Zákon o referendu z roku 1975 - Referendum Act 1975
| Zákon parlamentu | |
 | |
| Dlouhý název | Zákon, který stanoví pořádání referenda o členství Spojeného království v Evropském hospodářském společenství. |
|---|---|
| Citace | 1975 c. 33 |
| Představil | Edward Short, Pane předsedo Rady (Commons) Elwyn Jones, baron Elwyn-Jones, Lord kancléř (Páni) |
| Územní rozsah | Spojené království (Anglie a Wales, Skotsko, Severní Irsko) |
| Termíny | |
| královský souhlas | 8. května 1975 |
| Zahájení | 8. května 1975 |
| Zrušeno | 2. května 1986 |
| Ostatní právní předpisy | |
| Zrušeno | Zákon o zákonech (zrušení) z roku 1986 (1986 c. 12) |
| Souvisí s | |
Stav: Zrušeno | |
| Část a série článků o |
| Britské členství z Evropská unie |
|---|
 |
Dohoda pozměňovací návrhy |
 Portál EU ·  Portál ve Velké Británii |
The Zákon o referendu z roku 1975 (c. 33), také známý jednoduše jako Zákon o referendu, byl Akt z Parlament Spojeného království, která stanovila zákonné ustanovení o nezávaznosti referendum o tom, zda Spojené království by měl zůstat členem Evropských společenství (ES) - obecně známé v té době ve Velké Británii, s odkazem na jejich hlavní složku, Evropské hospodářské společenství (EHS), jak je stanoveno v zákoně, také známém v té době jako „společný trh“.[1] Návrh zákona o referendu byl představen sněmovna podle Vůdce poslanecké sněmovny a Pane předsedo Rady Edward Short dne 26. března 1975; ve svém druhém čtení dne 10. dubna 1975 poslanci hlasovali pro uspořádání referenda 312–248 - k němuž došlo den poté, co hlasovali pro pobyt v Evropských společenství za nových podmínek stanovených v novém jednání.
Zákon provedl manifestační závazek Dělnická strana na všeobecné volby v říjnu 1974, a stanovila opatření a postup pro vůbec první národní referendum ve Spojeném království, v němž se mělo hlasovat současně ve všech částech země. Zákon byl udělen královský souhlas dne 8. května 1975 a vstoupil v platnost okamžitě ke stejnému datu.
V souladu se zákonem Referendum o členství v Evropských společenstvích se konalo ve čtvrtek 5. června 1975 a voliči schválili pokračující členství v ES / EHS o 67% až 33% při národní volební účasti 64%.[2]l
Zákon se stal účinným strávil po vyhlášení výsledku národního referenda; nicméně, to bylo oficiálně zrušeno až o jedenáct let později, ze strany Zákon o zákonech (zrušení) z roku 1986.
Zákon
Zákon uzákonil nezávazné referendum, které se bude konat v Spojené království ve čtvrtek 5. června 1975 o otázce pokračujícího členství v ES a EHS (společný trh), které mělo být hlasováním jedné většiny, nad nímž bude dohlížet jmenovaný „hlavní počítající úředník“, který vyhlásí konečný výsledek pro Spojené království. Jelikož neexistoval předchozí precedens pro konání jakéhokoli takového hlasování ve Spojeném království, stanovil zákon také svůj postup a formát.
Referendum
Kampaň
Zákon také stanovil stejné veřejné financování dvou kampaní, jedné pro hlasování Ano, druhé pro hlasování bez. Zatímco každá kampaň měla získat stejnou částku veřejných peněz, každá ve výši 125 000 GBP, měly být povoleny i další dary, aniž by pro obě strany existoval horní limit výdajů.[3]
Počítání oblastí
Zákon umožňoval jmenování „národního úředníka pro počítání“ (později „hlavního úředníka pro počítání“), který bude referendum vést a dohlížet na něj centrálně i na národní úrovni. Také v rámci legislativy dohlížel na jmenování „vracejících se důstojníků“, kteří by dohlíželi na počty v jejich místních oblastech. Zákon uzákonil ověření, které se bude konat na úrovni místních úřadů (okresních úřadů) po ukončení voleb, ale sčítání hlasů by bylo povoleno a deklarováno pouze na úrovni správních regionů podle Zákon o místní správě z roku 1972 a Zákon o místní správě (Skotsko) z roku 1973 jak následuje:
- Oblasti okresní rady Anglie
- Ostrovy Scilly
- Velký Londýn
- Regionální rady ve Walesu
- Správní oblasti Skotska
- Severní Irsko
To znamenalo, že ve Spojeném království (47 palců) bude celkem 68 počítajících oblastí Anglie, osm palců Wales, dvanáct Skotsko a jedna oblast pro Severní Irsko ). Ověření proběhlo lokálně v Anglii a Walesu po uzavření volebních místností, ale samotný počet referenda začal až v den následující po hlasování, v pátek 6. června, začátek v 9:00 BST.
Referendová otázka
Zákon stanovil následující otázku, kterou by britští voliči měli položit:
Vláda oznámila výsledky nového jednání o podmínkách Spojeného království ohledně členství v Evropském společenství.Myslíte si, že by Spojené království mělo zůstat v Evropském společenství (na společném trhu)?
povolení a ANO / NE odpověď (bude označena (X)).
Původně navrhovaná otázka
Když byl návrh zákona uveden, položil otázku, aby byla uvedena na hlasovacích lístcích:
Myslíte si, že by Spojené království mělo zůstat v Evropském společenství?
povolení a ANO / NE odpověď (bude označena (X)).
Otázka byla revidována poté, co vláda souhlasila s jejím pozměněním tak, aby byl v závorkách na konci otázky zahrnut pojem „společný trh“.
Franšíza
Hlasovací právo v referendu měli ti, kteří měli bydliště ve Spojeném království, byli občany Spojeného království a kolonií (CUKC) a další osoby s většinou ostatních forem Britská národnost nebo Společenstvi občané, pod Zákon o britské státní příslušnosti z roku 1948, v obou případech a také občané Irské republiky s bydlištěm ve Spojeném království, z nichž všechny jsou v souladu s ustanoveními Reprezentace zákona o lidech z roku 1969. Členové dům pánů bylo povoleno hlasovat. Hlasování probíhalo od 7:00 do 22:00 Britský letní čas ve čtvrtek 5. června. Minimální věk voličů v referendu byl 18 let, což je údaj, který odpovídá tehdejším všeobecným volbám ve Velké Británii.
Výsledek referenda
Národní výsledek byl vyhlášen kolem 23:00 BST v pátek 6. června 1975 hlavní počítající důstojník Sir Phillip Allen v Londýn poté, co všech šedesát osm regionálních sčítacích oblastí oznámilo své výsledky.
| Referendum o členství ve Spojeném království v Evropských společenstvích, 1975 Národní výsledek | |||
| Výběr | Hlasy | % | |
|---|---|---|---|
| Ano | 17,378,581 | 67.23% | |
| Ne | 8,470,073 | 32.70% | |
| Platné hlasy | 25,848,654 | 99.78% | |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 54,540 | 0.22% | |
| Celkový počet hlasů | 25,903,194 | 100.00% | |
| Registrovaní voliči a volební účast | 40,086,677 | 64.67% | |
| Ano: 17,378,581 (67.3%) | Ne: 8,470,073 (32.7%) | ||
| ▲ | |||
Výsledky podle zemí tvořících Spojené království
| Země, ze které je složena | Voliči | Volební účast (%) | Ano | Ne | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hlasy | % | Hlasy | % | |||
| Anglie | 33,356,208 | 64.6% | 14,918,009 | 68.7% | 6,812,052 | 31.3% |
| Wales | 2,011,136 | 66.7% | 869,135 | 64.8% | 472,071 | 35.2% |
| Skotsko | 3,688,799 | 61.7% | 1,332,186 | 58.4% | 948,039 | 41.6% |
| Severní Irsko | 1,030,534 | 47.4% | 259,251 | 52.1% | 237,911 | 47.9% |
Výsledek
Výsledek s „ano“ hlasy ze všech 68 regionálních oblastí počítání kromě dvou, potvrdil závazek pokračovat v členství v ES a EHS (dále jen „společný trh“) za nově sjednaných podmínek; a vláda vedená Harold Wilson nepodnikla žádné další přímé kroky. Až do Referendum EU z roku 2016 toto bylo jediné národní referendum, které se ve Spojeném království konalo o jeho vztahu s tehdejšími Evropskými společenstvími; do té doby se jak ES, tak EHS, (zpětně) transformovalo na Evropská unie (EU), v souladu s podmínkami Smlouva o Evropské unii (EU), známá jako Maastrichtská smlouva (TEU) (1992, s platností od 1. listopadu 1993).
Viz také
- Přistoupení Spojeného království k Evropským společenstvím 1973
- Zákon o Evropských společenstvích z roku 1972
- Zákon o Evropské unii z roku 2011
- Zákon o referendu o Evropské unii z roku 2015
- Akty parlamentu Spojeného království týkající se Evropských společenství a Evropské unie
- 1975 Referendum o členství v Evropských společenstvích ve Velké Británii
Poznámky
| Všeobecné volby | |
|---|---|
| Místní volby |
|
| Evropské volby | |
| Referenda | |
