouristická strana do jednotlivých labouristických stran zastupujících každý složený národ Spojeného království je pro postup labouristické strany nutná větší politická autonomie zejména pro Anglii, více regionálních mocností a „federalizace ve velkém“.[45][46][47][48]

Volba vedení a odstoupení

Viz také: Volby vedení Labour Party (UK), 2015

Umunna zvýšil svou většinu na 13 934 u Všeobecné volby 2015, s 53% hlasů ve svém volebním obvodu.[49] Po porážce labouristy ve volbách a rezignaci Ed Miliband jako vůdce byla Umunna označena za jednoho z potenciálních kandidátů na převzetí funkce vůdce strany.[50] Vyzval k tomu, aby se práce zaměřila na konzervativce a „aspirační voliče ze střední třídy“,[51] říká, že strana musí být „na straně těch, kterým se daří dobře“.[52] Dne 12. května oznámil svou kandidaturu na volby do vedení labouristické strany.[53] O tři dny později se ze soutěže stáhl a prohlásil, že se „necítil dobře“ s „přidanou úrovní kontroly, která byla spojena s kandidátem na vedení“.[54] Dne 26. Května oznámil svůj souhlas s Liz Kendall, která ve své snaze o vedení labouristů nebyla úspěšná.[55]

Vraťte se do zadních lavic

V září 2015, po zvolení Jeremy Corbyn jako Vůdce labouristické strany, Umunna oznámil svou rezignaci z Shadow Cabinet a vrátil se do backbenches s odvoláním na rozdíly nad Brexit referendum a čísla kolektivní ministerská odpovědnost.[56][57]

Umunna podpořila v programu "Remain" Referendum o brexitu.[58] Jeho volební obvod hlasoval s nejvyšším podílem zbývajících hlasů, 79,5%. Po vítězství kampaně Leave navrhla Umunna změnu zákona, která měla být spuštěna Článek 50 vyzývající vládu, aby prošetřila výdaje 350 milionů £ týdně na NHS, která byla vládou poražena.[59][60] Následně hlasoval pro nezměněný návrh zákona o opuštění EU Wes Streeting že „jako demokraté musíme dodržovat národní výsledek“.[61] V Všeobecné volby 2017 kampaň Umunna se postavila proti druhému referendu o Brexit.[62]

Po svém znovuzvolení ve všeobecných volbách 2017 navrhla Umunna povstaleckou změnu Queen's Speech vyzvat vládu, aby „vyloučila vystoupení z EU bez dohody“ a „předložila návrhy, aby zůstala v celní unii a na jednotném trhu“.[63] Tři labouristé byli propuštěni kvůli podpoře poražené novely, což vedlo labouristické vedení v rozporu s jejich manifestačním závazkem ukončit svobodu pohybu.[64]

Dne 15. dubna 2018 se Umunna zúčastnila zahájení akce Lidové hlasování, skupina kampaní požadující veřejné hlasování o finále Brexit dohoda mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií.[65] Umunna upřednostňuje druhé referendum Brexit. Umunna napsal, že kampaň za odchod z EU během kampaně lhala a také porušila zákon a utratila více peněz, než bylo povoleno. Umunna uvedla, že Britové nyní znají pravdu a měli by mít druhé slovo nad tím, zda Spojené království opustí Evropská unie. V červenci 2018 Umunna napsala: „Pokud se návrhy, které prosazuje, cítí nepřijatelné pro většinu voličů, to něco říká. Lidé hlasovali pro odchod a pro zachování z velmi odlišných důvodů, ale je nesmysl říkat, že každý člověk kteří v referendu o EU hlasovali pro brexit, učinili to proto, že se jednomyslně shodli na opuštění jednotného trhu a celní unie, čímž ohrozí Velkopáteční dohodu a nebudou sbírat žádné další peníze pro NHS (na rozdíl od toho, co jim bylo řečeno) a případně pokračovat let přísnost."[66]

V srpnu 2018 Opatrovník hlásil, že „Umunna a kolega Labour MP Chris Leslie obecně se předpokládá, že vytvářejí základy pro vytvoření nové [politické] strany, ačkoli to oba popřeli. “[67] V říjnu 2018 bylo oznámeno, že Umunna bude sloužit jako předseda nového centristického think tanku s názvem Progressive Center UK. Bylo zjištěno, že za svou práci v poradním výboru bude vydělávat 65 000 GBP ročně.[68]

Změnit UK

Dne 18. února 2019 Umunna a šest dalších poslanců (Luciana Berger, Chris Leslie, Angela Smith, Mike Gapes, Gavin Shuker, a Ann Coffey ) opustil Labour na protest proti vedení Jeremyho Corbyna a vytvořil The Independent Group (později Změnit UK ).[69][70] Nezávislá skupina jmenovala Umunnu jako mluvčí dne 28. února 2019.[71]

Dne 24. května 2019 napsala Umunna v i noviny že Change UK by byla otevřena proevropskému paktu s Liberální demokraté za účelem sjednocení Zůstat hlasování.[72][73] Dne 4. června, po změně, špatné výsledky Velké Británie v EU Volby do EU Umunna opustila stranu s pěti dalšími poslanci, kteří si nepřejí, aby Change UK kandidovala v budoucích volbách.[74][75] Následně změňte nového vůdce Velké Británie, Anna Soubry, řekl, že Umunna udělala „vážnou chybu“ při opuštění strany.[76][77]

Liberální demokraté

Dne 13. června 2019 společnost Umunna oznámila: Časy připojil by se k liberálním demokratům.[78] Řekl BBC, že se „mýlí“, když si myslí, že „miliony politicky bezdomovců chtěly novou stranu“, přičemž měl na mysli přechod z Change UK. Řekl také, že „masivně podcenil, jak obtížné je založit plnohodnotnou novou stranu bez stávající infrastruktury“, poté, co Change UK získala ve volbách do EU pouhých 3,4% hlasů, daleko za 20% liberálních demokratů .[79] Dodal, pod britskou hlasovací systém, ve všeobecných volbách by nebyl „prostor pro více než jednu středovou stranu“.[80]

Ačkoli Umunna dříve veřejně kritizovala liberální demokraty za „umožnění konzervativní askeze“ během EU Koaliční vláda 2010–2015, řekl BBC, že „se věci změnily“. Spekuloval také o tom, že „dobrá hrstka“ dalších poslanců může přeběhnout k liberálním demokratům.[81]

V září 2019, ve svém prvním významném projevu k EU Federální konference liberálních demokratů Umunna tvrdila, že Británie nebyla schopna uplatnit svou morální autoritu proti autoritářským vůdcům ve světě v době, kdy předseda vlády Boris Johnson hrozil porušením zákona Brexit.[82]

Na Všeobecné volby Spojeného království 2019 Vešla Umunna Města Londýn a Westminster a prohrál s kandidátem Konzervativní strany, Nickie Aiken.[83] Helen Thompson ho nahradila jako kandidátka na Lib Dema ve Streathamu a také prohrála.[84]

Obchodní kariéra

Od dubna 2020 je Umunna ředitelkou společnosti Advanced a poradcem společnosti Digital Identity Net UK.[85]

Osobní život

Umunna je vdaná za Alice Sullivanovou, právničkou v zaměstnání. Pár má dceru, narozenou v roce 2017.[62] On je Crystal Palace FC fanoušek.[86] Řekl, že jeho politika a morální hodnoty pocházejí z křesťanství, ale že „není zásadně náboženský“.[87][88]

Reference

  1. ^ Nezávislá skupina (březen – duben 2019)
  2. ^ „Chuka Umunna: Proč bývalý labouristický politik Labouristy chce městské místo pro Lib Dems“. Město A.M. 14. října 2019. Citováno 28. června 2020.
  3. ^ "Chuka Umunna". policy.co.uk. Citováno 16. října 2018.
  4. ^ A b Parker, George (19. července 2013). "Chuka Umunna: Profil". Financial Times. Citováno 14. května 2015.
  5. ^ Bloss, Andrew (3. srpna 2012). „Přátelé se obávají, že ředitel Crystal Palace byl zavražděn“. Croydon Guardian. Londýn. Citováno 2. října 2012.
  6. ^ Rose Troup Buchanan (9. května 2015). „Chuka Umunna: Mohl by se stínový obchodní tajemník stát dalším vůdcem labouristů?“. Nezávislý. Londýn. Citováno 14. května 2015.
  7. ^ "Kdo může vést labouristy? Chuka Umunna může". London Evening Standard. Londýn. 14. ledna 2011. Citováno 19. května 2014.
  8. ^ "Chuka Umunna: Profil". Financial Times (časopis FT). Londýn. 19. července 2013. Citováno 19. května 2014.
  9. ^ „Chuka Umunna Coy o ambicích vedení“. Sky News. 1. října 2012.
  10. ^ Schofield, Kevin (13. září 2019). „EXCL Chuka Umunna: Byl jsem dospívajícím členem liberálních demokratů“. Politika. Citováno 15. září 2019.
  11. ^ Cullen, Ellie (12. května 2015). „Absolventem Nottingham Trent Chuka Umunna oznamuje, že se bude ucházet o vedení labouristů“. Nottingham Post. Archivovány od originál dne 15. července 2015. Citováno 27. března 2017.
  12. ^ Umunna, Chuka (30. srpna 2007). „Povinnost inspirovat“. Nový státník.
  13. ^ Umunna, Chuka (11. září 2006). „Zeptejte se odborníka: Rozmanitost ve městě“. Financial Times.
  14. ^ Umunna, Chuka (15. dubna 2007). „TMP is born“. Multikulturní politika. Archivovány od originál dne 8. srpna 2016. Citováno 20. července 2014.
  15. ^ Lee, Cara (17. března 2008). „Chuka vyhrává závod, aby se stal labouristickým kandidátem na Streathama MP“. Streatham Guardian. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2015. Citováno 27. března 2015.
  16. ^ "Streatham". Opatrovník.
  17. ^ Oddělení úřední zprávy (Hansard), Dolní sněmovna, Westminster (2. června 2010). „Rozpravy o sněmovně Hansarda dne 2. června 2010 (pt 0015)“. Parlament Spojeného království. Citováno 16. srpna 2013.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  18. ^ "Chuka Umunna MP" One Nation Labour ". Chuka.org.uk. Archivovány od originál dne 3. ledna 2013. Citováno 7. dubna 2013.
  19. ^ „Chuka Umunna: My vision for One Nation Labour“. Levá noha vpřed. 12. května 2011. Citováno 7. dubna 2013.
  20. ^ Umunna, Chuka; Duncan Weldon (25. října 2010). „Ten muž není na otočení“. Nový státník. Citováno 12. května 2014.
  21. ^ „Ratingové agentury: 16. listopadu 2010: debaty poslanecké sněmovny“. Pracují pro vás. 7. prosince 2009. Citováno 16. srpna 2013.
  22. ^ „Nová klauzule 3 - Zdanění bank: 8. listopadu 2010: rozpravy o sněmovně“. Pracují pro vás. Citováno 16. srpna 2013.
  23. ^ „Ed Miliband: Nominace“. labour.co.uk. Archivovány od originál dne 27. května 2010. Citováno 24. května 2010.
  24. ^ „Treasury Committee - membership - UK Parliament“. Parlament Spojeného království. 9. června 2010. Citováno 16. srpna 2013.
  25. ^ O'Hare, Sean (17. ledna 2011). „Labouristický poslanec naléhá na šéfa Barclaye, aby omezil offshore dceřiné společnosti“. The Daily Telegraph. Londýn.
  26. ^ Treannor, Jill (18. února 2011). „Banka Barclays byla nucena přiznat, že v roce 2009 zaplatila na korporační dani jen 113 mil. GBP“. Opatrovník. Londýn.
  27. ^ „The London Hustings“. London Evening Standard. Dubna 2015.
  28. ^ „Ed Miliband propaguje nové tváře špičkovému týmu labouristů“. BBC novinky. 7. října 2011.
  29. ^ Syal, Rajeev (23. ledna 2012). „Ed Miliband požaduje, aby byl Stephenovi Hesterovi odepřen údajný bonus RBS ve výši 1,6 milionu GBP“. Opatrovník. Londýn. Citováno 13. září 2020.
  30. ^ „Umunna: Daňový poplatník„ zkrácen “prodejem Royal Mail“. Zprávy ITV. 7. října 2013. Citováno 12. května 2014.
  31. ^ „Poslanci přivolávají bankéře, aby vysvětlili jejich ocenění Royal Mail“. Opatrovník. Londýn. 8. listopadu 2012. Citováno 13. září 2020.
  32. ^ Dysch, Marcus (11. října 2012). „Konzervativní a labourističtí poslanci se účastní nových misí v Izraeli“. Židovská kronika. Citováno 13. září 2020.
  33. ^ Bright, Martin (20. září 2012). „Skupiny přátel míří do Izraele“. Židovská kronika. Citováno 13. září 2020.
  34. ^ „Podporovatelé LFI v parlamentu“. Labour Friends of Israel. Citováno 8. září 2019.
  35. ^ „Chuka Umunna oslovuje recepci LFPME ohledně návštěvy Caabu / LFPME“. Caabu.org. 4. prosince 2013. Citováno 4. října 2019.
  36. ^ Kember, Billy (12. dubna 2013). „Lichotivá úprava„ britského Obamy “na Wikipedii vyvolává otázky pro poslance Chuka Umunna“. Časy (Londýn). Citováno 12. dubna 2013.
  37. ^ Hope, Christopher (7. dubna 2013). „Labouristická hvězda Chuka Umunna připouští, že jeho spolupracovníci pravděpodobně zřídili a upravili svou vlastní stránku Wikipedie“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 8. dubna 2013.
  38. ^ „Labouristická poslankyně Chuka Umunna se omlouvá za komentáře na elitní sociální síti, kde uvádí, že londýnské noční kluby jsou plné odpadků'". Nezávislý. Londýn. 5. dubna 2013.
  39. ^ Morris, Nigel (6. srpna 2013). „Vycházející hvězda práce a kritik sázkových obchodů Chuka Umunna čelí rozpakům po přijetí daru ve výši 20 000 liber od manažera hazardních her“. Nezávislý. Londýn. Citováno 6. srpna 2013.
  40. ^ „Rozpravy o poslanecké sněmovně Hansarda dne 6. května 2014 (pt 0001)“. Parlament Spojeného království. Citováno 10. května 2015.
  41. ^ „Chuka Umunna:„ Vážné znepokojení “ohledně potenciální dohody AstraZeneca“. Archivovány od originál dne 14. července 2014.
  42. ^ „Záruka společnosti Pfizer nestojí za papír, na kterém jsou napsány'". Zprávy ITV. 10. května 2014. Citováno 8. května 2015.
  43. ^ „Pfizer připouští porážku u nabídky AstraZeneca“. Zprávy ITV. 26. května 2014. Citováno 20. ledna 2019.
  44. ^ Prynne, Miranda (4. května 2014). „Labouristické plány pro tvrdý zákrok proti pití, kouření a nezdravému jídlu“. The Daily Telegraph. Londýn.
  45. ^ Mason, Rowena (17. října 2015). „Chuka Umunna varuje labouristy, aby neodvraceli Osbornovu severní elektrárnu“. Opatrovník. Citováno 8. ledna 2016.
  46. ^ Brown, Graeme (30. října 2014). „Chuka Umunna požaduje regionální starosty ve„ federálnější “Velké Británii“. The Birmingham Post. Citováno 8. ledna 2016.
  47. ^ Bennett, Owen (22. července 2015). „Chuka Umunna vyzve k anglickému parlamentu, když žádá modernizaci práce“. HuffPost. Citováno 8. ledna 2016.
  48. ^ Umunna, Chuka (27. října 2015). „Británie potřebuje federalizaci velkoobchodů - a labouristé musí jít v čele“. Opatrovník. Citováno 8. ledna 2016.
  49. ^ „Parlamentní volební obvod Streatham“. BBC. Citováno 15. května 2015.
  50. ^ Ganesh, Janan (8. května 2015). „Cameron může vychutnat úspěch kampaně“. Financial Times. Citováno 8. května 2015.
  51. ^ Chakelian, Anoosh (9. května 2015). „Chuka Umunna požaduje, aby se labouristé zaměřili na konzervativní a„ ctižádostivé voliče střední třídy"". Nový státník. Citováno 14. května 2015.
  52. ^ „Umunna: Nepodařilo se nám promluvit s‚ aspirující střední třídou'". Zprávy ITV. 10. května 2015. Citováno 14. května 2015.
  53. ^ „Chuka Umunna kandidovat za vůdce labouristů“. BBC novinky. 12. května 2015. Citováno 12. května 2015.
  54. ^ „Chuka Umunna stáhne nabídku vůdce labouristů“. BBC. 15. května 2015. Citováno 15. května 2015.
  55. ^ Umunna, Chuka (26. května 2015). „Proč podporujeme Liz Kendallovou za vedení labouristů“. Nový státník. Citováno 2. září 2015.
  56. ^ „Prohlášení poslance Chuky Umunny k opuštění stínového kabinetu po vzájemné dohodě“. 13. září 2015. Citováno 13. září 2015.
  57. ^ Clarke-Billings, Lucy (13. září 2015). „Chuka Umunna po vzájemné dohodě odstoupí ze stínového kabinetu Jeremyho Corbyna'". The Daily Telegraph. Citováno 9. ledna 2016.
  58. ^ „Inside the Secret Plot to Reverse Brexit“. Bloomberg.com. 23. března 2018. Citováno 24. března 2018.
  59. ^ Cowburn, Ashley (8. února 2017). „Brexitové odsoudili za to, že nepodpořili změnu NHS k návrhu zákona o stažení z EU ve výši 350 milionů liber“. Nezávislý. Citováno 8. srpna 2017.
  60. ^ Hughes, Laura; McCann, Kate; Rayner, Gordon (9. února 2017). „Hlasování o brexitu: Theresa Mayová získala souhlas Commons ke spuštění článku 50, když rezignuje Labour Clive Lewis“. The Daily Telegraph. Citováno 9. června 2019.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  61. ^ „Chuka Umunna a Wes Streeting: Proč jsme my, dělníci práce, hlasovali pro spuštění článku 50“. i. 1. února 2017. Citováno 8. srpna 2017.
  62. ^ A b Eaton, George (31. května 2017). „Čuka Umunna:“ Jediným testem práce je získání více křesel než konzervativců"". Nový státník. Citováno 15. února 2019.
  63. ^ Stone, Jon (29. června 2017). „Rozdělení práce kvůli brexitu, jelikož poslanci podporují pozměňovací návrh rebelů“. Nezávislý. Citováno 8. srpna 2017.
  64. ^ „Jeremy Corbyn vyhodil tři hlasatele, kteří hlasovali na jednotném trhu,“. BBC novinky. 30. června 2017. Citováno 8. srpna 2017.
  65. ^ „Brexit: Byla zahájena kampaňová skupina„ Hlasování lidí ““. BBC novinky. 15. dubna 2018. Citováno 17. dubna 2018.
  66. ^ Umunna, Chuka (24. července 2018). „Pokud nás jednání o brexitu něčemu naučila, pak je to, že naše budoucnost by neměla být ponechána 650 politikům v Londýně“. Nezávislý. Citováno 22. října 2018.
  67. ^ Stewart, Heather (20. srpna 2018). „Vyhlídky na novou britskou stranu rostou s tím, jak se brexit mění ve Westminsteru“. Opatrovník. Citováno 20. srpna 2018.
  68. ^ Zeffman, Henry (19. října 2018). „Chuka Umunna platil za vedení centristického think tanku 450 liber za hodinu“. Časy. Citováno 19. října 2018.
  69. ^ „Sedm poslanců opouští Labor v Corbynu na protest“. BBC novinky. 18. února 2019. Citováno 18. února 2019.
  70. ^ „Nezávislá skupina žádá o politickou stranu - Change UK“. Sky News. Citováno 29. března 2019.
  71. ^ Sabbagh, Dan (1. března 2019). „Čuka Umunna jmenován mluvčím nezávislé skupiny“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 1. března 2019.
  72. ^ Umunna, Chuka (24. května 2019). „Chuka Umunna: Udělali jsme chyby v Change UK - a musíme spolupracovat s dalšími partnery Remain“. i noviny. Citováno 25. května 2019.
  73. ^ Busby, Mattha (25. května 2019). „Změnit Velkou Británii otevřenou k uzavření smlouvy o zachování s liberálními demokraty“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 25. května 2019.
  74. ^ „Change UK ztrácí šest ze svých 11 MP“. 4. června 2019 - prostřednictvím www.bbc.co.uk.
  75. ^ „Osobní prohlášení o mém odchodu ze Change UK“. Chuka Umunna. 4. června 2019.
  76. ^ „Změna Velké Británie: Opuštění Chuka Umunny je„ vážnou chybou “, říká Anna Soubryová“. BBC novinky. 9. června 2019. Citováno 9. června 2019.
  77. ^ Walker, Peter (9. června 2019). „Anna Soubry: Umunna udělala‚ vážnou chybu ', když opustila Change UK “. Opatrovník. Citováno 9. června 2019.
  78. ^ Elliott, Francis (13. června 2019). „Všechno se to znovu mění, když se Chuka Umunna připojí k Lib Demsovi“. Citováno 13. června 2019 - přes www.thetimes.co.uk.
  79. ^ „Výsledky Velké Británie v mapách a mapách“. BBC novinky. 27. května 2019. Citováno 14. června 2019.
  80. ^ Heather Stewart a Matthew Weaver (14. června 2019). „Chuka Umunna se připojuje k Lib Demsovi:“ Ve středu hřiště není místo pro dva"". Opatrovník. Citováno 5. října 2019.
  81. ^ „Poslanec Chuka Umunna se připojil k Lib Demsovi“. BBC novinky. 14. června 2019. Citováno 14. června 2019.
  82. ^ „Británie není schopna uplatňovat morální autoritu, říká Čuka Umunna“. Opatrovník. 16. září 2019. Citováno 4. října 2019.
  83. ^ Murphy, Joe (6. září 2019). „Chuka Umunna: Porazím Torye na jejich vlajkové lodi v Londýně“. Večerní standard. Citováno 6. září 2019.
  84. ^ Thompson, Helen [@HelenV_Thompson] (6. září 2019). „Po rozhodnutí @ChukaUmunna, že zde už nebudu znovu stát, obnovuji roli Lib Dem PPC pro #Streatham. Těším se na kampaň za získání našeho silně zůstávajícího volebního obvodu, pokračování v boji proti brexitu a získání @joswinsona do č. 10! " (Tweet). Citováno 6. září 2019 - přes Cvrlikání.
  85. ^ Boland, Hannah (3. června 2020). „Chuka Umunna se připojuje k představenstvu softwarové firmy Advanced“. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Citováno 25. srpna 2020. Byl to jeden ze tří příspěvků, které oznámil ve středu. Zahrnovali poradenské role ve společnosti Signal AI, společnosti zabývající se průzkumem trhu a Digital Identity Net, specialistovi na technologii ověřování identity pro banky.
  86. ^ „Labouristický poslanec hlasuje červeně a modře“. Crystal Palace FC 14. března 2017. Citováno 10. března 2020.
  87. ^ "'Čuka Umunna: „Mám dost toho, že jsem ve stínu“'". Kanál 4. 30. září 2012. Citováno 16. srpna 2013.
  88. ^ Walker, Tim (12. listopadu 2011). "'Neporovnávejte mě s Obamou: Je Chuka Umunna prvním britským černým PM? “. Nezávislý. Londýn. Citováno 25. září 2013.

externí odkazy

Parlament Spojeného království
Předcházet
Keith Hill		 Člen parlamentu
pro Streatham
2010 –2019		Uspěl
Bell Ribeiro-Addy
Politické kanceláře
Předcházet
John Denham		 Stínový státní tajemník pro obchod, inovace a dovednosti
2011–2015		Uspěl
Angela Eagle