Nepřátelé lidí (titulek) - Enemies of the People (headline)

Pro další použití viz Nepřítel lidí.

Přední kryt Denní pošta, 4. listopadu 2016

"Nepřátelé lidu" byl titulek k článku politického redaktora James Slack zveřejněné v britských novinách Denní pošta dne 4. listopadu 2016.[1] Nadpis a související článek pojednával o třech soudcích, kteří rozhodli, že Vláda Spojeného království by vyžadoval souhlas Parlament dát výpověď Brexit. Nadpis byl široce kritizován jako nepřiměřeně odsuzující a přitahoval řadu stížností, jelikož britské soudnictví je nezávislé na vládě. Soud rozhodl o otázce, zda Ústava Spojeného království povolil vládě používat královská výsada vyvolat Článek 50 (nebo zda by k tomu bylo zapotřebí výslovného aktu Parlamentu).

Pozadí

Nadpis, napsaný uživatelem James Slack a schváleno editorem Paul Dacre,[2] byl v reakci na rozhodnutí Vrchní soud Anglie a Walesu v the Mlynář případ že vláda bude muset získat souhlas Parlament než mohl spustit článek 50 a vystoupit z EU Evropská unie (EU). Vláda měla v úmyslu využít královskou výsadu k uplatnění článku 50, a referendum v červnu 2016 vedlo k 52% –48% většinovému hlasování.[1]

The Denní pošta tvrdil, že rozhodnutí soudu záměrně zablokovalo Brexit a zpracoval příběh a titulek o třech soudcích vrchního soudu - Lord hlavní soudce, Lord Thomas, Mistr rolí Vážený pane Terence Etherton, a Lord Justice Sales.[3][4] The Pošta online také původně popsal Ethertona jako „otevřeně homosexuálního bývalého olympijského šermíře“,[5] ale to se změnilo po kritice na sociálních médiích.[6][7] Bývalý Lord hlavní soudce Igor soudce uvedl, že útočné komentáře novin, zejména obavy z homofobie, byly „velmi nepříjemné“.[8]

Následky

The Nezávislá organizace pro tiskové standardy obdržela přes 1 000 stížností na tento kus a tvrdila, že porušil četné kodexy chování, včetně nepřesností, obtěžování a diskriminace.[3][9] A Business Insider zpráva silně kritizovala Denní pošta „zkreslený“ příběh a lze jej chápat jako pokus o poškození pověsti a bezpečnosti soudců.[10] V listopadu 2016 Biskup z Leedsu, Nick Baines řekl, že veřejnost by měla být "velmi znepokojena" Denní pošta kus.[3] Lord Neuberger hovořil o tiskové kritice soudců v rozhovoru vysílaném BBC v únoru 2017.[11]

V reakci na kritiku rozhodnutí Nejvyššího soudu ze strany novin, včetně Denní pošta, Státní tajemník pro spravedlnost, Liz Truss vydal třířádkové prohlášení na obranu nezávislosti a nestrannosti soudnictví více než den poté, co o to požádal Rada advokátů komentovat.[12][13] Předsedkyně rady advokátů, Chantal-Aimee vinařství QC,[14] uvedl, že Truss měl jasně bránit soudnictví a odsoudit útoky ze strany Denní pošta a podobné příběhy v novinách Denní expres a Slunce. Krátká reakce krovu byla považována za nedostatečnou. Bývalý konzervativní ministr Anna Soubry uvedl, že Truss „má povinnost odsuzovat hanobení našeho soudnictví, včetně homofobního útoku“.[15]

Vláda se proti rozhodnutí Nejvyššího soudu odvolala. V lednu 2017 nejvyšší soud zamítl odvolání, které Lord Neuberger shrnul jako „vláda nemůže použít článek 50 bez zákona o parlamentu“.[16] Ve stejném měsíci zahájila Rada advokátních komor program, který má učit děti středních škol o důležitosti a nestrannosti britského soudnictví.[17]

Na konci ledna 2017 se ukázalo, že Slack měl být jmenován předsedou vlády Theresa May oficiální mluvčí,[18][19] který byl potvrzen dne 10. února.[20]

Truss později (1. března 2017) řekl Ústavnímu výboru Sněmovny lordů: „Myslím, že je nebezpečné, aby ministr vlády řekl„ toto je přijatelný nadpis a toto není přijatelný nadpis “, protože jsem velkým zastáncem nezávislost soudnictví, také velmi silně věřím ve svobodný tisk “.[21] Lord Thomas odsoudil Trussovy komentáře a uvedl, že se „úplně a naprosto mýlí“, když tvrdí, že média nelze kritizovat.[22]

Dne 19. dubna 2017, v návaznosti na rozhodnutí předsedy vlády vyzvat a rychlé volby, Denní pošta zveřejnil podobný nadpis týkající se brexitu „Crush the Saboteurs“. To neútočilo na soudnictví, ale zaměřilo se na „nevolené“ dům pánů a vyzval lidi, kteří hlasovali pro Británii, aby zůstala v EU, „remanery“.[23]

Reference

  1. ^ A b Phipps, Claire (4. listopadu 2016). „Britské noviny reagují na rozhodnutí soudců o brexitu:„ Nepřátelé lidí'". Opatrovník. Citováno 3. února 2017.
  2. ^ Fay, Stephen (březen 2017). „Moralista, monarchista a vrchní Brexiteer“. Oldie: 34.
  3. ^ A b C „Titulní stránka„ Nepřátelé lidí “Daily Mail obdrží více než 1 000 stížností na IPSO.“. Nezávislý. 10. listopadu 2016. Citováno 3. února 2017.
  4. ^ „Je Donald Trump‚ pan Brexit '? “. The New York Times. 27. ledna 2017. Citováno 3. února 2017.
  5. ^ Duffy, Nick (3. listopadu 2016). „Daily Mail je velmi rozrušený, protože o brexitu rozhodl„ otevřeně homosexuální soudce “.“. PinkNews. Citováno 9. února 2017.
  6. ^ Nelson, Sara C (3. listopadu 2016). „MailOnline napadá soudce pro brexit za to, že je otevřeně gay'". Huffington Post. Citováno 9. února 2017.
  7. ^ Blair, Olivia (4. listopadu 2016). „J. K. Rowlingová perfektně reaguje na titulek Mail Online odkazující na sexualitu soudců po rozhodnutí vrchního soudu v Brexitu“. Nezávislý. Citováno 9. února 2017.
  8. ^ „Bývalý lord hlavní soudce útočí na homofobní kampaň proti brexitu“. Růžové novinky. 8. listopadu 2016. Citováno 14. února 2017.
  9. ^ Breeze, Ruth (duben 2018). ""Nepřátelé lidu „: Populistické výkony ve zprávách Daily Mail o případu podle článku 50“. Diskurz, kontext a média. doi:10.1016 / j.dcm.2018.03.008.
  10. ^ „Lidé zuří na Denní pošta titulní strana označující článek 50 soudců „Nepřátelé lidí“'". Business Insider. 4. listopadu 2016. Citováno 3. února 2017.
  11. ^ „Útoky na soudce porušují právo - předseda Nejvyššího soudu“. BBC novinky. 16. února 2017. Citováno 16. února 2017.
  12. ^ Worley, Will. „Liz Trussová prolomila mlčení, ale neodsuzuje odpor vůči rozhodnutí o brexitu“. Nezávislý. Citováno 11. února 2017.
  13. ^ „Liz Trussová hájí soudní moc po kritice brexitu. Opatrovník. 5. listopadu 2016. Citováno 11. února 2017.
  14. ^ „Rozhodnutí o brexitu: lord kancléř podporuje soudnictví uprostřed řady“. BBC novinky. 5. listopadu 2016. Citováno 3. února 2017.
  15. ^ „Brexit: právníci konfrontují Liz Trussovou s„ nebezpečným “zneužíváním soudců“. Opatrovník. 5. listopadu 2016. Citováno 3. února 2017.
  16. ^ „Brexit: Nejvyšší soud tvrdí, že parlament musí uvést článek 50 v platnost“. BBC novinky. 24. ledna 2017. Citováno 3. února 2017.
  17. ^ „Obhájci zahajují PR ve školách, aby vysvětlili, proč soudci nejsou„ nepřáteli lidí “'". The Daily Telegraph. 24. ledna 2017. Citováno 3. února 2017.
  18. ^ McTague, Tom (31. ledna 2017). „Theresa May dostane její Alastair Campbell“. Politicko. Citováno 31. ledna 2017.
  19. ^ Asthana, Anushka (31. ledna 2017). „Novinář James Slack se stal mluvčím Theresy Mayové“. Opatrovník. Citováno 31. ledna 2017.
  20. ^ „James Slack bude oficiálním mluvčím nového předsedy vlády“. H, M. Vláda. 10. února 2017. Citováno 10. února 2017.
  21. ^ „Liz Trussová obhajuje tisk po kritice brexitu. Press Gazette. 1. března 2017. Citováno 5. dubna 2020.
  22. ^ Bowcott, Owen (22. března 2017). „Hlavní soudce lorda napadl Liz Trussovou za to, že nepodpořila soudce podle článku 50“. Opatrovník. Citováno 27. dubna 2017.
  23. ^ Poole, Steven (19. dubna 2017). „Rozdrťte sabotéry! Jak tvrdá rétorika brexitu proměnila leninskou“. Opatrovník. Citováno 27. dubna 2017.

externí odkazy