Owen Paterson - Owen Paterson

Produkční designér viz Owen Paterson (produkční designér).

Správně počestný

Owen Paterson

MP
Official portrait of Rt Hon Owen Paterson MP crop 2.jpg
Paterson v roce 2020
Státní tajemník pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova
V kanceláři
4. září 2012 - 14. července 2014
premiérDavid Cameron
PředcházetCaroline Spelman
UspělElizabeth Truss
Státní tajemník pro Severní Irsko
V kanceláři
12. května 2010 - 4. září 2012
premiérDavid Cameron
PředcházetShaun Woodward
UspělTheresa Villiers
Stínový ministr pro Severní Irsko
V kanceláři
2. července 2007 - 11. května 2010
VůdceDavid Cameron
PředcházetDavid Lidington
UspělShaun Woodward
Člen parlamentu
pro North Shropshire
Předpokládaná kancelář
1. května 1997
PředcházetJohn Biffen
Většina22,949 (40.6%)
Osobní údaje
narozený
Owen William Paterson

(1956-06-24) 24. června 1956 (věk 64)
Whitchurch, Shropshire, Anglie
Politická stranaKonzervativní
Manžel (y)
​
​
(m. 1980; d. 2020)​
Děti3
VzděláváníRadley College
Alma materCorpus Christi College, Cambridge
webová stránkavlastník.org

Owen William Paterson (narozen 24. června 1956) je a Britská konzervativní strana politik, který byl Státní tajemník pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova od roku 2012 do roku 2014. Poprvé byl zvolen jako Člen parlamentu pro North Shropshire na Všeobecné volby 1997.

Paterson byl jmenován do Stínový kabinet Davida Camerona v roce 2007 jako Stínový ministr pro Severní Irsko. Během formování Koaliční vláda v roce 2010 byl jmenován do Skříň tak jako Státní tajemník pro Severní Irsko, kde zůstal, dokud nebyl přesunut do DEFRA v roce 2012. Od té doby je více známý jako přední zastánce brexitu a přímý kritik Evropská unie.

V roce 2014 založil a stal se předsedou britského pravicového think tanku UK 2020 se sídlem ve Westminsteru. V roce 2016 se Paterson stal součástí Odejít znamená odejít politický poradní výbor.[1]

Časný život a kariéra

Paterson se narodil v Whitchurch, Shropshire a vyrostl na farmě své rodiny. Zúčastnil se Škola Abberley Hall a Radley College, než si přečtete Historie na Corpus Christi College, Cambridge. Poté pokračoval na National Leathersellers College (nyní British School of Leather Technology at the University of Northampton ).[2]

Do své rodinné firmy British Leather Company nastoupil v roce 1979, prodejním ředitelem se stal v roce 1983 a výkonným ředitelem v letech 1993 až 1999.[3] Byl prezidentem COTANCE (Konfederace národních asociací koželuhů a prádelníků Evropského společenství),[4] Evropská konfederace koželuhů v letech 1996 až 1998. Byl ředitelem společnosti Parsons and Sons[5] kožedělná společnost v Halesowen v 90. letech. Paterson je Freeman z londýnské City a a Majitel půjčovny koní z Leathersellers 'Company.

Na Všeobecné volby 1992, Zpochybnil Paterson Wrexham, ale úřadující labouristický poslanec rozšířil svůj náskok 2,4% švihem.

Parlamentní kariéra

Paterson byl poprvé zvolen poslancem za North Shropshire na Všeobecné volby 1997 s většinou 2 195 a zvýšil svoji většinu v každých následujících volbách, a to až na 22 949 v roce 2019.[6]

Působil v několika výborech, včetně velšského výboru pro záležitosti (1997–2001), evropského stálého výboru (1998–2001) a zemědělského výboru (2000–01).[7] Paterson je zastáncem Královský irský regiment, který má sídlo ve svém volebním obvodu v Rybák Hill.[8]

Rané sloupky přední lavice

Paterson byl stínovým ministrem zemědělství, rybolovu a výživy v letech 2003 až 2005. Jako mluvčí zemědělství vedl kampaň za mléčný průmysl. Navštívil Michigan, Maryland a Washington diskutovat hovězí TB politiky a rozsáhle píše o problému, kterému čelí Spojené království.[9] Cestoval po celém severním Atlantiku, aby vytvořil Zelená kniha o rybolovu.[10] Paterson se připojil k posádce Kiroan, jeden z mála zbývajících traulerů z Fleetwood, Lancashire, aby si prohlédl rybářské postupy, které byly vytvořeny EU Společná rybářská politika.[11] Napsal zelenou knihu „Konzultace o národní politice v oblasti řízení rybolovu ve Velké Británii“.[12]

Paterson sloužil jako Stín Ministr dopravy od roku 2005 do roku 2007. Zatímco byl stínovým ministrem silnic, Paterson zkoumal relevantní osvědčené postupy a nejnovější nápady z Evropy a Severní Ameriky.[10]

Stínový ministr pro Severní Irsko

Paterson byl jmenován Stínový ministr pro Severní Irsko dne 2. července 2007.

Vyjednal dohodu s Ulsterská unionistická strana obnovit tradiční vazby mezi oběma stranami, které byly přerušeny v roce 1972.[13] To zahrnovalo kandidování společných kandidátů konzervativců / UUP na evropské volby 2009 a všeobecné volby 2010.

Novinky o tom aliance byl chválen několika konzervativci, včetně Iain Dale a Konzervativní.[14][15] Obnovená aliance způsobila jediný MP UUP, Sylvia Hermon, odstoupit z UUP. Lady Hermon si ve volbách ve Westminsteru v roce 2010 ponechala své místo proti Ulsterským konzervativcům a unionistům. UUP ztratila křesla ve volbách shromáždění v následujícím roce.

Státní tajemník pro Severní Irsko

Paterson byl jmenován jako Státní tajemník pro Severní Irsko v Koaliční vláda dne 12. května 2010.[16] Byl vytvořen Tajný rada dne 13. května 2010.[17]

Jedním z jeho prvních úkolů byl dohled nad vydáváním a dodávkou Savilleova zpráva o událostech v Krvavá neděle v lednu 1972, což vedlo k omluvě předsedy vlády David Cameron.[18] Pracoval s Státní pokladna splnit svůj slib o konzultaci o přenesení pravomoci snížit míru Korporační daň[19] na Stormont. Paterson uvedl, že „Vyvážení a obnova ekonomiky je zásadní pro budoucí prosperitu Severního Irska a je jednou z klíčových priorit vlády pro Severní Irsko.“[20] Byl otevřený v otázce integrované vzdělávání v Severním Irsku. V současné době 95% žáků Severního Irska navštěvuje segregovanou školu. Paterson věří, že segregované vzdělávání nefunguje; v říjnu 2010 řekl: „V Belfastu je škola bez žáků a v Belfastu je škola s více zaměstnanci než žáky. To je jen kriminální plýtvání veřejnými penězi. Nemůžeme nadále nést náklady na segregaci a nechápu, proč by britští daňoví poplatníci měli segregaci nadále dotovat. “[21]

Paterson byl prvním členem vlády, který se veřejně postavil proti koaliční vládě Manželství (páry stejného pohlaví) Bill,[22] vzpírat se David Cameron a ministerská konvence.[23]

Státní tajemník pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova

Paterson mluví v roce 2013

Paterson byl jmenován Státní tajemník pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova v září 2012.[24]

Přes jeho výsledky hlasování „mírně pro“ zákony o zastavení změny klimatu,[25] on je skeptický vůči změně klimatu,[24] a nepřijal vědce David MacKay nabídka briefingu o vědě o změně klimatu.[26] Během svého působení v kanceláři Paterson snížil financování adaptace na změnu klimatu přibližně o 40%. V roce 2014 odchozí Agentura pro životní prostředí židle Chris Smith uvedl, že škrty v rozpočtu na protipovodňovou ochranu způsobily, že agentura byla nedostatečně financována a omezila její schopnost předcházet povodním ve Velké Británii a reagovat na ně.[27][28][29] Když byl dotázán v roce 2013 BBC rozhovoru o údajných selhání jezevčí porážky za který byl odpovědný, Paterson odpověděl, že „jezevci posunuli brankové čáry.“[30]

Paterson hlasoval a silně hovořil proti zákaz lovu lišek, v jednom projevu přirovnal příznivce zákona k nacistům.[24][31] Přichází jako Justine Greening byl odstraněn jako Ministr dopravy, Patersonovo jmenování bylo široce považováno za součást návratu zpět k rozšíření letiště Heathrow, vzhledem k jeho podpoře pro letectví.[32] Paterson uvedl na BBC Radio 4 Nějaké otázky? v červnu 2013, že „teplota se za posledních 17 let nezměnila ...“.[33]

Paterson je známý jako silný zastánce geneticky modifikované potraviny (GM) technologie. Ještě předtím, než přistoupil k Ministerstvo životního prostředí, výživy a záležitostí venkova (DEFRA) v září 2012 promluvil v červnu téhož roku na konferenci Rothamsted Research zařízení a vyzval inovátory GMO, aby se zakořenili ve Velké Británii.[34] V prosinci 2012 označil nesouhlas spotřebitelů s touto technologií za „úplný nesmysl“.[35] V říjnu 2013 označil své odpůrce za vývoj typu rýže GMO obohacené o vitamin „zlý“.[36]

Paterson zmínil novinář Benedict Brogan jako možná náhrada na Evropská komise když termín Baronka Ashtonová vypršela.[37] Paterson byl jedním ze tří poslanců, kteří opustili vládu v rámci reorganizace dne 15. července 2014, a byl následován Elizabeth Truss jako tajemník pro životní prostředí.[38][39] Jeho odchod byl široce přičítán jeho zpackanému zvládnutí letních povodní a vyřazení jezevce.[40][41][42] Paterson chválí Británii břidlicový plyn rezervy jako „jeden neočekávaný a potenciálně obrovský neočekávaný případ“.[24] Opatrovník v prosinci 2014 uvedl, že Paterson hovořil předchozí říjen na schůzi London Swinton Group, který se staví proti nebílému přistěhovalectví a požaduje návrat trestu smrti.[43]

Paterson jako Brexiteer

Odchází do backbenches Paterson, dlouho známý pro jeho Euroskepticismus, podpořil úspěšnou kampaň Leave.EU. Během celé kampaně byl aktivním hlasem a uváděl důvody svého volebního obvodu, aby se rozhodl jít sám.[44] Dne 26. června 2016 hovořil o svém dlouhém přátelství s kolegou Sirem Fakturační hotovost MP, který sdílel své kariérní ambice pro Brexit. Začátkem roku vystoupil na mezinárodním fóru, kde nastínil svou vizi Británie mimo Unii.[45]

V roce 2015 se Paterson připojil John Redwood založit skupinu vnitřního tlaku Konzervativci pro Británii, která se pyšnila místem na stranické konferenci v Manchesteru a na okraji se zavázala usilovat o nezávislost na evropském intervencionismu; tvořilo páteř konzervativního úsilí o Leave: „pokud jsou v kabinetu jednotlivci, kteří nejsou spokojeni s dohodou, mělo by jim být umožněno vést kampaň,“ řekl The Daily Telegraph, možná narážející na skutečný důvod jeho vlastní rezignace v předchozím roce.[46] Nadále kritizoval pokusy premiéra Camerona vyjednat dohodu s Evropskou unií ohledně údajů o čisté migraci, což je otázka, která se v referendové kampani objevila velmi dobře.[47] Od svého návratu do zadních lavic byl otevřeným kritikem Evropská unie, a je v politické poradní radě advokátní skupiny Pro-Clean Brexit Leave Means Leave[48]

V roce 2014 Paterson založil UK 2020, nezávislý středo-pravý think tank, za účelem rozvoje politik pro řešení náročných a složitých oblastí veřejné politiky.[49] Ve své roli předsedy přednesl Paterson řadu projevů a napsal Op-Eds ve prospěch GM plodiny,[50][51] a proti Evropské unii a „přehnané“ předpovědi změny klimatu.[52][53][54]

Paterson je také přihlášeným zastáncem konzervativního pro-brexitu Evropská výzkumná skupina.[55]

Paterson jako konzultant

Od doby, kdy se Paterson vrátil do zázemí, získal značné příjmy z řady poradenských činností. Bylo oznámeno, že kromě svého platu jako poslanec vydělává 8 333 GBP měsíčně za měsíční závazek 16 hodin od společnosti Randox Laboratories v Severním Irsku.[56] Také dostává 2 000 GBP na 4 hodiny každý druhý měsíc (24 hodin ročně) v celkové výši 12 000 GBP ročně od Lynn's Country Foods Ltd, zpracovatele a distributora klobás v Severním Irsku. Za jediný projev obdržel od společnosti Northern Ireland Meat Exporters Association Ltd platbu 4 399,06 GBP.[57]

Zdravotnické firmě Randox, která zaměstnává Owena Patersona jako placeného konzultanta, byla udělena smlouva o hodnotě 133 mil. GBP, aniž by další firmy měly příležitost se o tuto práci ucházet. Ministerstvo zdravotnictví a sociální péče (DHSC) dalo společnosti Randox smlouvu na výrobu testovacích souprav, které mají pomoci reagovat na pandemii koronavirů. To bylo uděleno „bez předchozího zveřejnění výzvy k účasti v soutěži“, podle podrobností smlouvy, které viděl Opatrovník.[58]

Zahraniční návštěvy

V lednu 2019 vyšlo najevo, že Paterson získal 39 000 liber na financování zámořských cest z thinktank UK 2020, jehož je Paterson předsedou a jediným ředitelem.[59][60] Poslanci jsou povinni deklarovat zdroj finančních prostředků pro jakoukoli zahraniční návštěvu v hodnotě více než 300 GBP. Ačkoli Paterson deklaroval cesty, labouristická strana vyzvala k parlamentnímu vyšetřování: stínový ministr vlády Jon Trickett napsal parlamentnímu komisaři pro normy, Kathryn Stone „„ Paterson se jeví jako příjemce darů i jako prostředník, jehož prostřednictvím jsou vypláceny “. Bez informací o skutečném zdroji darů uvedl, že „registr zájmů členů není schopen plnit svůj zásadní účel“. Paterson uvedl: „Všechny výdaje na tyto cesty byly vykázány podle parlamentních pravidel“, ale původní zdroj financování nepotvrdil.[61][62]

Osobní život

Paterson se oženil Rose Ridley, dcera Matthew Ridley, 4. vikomt Ridley a sestra Matt Ridley v roce 1980.[63] Mají dva syny a dceru. Jsou to Felix, Ned a Evie.[64] Paterson mluví plynně francouzsky a německy.[64] Bydlí poblíž Ellesmere, North Shropshire a má také dům v Drôme, Francie.[65]

Paterson je vášnivý jezdec a závodník. Jel napříč Turkmenistán a naposledy Mongolsko.[66] Jeho dcera Evie je úspěšná zpěvačka, která ve věku 16 let vyhrála britské juniorské mistrovství v závodech.[67] V lednu 2018 spadl při jízdě z koně a zlomil si 3 obratle v zádech.[68]

V únoru 2014 trpěl a oddělená sítnice a vyžadoval urgentní chirurgický zákrok, aby se zabránilo ztrátě zraku v oku.[69][70]

Patersonova manželka Rose zemřela 24. června 2020, v den narozenin jejího manžela. Její tělo bylo nalezeno v časných ranních hodinách v lesích na venkovském statku.[71] Její smrt byla později považována za sebevraždu koronerem.[72]

Reference

  1. ^ „Spolupředsedové - politický poradní výbor - příznivci“. Odejít znamená odejít. Archivovány od originál dne 24. října 2017. Citováno 24. října 2017.
  2. ^ Carrington, Damian (11. října 2012). „Owen Paterson: pravý modrý krajan, který dává vítr zeleným aktivistům“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  3. ^ „Owen Paterson jmenován tajemníkem DEFRA - Farmers Weekly“. Farmáři týdně. 4. září 2012.
  4. ^ „COTANCE“. Euroleather. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2013. Citováno 6. prosince 2013.
  5. ^ „www.parsonsandsons.co.uk“. Archivovány od originál dne 29. září 2007.
  6. ^ „Shropshire North parlamentní volební obvod - volby 2019“. BBC novinky. 13. prosince 2019. Citováno 24. června 2020.
  7. ^ „Rt Hon Owen Paterson“. Archivovány od originál dne 11. října 2011. Citováno 16. září 2011.
  8. ^ „Politici se střetávají v řadě náramků“. Shropshire hvězda. 9. října 2010. Citováno 16. září 2011.
  9. ^ Paterson, Owen (6. prosince 2005). „Poslanec Owen Paterson navštěvuje USA, aby diskutoval o politice Bovine TB“. Farmáři týdně. Citováno 16. září 2011.
  10. ^ A b "Konzervativní strana | Lidé | Členové parlamentu | Poslanec Rt Hon Owen Paterson". Citováno 16. září 2011.
  11. ^ Charles Clover, Richard North (18. října 2004). „Rybáři požadují ukončení zabíjení způsobeného právními předpisy EU“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 24. června 2020.
  12. ^ Paterson MP, Owen (leden 2005), Konzultace o národní politice v oblasti řízení rybolovu ve vodách Spojeného království (PDF), Konzervativní strana, archivovány z originál (PDF) dne 22. dubna 2005, vyvoláno 16. září 2011
  13. ^ Porter, Andrew (23. července 2008). „David Cameron zahajuje největší konzervativní otřesy po celá desetiletí“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 24. června 2020.
  14. ^ Dale, Iain (24. července 2008). „Mezník pro politiku Severního Irska“. Citováno 17. září 2011.
  15. ^ Isaby, Jonathan (21. listopadu 2008). „Na chválu Owena Patersona a dohodu Tory / UUP“. Konzervativní. Citováno 17. září 2011.
  16. ^ „Owen Paterson, nový státní tajemník NI“. BBC novinky. 12. května 2010. Citováno 17. září 2011.
  17. ^ „Jmenování tajné rady, 13. května 2010“. Státní rada. Archivovány od originál dne 11. června 2011. Citováno 26. července 2010.
  18. ^ „Bloody Sunday: PM David Cameron's full statement“. BBC novinky. 15. června 2010.
  19. ^ „Snížení daně z příjmu právnických osob„ přináší výhody všem “- Owen Paterson“. BBC novinky. 30. března 2011.
  20. ^ Ministr zahraničí Owen Paterson MP vítá vysokou úroveň reakce na konzultace o daních z příjmů právnických osob. 11. července 2011. Archivováno 20. září 2011 v Wayback Machine.
  21. ^ „Paterson vyvolává segregační řádek - UTV Live News“. U.tv. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 24. října 2013.
  22. ^ Watt, Nicholas (22. května 2012). „Konzervativní ministr Owen Paterson je proti manželství homosexuálů“. Opatrovník. Londýn. Citováno 11. června 2013.
  23. ^ „Owen Paterson vzdoruje Cameronovi při hlasování o manželství homosexuálů“. Hvězda Shropshire. Citováno 11. června 2013.
  24. ^ A b C d Watt, Holly (4. září 2012). „Owen Paterson se stává novým tajemníkem pro životní prostředí“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 24. června 2020.
  25. ^ „Záznam hlasování Owena Patersona“. Pracují pro vás. Citováno 10. června 2013.
  26. ^ Webster, Ben (28. září 2013). „Expert na klima David MacKay zasazuje myšlenku umělého stromu na snížení oteplování“. Australan. Citováno 10. října 2013.
  27. ^ Carrington, Damian (8. července 2014). „Záplavy: dokumenty ukazují, že vláda Spojeného království zatočila s omezováním ochrany“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  28. ^ Carrington, Damian (27. ledna 2014). „Britské výdaje na změnu klimatu utratily za Owena Patersona téměř polovinu, ukazují čísla“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  29. ^ Carrington, Damian (26. června 2014). „Lord Smith: Záplavy rozpočtových škrtů způsobily, že Spojené království bylo vydáno na milost a nemilost extrémnímu počasí“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  30. ^ „Jezevci„ posunuli brankové tyče “, říká ministr Owen Paterson“. BBC novinky. 9. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  31. ^ „Owen Paterson čelí volbě mezi ideologií a důkazy“. Obchodní zelená. Září 2012. Citováno 10. června 2013.
  32. ^ „Znepokojení zelených skupin kvůli záznamu Owena Patersona“. BBC novinky. Září 2012. Citováno 10. června 2013.
  33. ^ Cusick, James (29. listopadu 2013). „Owen Paterson, jeho skeptický švagr, a jak Defra zchladl na změnu klimatu“. Nezávislý. Londýn. Citováno 22. ledna 2014.
  34. ^ „Projev poslance Rt Hon Owena Patersona v Rothamsted Research - Projevy“. Vláda Spojeného království. Citováno 5. února 2017.
  35. ^ Kirkup, James; Winnett, Rob. „Ministr výživy Owen Paterson podporuje GM plodiny“. The Daily Telegraph. Citováno 24. června 2020.
  36. ^ „Odpůrci GM„ zlaté rýže “jsou zlí, říká ministr Owen Paterson. BBC novinky. 14. října 2013. Citováno 5. února 2017.
  37. ^ "Názor".
  38. ^ Phipps, Claire (15. července 2014). „Přehodit na první pohled: kdo je a kdo je venku“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 5. února 2017.
  39. ^ „LIVE: Who's in and who's out - the full reshuffle list“. Nový státník. Citováno 5. února 2017.
  40. ^ „Přeskupení kabinetu: Tým nového vzhledu, který David Cameron doufá, že ho udrží na Downing Street“. Nezávislý. Londýn. 15. července 2014.
  41. ^ „Sedm priorit pro Liz Truss, novou sekretářku pro životní prostředí“. HuffPost. Citováno 5. února 2017.
  42. ^ „Protestující jezevci zabíjejí, jak Owen Paterson vyřadil přeskupení kabinetu“. Somerset živě. 15. července 2014. Archivovány od originál dne 3. října 2014. Citováno 5. února 2017.
  43. ^ Mason, Rowena (17. prosince 2014). „Konzervativci ve středu pozornosti nad projevy k„ odporné “pravotočivé skupině. Opatrovník. Citováno 14. května 2017.
  44. ^ „Poslanec North Shropshire Owen Paterson se ukázal jako klíčová postava brexitu“. Shropshire hvězda. 20. února 2016. Citováno 14. července 2016.
  45. ^ Paterson, Owen (25. dubna 2016). „Budoucnost Evropy“. Citováno 14. července 2016.
  46. ^ „50 konzervativních poslanců připraveno vést kampaň za odchod z EU“. Opatrovník. Tisková asociace. 6. června 2015. Citováno 14. července 2016.
  47. ^ Sparrow, Andrew (30. listopadu 2014). „Owen Paterson: otázka přistěhovalectví se nemůže dočkat renegociace EU“. Citováno 14. července 2016.
  48. ^ "Odejít znamená odejít". Archivovány od originál dne 24. října 2017. Citováno 15. prosince 2017.
  49. ^ UK 2020. „UK 2020 About“. Citováno 6. srpna 2015.
  50. ^ Paterson, Owen (29. listopadu 2014). „Frankenfine“. Ekonom. Citováno 14. července 2016.
  51. ^ Webster, Ben (24. února 2015). „GM protestující odsuzují miliony lidí k hladu'". Časy. Citováno 14. května 2017.
  52. ^ „Bývalý konzervativní ministr Owen Paterson naléhá na odchod Spojeného království z EU“. BBC novinky. 24. listopadu 2014. Citováno 14. července 2016.
  53. ^ Chakelian, Anoosh (15. října 2014). „Bývalý ministr životního prostředí: předpovědi o změně klimatu jsou„ divoce přehnané'". Nový státník. Citováno 14. července 2016.
  54. ^ Řidič, Alistair (5. srpna 2015). „Owen Paterson - rok co rok stále bojuje se„ zelenou skvrnou “. FG Insight. Citováno 14. července 2016.
  55. ^ „Odhalení: Těchto 70 konzervativních poslanců podporuje tvrdou skupinu pro brexit vedenou Jacobem Rees-Moggem“. buzzfeed.com. Citováno 10. února 2018.
  56. ^ Andrews, Mark. „Poslanec North Shropshire Owen Paterson popírá porušení pravidel lobování“. www.shropshirestar.com. Citováno 8. dubna 2019.
  57. ^ "pracují pro tebe". Citováno 15. prosince 2017.
  58. ^ Neate, Rupert; Garside, Juliette; Lawrence, Felicity; Evans, Rob (11. května 2020). „Zdravotnická firma doporučená Owenem Patersonem získala kontrakt na testování koronaviru ve výši 133 mil. GBP bez odporu“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  59. ^ „UK 2020 LIMITED - Overview (free company information from Companies House)“. beta.companieshouse.gov.uk. Citováno 8. dubna 2019.
  60. ^ Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (22. ledna 2019). „Výlety Owena Patersona v hodnotě 39 000 liber financované neznámými dárci“. Opatrovník. Londýn. Citováno 8. dubna 2019.
  61. ^ „Dolní sněmovna - Kodex chování spolu s Průvodce pravidly týkajícími se chování členů“. publications.parlament.uk. Citováno 8. dubna 2019.
  62. ^ Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (24. ledna 2019). „Labouristé požadují vyšetřování financování výletů Owena Patersona ve výši 39 000 GBP“. Opatrovník. Londýn. Citováno 8. dubna 2019.
  63. ^ „www.burkespeerage.com“. burkespeerage.com. Citováno 24. října 2013.
  64. ^ A b „About Owen“. Owen Paterson MP. Citováno 8. dubna 2019.
  65. ^ „Country Life rozhovory Owen Patterson“. Citováno 15. prosince 2017.
  66. ^ Cassandra Jardine (5. srpna 2011). „Owen Paterson na mongolském derby“. The Telegraph. Londýn. Citováno 24. června 2020.
  67. ^ „Dcera MP získala titul“. 21. května 2008. Citováno 21. května 2008.
  68. ^ Horton, Helena (30. ledna 2018). „Konzervativní poslanec Owen Paterson si po pádu z koně zlomil záda“. The Telegraph. Citováno 24. června 2020.
  69. ^ „Poslanec Owen Paterson bude mít urgentní operaci na oddělené sítnici“. BBC novinky. 5. února 2014. Citováno 6. února 2014.
  70. ^ „Owen Paterson vynechá Cobrovu schůzku kvůli operaci očí“. ITV. 5. února 2014. Citováno 6. února 2014.
  71. ^ PA média (24. června 2020). „Rose Patersonová, židle Aintree a manželka bývalého konzervativního ministra, nalezena mrtvá doma“. Opatrovník. Citováno 24. června 2020.
  72. ^ „Smrt manželky manželky North Shropshire Rose Paterson byla sebevražda, vládne koroner“. Hraniční kraje Advertizer.

externí odkazy

Parlament Spojeného království
Předcházet
John Biffen		 Člen parlamentu
pro North Shropshire
1997 -současnost, dárek		Držitel úřadu
Politické kanceláře
Předcházet
David Lidington		 Stínový ministr pro Severní Irsko
2007–2010		Uspěl
Shaun Woodward
Předcházet
Shaun Woodward		 Státní tajemník pro Severní Irsko
2010–2012		Uspěl
Theresa Villiers
Předcházet
Caroline Spelman		 Státní tajemník pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova
2012–2014		Uspěl
Liz Truss