Gina Miller - Gina Miller
Gina Miller | |
---|---|
![]() Miller v roce 2018 | |
narozený | Gina Nadira Singh[1] 19.dubna 1965 |
Vzdělávání | Dívčí škola Moira House |
Alma mater | |
obsazení | Investiční manažer |
Známý jako | Náročné Britská vláda převzetí práva dovolávat se Článek 50 bez odkazu na Parlament a prorogace britského parlamentu v roce 2019. |
Manžel (y) | |
Děti | 3 |
Rodiče |
|
Gina Nadira Miller[7] (rozená Singh; narozený 19. dubna 1965)[8] je Guyanský -britský vlastník firmy a aktivista, který inicioval rok 2016 R (Miller) v. Státní tajemník pro odchod z Evropské unie soudní spor proti Britská vláda nad svým oprávněním provádět Brexit bez souhlasu Parlament.[9] V září 2019 úspěšně vyzvala vládní orgány dohoda Parlamentu, formálně podporovaný v právní věci bývalým předsedou vlády Sir John Major a stínový generální prokurátor, Shami Chakrabarti.[10] V roce 2012 založila kampaň True and Fair (Pravá a spravedlivá kampaň) s výzvou k ukončení finančních pochybení v investičním a penzijním průmyslu. Založila také Nadaci Pravda a spravedlnost.[11][12]
Životopis
Miller se narodil Gina Nadira Singh[2] v Britská Guyana Savitri a Doodnauth Singh, který se později stal Generální prokurátor Guyany. Je z Indický původ.[13][14] Vyrostla v nově nezávislé Guyana, a její rodiče ji poslali do Anglie ve věku 10 let[15][16] být vzděláván u soukromého platícího poplatku Dívčí škola Moira House v Eastbourne.[14][17] Když jí bylo 14 let, Guyana zavedla přísnou měnovou kontrolu, která bránila jejich rodičům v pokračování zasílání finančních prostředků pro Ginu a jejího bratra, a tak nastoupila na letní brigádu jako pokojská v hotelu v Eastbourne.[18] Vystudovala právo na Polytechnika ve východním Londýně (nyní University of East London), ale odešla bez dokončení finále, protože ji její rodiče chtěli v Guyaně.[14] Napsala, že byla brutálně napadena během studia na právnické fakultě, že někteří z jejích útočníků byli spolužáci a že útok způsobil, že se vzdala studia.[19] Vystudovala marketing a titul MSc Řízení lidských zdrojů na University of London.[8]
V roce 1987 vlastnila fotografickou laboratoř nemovitostí, poté se stala marketingovou a event manažerkou ve společnosti BMW Fleet Division v roce 1990. V roce 1992 zahájila činnost specializované marketingové agentury pro finanční služby a program investiční konference Senátu zahájila v roce 1996. V roce 2006 se stala marketingovou konzultantkou.[8] V únoru 2009[20] Miller spolu se svým manželem Alanem Millerem založila investiční společnost SCM Private (nyní SCM Direct).[15][21] Byla přední aktivistkou proti skrytým poplatkům v důchodech a investicích a tomu, co popsala jako „zjevný nesprávný prodej v rámci EU“ správa majetku market “. V roce 2009 založila společnost Miller Philanthropy (nyní přejmenovaná na True and Fair Foundation) a v roce 2014 založila MoneyShe.com jako investiční značku zaměřenou na ženy.[8][14]
Byla třikrát vdaná a má tři děti.[8][22]
V říjnu 2017 byl Miller jmenován Powerlist jako „nejvlivnější britská černoška“, která uznává africké a africké karibské dědictví.[23] Nominované osoby byly vybrány nezávislou porotou složenou ze členů, včetně bývalého soudce Nejvyššího soudu Dame Linda Dobbs a dřívější Učeň vítěz Tim Campbell. Hodnotili kandidáty na jejich „schopnost měnit životy a měnit události“.[24] Ona byla také jmenována číslem 26 na seznamu nejvlivnějších britských Asiatů podle GG2 Power List.[25]
Pravdivá a spravedlivá nadace
Miller založil Nadaci Pravda a spravedlnost[26] v roce 2009, s deklarovaným cílem zvýšit filantropii a společné dobro v době rostoucí nerovnosti, sociální fragmentace a malého státního financování. Jeho cílem bylo povzbudit ty, kteří byli úspěšní, aby vraceli komunitám, které jim poskytly svůj úspěch, zmenšení dárcovského břemene pro dárce a filantropy, kteří chtějí dávat chytřeji, efektivně a transparentně, ale mohou být časově chudí.[27] Nadace byla a registrovaná charita podle anglického práva a byl vymazán z registru v červenci 2019.[28]
Pravdivá a spravedlivá kampaň
V lednu 2012[20][29] zřídila Pravdivou a spravedlivou kampaň s uvedeným cílem „omezit možnost budoucího nesprávného prodeje nebo finančních skandálů větší transparentností“.[16] Tato iniciativa přitahovala nepřátelství části města a vysloužila si přezdívku „pavouk černé vdovy“.[21] Oznámila, že je nazývána „ostudou [jejíž] lobbování by zničilo celé město“,[15]
Brexit právní výzva
V červnu 2016, poté, co Referendum o členství ve Velké Británii v Evropské unii, Miller soukromě najal City of London právnická firma Mishcon de Reya zpochybnit autoritu britské vlády k uplatnění Článek 50 Smlouvy o Evropské unii použitím výsadní pravomoci s tím, že pouze Parlament může odejmout práva, která mu Parlament přiznal.[21]
Dne 3. Listopadu 2016 Vrchní soudní dvůr rozhodl, že parlament musí vydat právní předpisy, než se vláda bude moci dovolávat článku 50.[30][31] Miller před Vrchním soudem řekl: „Rozsudek, doufám - když ho přečte vláda a bude uvažovat o úplném rozsudku -, že učiní moudré rozhodnutí, že se nebude odvolávat, ale bude postupovat vpřed a bude mít řádnou rozpravu v našem suverénním parlamentu, náš matka parlamentů že jsme tak obdivováni po celém světě “.[32]
Motivace
Millerová v různých rozhovorech uvedla, že na právní kroky naléhá pouze jako na otázku demokracie a parlamentní nadvlády.[33] V návaznosti na případ dala jasně najevo svůj nesouhlas s brexitem: „Prosím vás, jako labouristického vůdce, abyste odmítli politiku, která tak evidentně promění naši zemi v laboratoř pro jeden z nejextrémnějších experimentů s pravicovými pravidly, kterých jsme byli svědky od 30. let. "[34]
Jiní navrhli, že prostě chtěla zabránit brexitu jakýmkoli dostupným způsobem.[35][36]
Výsledek
Vládní odvolání k Nejvyššímu soudu bylo projednáno v prosinci 2016.[37] Na závěr jednání předseda soudu uvedl, že kasační opravný prostředek nastoluje důležité ústavní problémy a soudci si budou muset čas na plné zvážení mnoha argumentů, které jim budou předloženy, ústně i písemně, a budou se snažit případ vyřešit tak rychle, jak je to možné.[38] Když Nejvyšší soud vydal rozsudek v lednu 2017, potvrdil rozhodnutí Nejvyššího soudu většinou 8–3.[39]
Poté, co bylo odvolání vlády zamítnuto, státní tajemník pro odchod z EU formálně představil v parlamentu dne 26. ledna 2017 návrh zákona, který byl 16. března přijat beze změn, protože Zákon o Evropské unii (oznámení o vystoupení) z roku 2017.[40]
Dne 31. ledna 2020 Spojené království oficiálně opustilo Evropskou unii[41] po hlasování poslanců ve prospěch návrhu zákona o EU (dohoda o vystoupení), 358 až 234 - většina 124; návrh zákona rovněž zakazoval prodloužení přechodného období po jeho skončení na konci roku 2020.[42]
Zneužití a vyhrožování
Právní výzva narazila na „příval“ zneužívání ze strany příznivců brexitu, včetně rasového zneužívání a vyhrožování smrtí.[21] Za dva dny po rozhodnutí soudců se o jejím účtu zmínilo více než 79 000 tweetů, z nichž asi 13 procent bylo nepřátelských. Mnozí o ní hovořili jako o zrádce a zmiňovali se o její vnímané cizojazyčnosti.[43] Millerův právní zástupce, Mishcon de Reya, byl v důsledku svého zapojení do případu vystaven zneužívání a příznivci brexitu zahájili protest mimo kanceláře firmy.[44] Muž ve věku 55 let byl zatčen v listopadu 2016 pro podezření z rasově zhoršené škodlivé komunikace kvůli vyhrožování Millerovi,[45] ale později mu bylo řečeno, že nebude stíhán.[46]
V lednu 2017 byl zatčen další muž ve věku 50 let, a to i v souvislosti se stížností podanou v listopadu;[46] druhý muž byl později pojmenován jako Rhodri Philipps, 4. vikomt St Davids, který byl obviněn dne 7. března.[47] Philipps z londýnského Knightsbridge popsal Millera jako „skokana do člunu“ a dodal: „Pokud je to to, co bychom měli od přistěhovalců očekávat, pošlete je zpět do jejich páchnoucích džunglí“. Philipps také zveřejnil „5 000 £ pro první osobu, která„ náhodně “přeběhla nad tímto krvavým problémovým imigrantem první generace“ na Facebook.[48] Podle části 127 zákona „nevinen“ přiznal tři obvinění ze škodlivé komunikace Zákon o komunikacích z roku 2003 když se objevil v Westminsterský soudní dvůr dne 2. května 2017. Na květnovém jednání obžaloba uvedla, že koruna bude požadovat vyšší trest kvůli faktoru rasového zhoršení.[49] U soudu byl dne 11. července 2017, před nímž se bránil, shledán vinným ze dvou obvinění.[50] Philipps popsal své vlastní komentáře jako „satiru“.[48] Později byl odsouzen na 12 týdnů vězení.[51]
Bylo vydáno nejméně osm dalších lidí přestat a ustat oznámení policie.[52] V srpnu 2017 Miller uvedla, že čelila pokračujícím hrozbám kyselé útoky v posledních měsících a obává se, že ji opustí.[53]
V říjnu 2019 detektivové s Metropolitní policie zahájila vyšetřování GoFundMe kampaň, jejímž cílem je vyzvednout 10 000 £ na najmutí najatého zabijáka zabít Millera[54]
Volební činnost
Všeobecné volby 2017
Miller uspořádal a crowdfunding kampaň na podporu kandidátů proti „tvrdému brexitu“ v EU Všeobecné volby 2017. Ke dni 21. dubna 2017 kampaň vynesla více než 300 000 GBP.[55] Dne 26. dubna 2017 zahájila společnost Miller Nejlepší pro Británii kampaň na Institut současného umění v Londýně. Kampaň požadovala a taktické hlasování zajistit, aby zvolení poslanci měli skutečné konečné hlasování o dohodě o brexitu. Rovněž vyzvala mladé lidi, aby se aktivně zapojili do debaty o brexitu. Veřejně uvedla, že osobně bude hlasovat Liberální demokrat poprvé, předtím byl a Práce zastánce.[56] Po volbách odešla z Bestu do Británie a popsala to jako „místnost plnou bílých mužů, kteří rozhodují o tom, co se stane s touto zemí“[57] a „nedemokratický“.[58]
Rovněž zahájila právní výzvu proti Konzervativní – dohoda DUP, důvěra a nabídka dohoda zajištěna Theresa May vláda po volbách.[59]
Volby do Evropského parlamentu 2019
Dne 8. května 2019 založila společnost Miller web, který má povzbudit taktické hlasování v Parlamentní volby do EU 23. května, aby se maximalizoval počet poslanců různých zvolených stran, kteří podporují setrvání v EU.[60]
Prorogace právní výzvy parlamentu
Dne 28. srpna 2019 byla Miller jednou z řady stran, které zahájily soudní řízení proti Johnsonova vláda pro prorogace parlamentu, tvrzení, že tak činí, bylo protiústavní.[61] Dne 6. září 2019 Nejvyšší soud rozhodl, že rozhodnutí o pozastavení činnosti Parlamentu je zákonné, a její případ zamítl, ale povolil odvolání.[62] Podobný případ byl podán před skotským Nejvyšší soud zjistil o několik dní později, že prorogace byla protiprávní, protože měla „účinek stymying parlamentu“, a zahájila jednání před Nejvyšší soud na 17. září.[63][64]Dne 24. září 2019 Nejvyšší soud jednomyslně rozhodl, že prorogace byla protiprávní.[65][66]
Reference
- ^ Ram, Vidya (7. února 2018). „Jde o záchranu Británie, nejde o brexit: Gina Millerová“ - přes www.thehindu.com.
- ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 11. prosince 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. prosince 2016. Citováno 24. ledna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 4. února 2017. Citováno 3. února 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Kdo je Gina Millerová? Žena, která vede právní bitvu o Brexit“. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2016.
- ^ „findmypast.co.uk“. Archivovány od originál dne 26. února 2017.
- ^ Citace:
- Mair, John (25. července 2017). „Gina Miller je Guyana“.
- „Gina Nadira Miller: Výkonný profil a biografie - Bloomberg“. Archivováno z původního dne 25. května 2015.
- „SCM PRIVATE LLP. Bezplatné obchodní shrnutí převzato z oficiálních informací o společnostech. Registrováno jako OC342778“. Společnost šek. Archivováno z původního dne 20. prosince 2016.
- ^ A b C d E Newlands, Chris (24. dubna 2016). „Rasismus a poplatky zapalují Ginu Millerovou“. Financial Times. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2016.
- ^ Guy Faulconbridge a Michael Holden, „Žena žalující britskou vládu kvůli brexitu čelí záplavě sexistických a rasistických výhrůžek“, Business Insider UK, 30. listopadu 2016 Archivováno 4. února 2017 v Wayback Machine
- ^ „Gina Miller: žena, která se ujala vlády Spojeného království a zvítězila - dvakrát“. Opatrovník. 24. září 2019. Citováno 24. září 2019.
- ^ „Kdo je Gina Miller?“. Daily Telegraph. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2016.
- ^ „Pravá a spravedlivá nadace - kontaktujte nás“. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 13. prosince 2016.
- ^ Kutchinsky, Serena (10. listopadu 2016). "'To je větší než jen brexit: jak Gina Miller přiměla vládu k odpovědnosti za EU “. Nový státník. Archivováno z původního dne 1. prosince 2016. Citováno 30. listopadu 2016.
- ^ A b C d Máslo, Susannah (4. listopadu 2016). „Právní výzva týkající se brexitu: Gina Miller tvrdí, že„ obrana demokracie je nejlepší způsob, jak utratit své peníze'". London Evening Standard. Archivováno z původního dne 7. listopadu 2016. Citováno 30. listopadu 2016.
- ^ A b C „Soudní spor o brexitu: Kdo je Gina Millerová?“. BBC novinky. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2016.
- ^ A b Masters, James (4. listopadu 2016). „Gina Millerová, rodená Guyana: Žena za bombou pro brexit“. CNN. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016.
- ^ „Bývalý žák z Eastbourne je po případu brexitu vyhrožován smrtí“. Eastbourne Herald. Archivováno z původního dne 2. února 2017. Citováno 19. ledna 2017.
- ^ Miller, Gina (2. srpna 2019). „Jako čtrnáctiletá pokojská s rodinou pryč jsem musel rychle dospět“. Opatrovník. Citováno 24. září 2019.
- ^ Anthony, Andrew. „Gina Miller:‚ Byla jsem naprosto šokovaná, nevěděla jsem, že tyto postoje stále existují'". Opatrovník. Guardian News & Media Ltd.. Citováno 24. září 2019.
- ^ A b „Gina Miller“. LinkedIn.
- ^ A b C d „Gina Miller o své právní námitce proti brexitu:„ To muselo být provedeno'". Opatrovník. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016.
- ^ „Kdo je Gina Miller? Seznamte se se ženou, která zvítězila v případu vrchního soudu podle článku 50 a zabrzdila brexit“. Denní expres. 4. listopadu 2016.
- ^ Siddique, Haroon (23. října 2017). „Aktivistka za brexit Gina Millerová označila nejvlivnějšího černocha ve Velké Británii“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 24. září 2019 - přes www.theguardian.com.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 24. října 2017. Citováno 24. října 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Siddique, Haroon (26. října 2017). „Riz Ahmed leze na seznam asijských sil - ale nemůže svrhnout Sadiq Khan“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 24. září 2019 - přes www.theguardian.com.
- ^ Siddique, Haroon (24. září 2019). „Gina Miller: žena, která se ujala vlády Spojeného království a zvítězila - dvakrát“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 24. září 2019 - přes www.theguardian.com.
- ^ „Služby: Chytré dávání“. Pravdivá a spravedlivá nadace. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016.
- ^ Charitativní komise. PRAVDA A FAIR NADACE, registrovaná charita č. 1133001.
- ^ „Gina Miller: žena, která se nad článkem 50 bere na Theresu Mayovou“. Opatrovník. 13. října 2016. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016.
- ^ „Vrchní soud říká, že parlament musí hlasovat o spuštění článku 50 - jak se to stalo“. Opatrovník. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016.
- ^ „Britský soud tvrdí, že brexit potřebuje souhlas parlamentu, což komplikuje vládní plány“. Reuters. 3. listopadu 2016. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2016.
- ^ Payton, Matt (3. listopadu 2016). „Gina Millerová byla po vítězství v právní výzvě proti brexitu vystavena zneužívání online“. Nezávislý. Archivováno z původního dne 1. prosince 2016. Citováno 30. listopadu 2016.
- ^ „Kdo je žena za případem brexitu?“. BBC novinky. 24. ledna 2017. Citováno 6. července 2019.
- ^ Miller, Gina (26. listopadu 2018). „Můj dopis Jeremymu Corbynovi: váš národ je ohrožen - zpět lidové hlasování“. Opatrovník. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2018.
- ^ „Gina Miller sleduje politickou budoucnost v kampani za zastavení brexitu“. www.bloomberg.com. Citováno 31. prosince 2019.
- ^ Smith, Oli (14. prosince 2019). „Gina Miller připouští NOVÉ spiknutí s cílem ztroskotat na brexitu Borise Johnsona - navzdory ponížení Remainer“. Express.co.uk. Citováno 30. prosince 2019.
- ^ Nejvyšší soud. „Odvolání proti článku 50 proti brexitu - nejvyšší soud“. Archivováno z původního dne 25. ledna 2017.
- ^ SC Transcript, 8. prosince 2016, s. 204 Archivováno 11. prosince 2016 v Wayback Machine
- ^ Rozsudek Nejvyššího soudu [2017] UKSC 5.„Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 10. března 2017. Citováno 13. března 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Vysvětlivky, připraveno 25. ledna 2017
- ^ „Brexit: Spojené království opustí EU ve 23:00 GMT, protože PM slibuje nový úsvit'". BBC novinky.
- ^ „Brexit: Poslanci podporují plán Borise Johnsona opustit EU 31. ledna“. BBC novinky.
- ^ Binns, Amy (2018). „Útočná královna remanerů: trollování Giny Millerové“. In Mair, John; Clark, Tor; Fowler, Neil; Snoddy, Raymond; Tait, Richard (eds.). Asociální média? : dopad na žurnalistiku a společnost. Hackademic. 25. Bury St Edmunds: Abramis. ISBN 978-1-84549-729-3.
- ^ Bowcott, Owen (19. července 2016). „Theresa May letos nehodlá spustit článek 50, řekl soud“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 19. července 2016.
- ^ „Muž zatčen kvůli hrozbám případu brexitu Gina Millerová“. BBC novinky. 7. prosince 2016. Archivováno z původního dne 7. prosince 2016. Citováno 7. prosince 2016.
- ^ A b „Muž držen nad„ vyhrožováním “v případě brexitu Giny Millerové“. BBC novinky. 25. ledna 2017. Archivováno z původního dne 25. ledna 2017.
- ^ „Muž obviněn z„ vyhrožování “Gině Millerové“. BBC novinky. 7. března 2017. Archivováno z původního dne 7. března 2017. Citováno 7. března 2017.
- ^ A b „Aristokrat vinen z„ hrozivého “příspěvku Giny Millerové na Facebooku. BBC novinky. 11. července 2017. Archivováno z původního dne 11. července 2017. Citováno 11. července 2017.
- ^ Ross, Alice (2. května 2017). „Aristokrat u soudu kvůli údajně rasistickému příspěvku na Facebooku o Gině Millerové“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 2. května 2017. Citováno 2. května 2017.
- ^ „Aristokrat čelí vězení kvůli rasistické hrozbě Facebooku pro Ginu Millerovou“. Standard. 11. července 2017. Archivováno z původního dne 10. srpna 2017. Citováno 11. července 2017.
- ^ „Rhodri Colwyn Philipps uvězněn kvůli postu Giny Millerové“. BBC novinky. 13. července 2017. Archivováno z původního dne 13. července 2017. Citováno 13. července 2017.
- ^ O'Carroll, Lisa (25. ledna 2017). „Gina Miller:„ Bylo mi řečeno, že „jako barevná žena“ nejsem ani člověk'". Opatrovník. Archivováno z původního dne 12. března 2017. Citováno 15. března 2017.
- ^ O'Carroll, Lisa (9. srpna 2017). „Gina Miller se bojí opustit svůj domov po hrozbě kyselých útoků“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 9. srpna 2017. Citováno 10. srpna 2017.
- ^ „Policie vyšetřuje crowdfunding„ Zabijte Ginu Millerovou “. BBC novinky. 27. října 2019. Citováno 15. února 2020.
- ^ O'Carroll, Lisa (26. dubna 2017). „Gina Miller získává 300 000 liber pro kandidáty, aby se postavili proti tvrdému brexitu“. Archivováno z původního dne 8. května 2017 - prostřednictvím The Guardian.
- ^ Olivia Marks, „Gina Miller: Proč byste měli hlasovat takticky“, Móda, 31. května 2017 Archivováno 6. června 2017 v Wayback Machine
- ^ White, Alan; Ashton, Emily. „Gina Miller říká, že opustila proevropskou skupinu, protože se to stalo tím, že přivede toryy'". buzzfeed.com. Novinky BuzzFeed.
- ^ Swinford, Steven (8. února 2019). „Exkluzivní: Gina Miller říká, že Sorosova kampaň za zvrácení brexitu je„ nedemokratická'". The Daily Telegraph.
- ^ Maidment, Jack (11. září 2017). „Gina Miller v nové výzvě vládě kvůli souhlasu Commons s dohodou DUP o hodnotě 1 miliardy GBP“. The Telegraph. Archivováno z původního dne 19. září 2017. Citováno 17. září 2017.
- ^ Miller, Gina (9. května 2019). „Chcete zastavit útok Nigela Farage na evropské volby? Pak hlasujte takticky“. Opatrovník. Citováno 24. září 2019.
- ^ O'Carroll, Lisa; Carrell, Severin (28. srpna 2019). „Právníci Giny Millerové žádají o výzvu plánu Borise Johnsona“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 29. srpna 2019.
- ^ „Brexit: Rozhodnutí o pozastavení platnosti zákona bylo rozhodnuto Vrchním soudem“. BBC.co.uk.
- ^ Grant, Alistair (11. září 2019). „Pravidla Nejvyššího soudu určující, že parlament byl nezákonný,“. The Herald.
- ^ „Nejvyšší soud: Parlament pozastavil„ zastavení frustrujících poslanců PM “, řekli soudci“. BBC novinky. 17. září 2019.
- ^ „R (k žádosti Millera) (navrhovatelka) v. Předseda vlády (odpůrce)“ (PDF). Rozhodnuté věci - Nejvyšší soud. 24. září 2019. UKSC 2019/0192.
- ^ Siddique, Haroon (24. září 2019). „Gina Miller: žena, která se ujala vlády Spojeného království a zvítězila - dvakrát“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 24. září 2019.