Seznam židovských modliteb a požehnání - List of Jewish prayers and blessings

Část série na
Židé a judaismus
Davidova hvězda
Náboženství
  • Kategorie
  • Portál

Níže jsou uvedeny některé hebrejština modlitby a požehnání které jsou součástí judaismus které mnozí recitují Židé. Většinu modliteb a požehnání naleznete v Siddur nebo modlitební kniha. Tento článek se věnuje židovským liturgickým požehnáním, která obvykle začínají vzorcem:

בָּרוּךְ אַתָּה ה ' אֱ-לֹהֵינוּ, מֶלֶך הָעוֹלָם ...

Přepis: Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam ...

Překlad: „Blaze tobě, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru ... "

Výslovnost

V níže uvedených přepisech se „používá k označení sh'vah, který je podobný / ekvivalentní ə; prostřední slovo aleph, a ráz; a prostřední slovo ayin, vyjádřený faryngální frikativ ʕ podobný / ekvivalent k arabštině ع. Kdykoli ` je použito, označuje ayin, ať už slovo-počáteční, střední nebo konečné. 'H / h' se používají k reprezentaci obou on, anglický h zvuk jako v „klobouku“; a on je, neznělá faryngální frikativa ħ ekvivalent k arabštině ح. Kdykoli je použito „ḥ“, vztahuje se to na ḥet. Resh je reprezentován písmenem „r“, i když je ekvivalentní španělštině „r“, „španělštině“ rr „nebo francouzštině“ r “, v závislosti na dialektu. Ve všech ostatních ohledech jsou transliterace podle Sephardi tradice s moderní hebrejskou výslovností.

Denní modlitby

Probouzení

Modeh Aniמודה אני‎Modeh Ani je krátká modlitba přednesená první věc po ranním probuzení.
Elohai Neshamahאלהי נשמה‎Díky Bohu za to, že ráno obnovil duši. Řekl po umytí rukou a požehnání Ashera Yatzara.
Požehnání nad Tórouתות התורה‎Poděkování Bohu za to, že nám dal Tóru, a požehnání Tóře, které se během dne naučíme. Následuje několik krátkých pasáží z Tóry a Mišna.
Ranní požehnáníברכות השחר‎Požehnání děkující Bohu za většinu základních funkcí našeho života (zrak, oblečení, pohyb atd.)
Seder Korbanotסדר הקרבנות‎Přepočítání denní objednávky v chrámové službě. Zahrnuje popis každodenní oběti z Kniha čísel a kapitola 5 Zevachim který obsahuje seznam všech typů obětí, které byly dány.
13 midot Rabi Yishmaelברייתא דרבי ישמעאל‎Průběh poučení z ústního zákona. Jedná se o seznam 13 principů, které by Rabi Yishmael použil k interpretaci Tóry.

Pesukei d'zimra

Část série na
judaismus
Davidova hvězda  Desatero  Menora
  • Davidova hvězda. Svg Portál judaismu

Tato část modliteb slouží jako úvod k ranním modlitbám.

Mizmor Shirמזמור שיר‎Žalm 30. Předneseno na začátku roku Pesukei Dezimra.
Baruch Sheamarברוך שאמר‎První požehnání Pesukei Dezimra
Písně díkůvzdáníSérie odstavců v Pesukei Dezimra. Zahrnuje Žalm 100
Yehi kevodיהי כבוד‎Série veršů přednesených během Pesukei Dezimra
Ashreiאשרי‎Předneseno třikrát denně: během Pesukei Dezimra, Následující Uva Letzion, a na začátku roku Mincha (Ne'ila na Yom Kippur )
Hallel (pesukei dezimra)הלל‎Zahrnuje Ashrei a Žalmy 146, 147, 148, 149, a 150
Baruch Hashem L'Olamברוך ה לעולם‎Předneseno jako požehnání po uzavření Hallel
Vayivarech Davidויברך דוד‎Z Kroniky Kniha I, kapitola 29, verše 10–13
Ata Hu Hashem L'Vadechaאתה-הוא יהוה לבדך‎Z Kniha Nehemjáš, Kapitola 9, verše 6–11
Az Yashirש ישיר‎Z Kniha Exodus 15:1–18
Yishtabachישתבח‎Závěrečné požehnání Pesukei Dezimra

Šema a jeho požehnání

Modlitby Shema se konají každý den v Šacharitu a Maarivu. Před Šémou jsou vždy dvě požehnání, ale po Šemě ve dne existuje pouze jedno požehnání a v noci jsou dvě (nebo tři v některých komunitách mimo Izrael).

Yotzer ohrיוצר אור‎První požehnání přednesené před Shemou během Shacharit
Maariv Aravimמעריב ערבים‎První požehnání přednesené před Shemou během Maariv
Ahava Rabbahאהבה רבה‎Druhé požehnání přednesené před Shemou během Shacharit
Ahavat Olamאהבת עולם‎Druhé požehnání přednesené před Shemou během Maariv
Shema Jisraelשראל ישראל‎Šema, ústředním bodem židovských modlitebních služeb, který potvrzuje víru a důvěru v jediného Boha, se skládá ze tří částí převzatých z Tóra.
Emet Veyatzivו ויציב‎Jediné požehnání přednesené po Šémě během Shacharit
Emet V'Emunahאמ ואמונה‎První požehnání přednesené po Šémě během Maariv
Hashkiveinuהשכיבנו‎Druhé požehnání přednesené po Šémě během Maariv
Baruch Adonai L'Olamברוך לה 'לעולם‎Třetí požehnání přednesené po Šémě během Maariv. Toto požehnání říkají pouze některé komunity mimo Izrael. V Izraeli se o tom vůbec neříká a neříká to nikdo na Šabatu ani na Jom Tově

Amida

„Stání [modlitba]“, také známý jako Shemoneh Esreh („Osmnáct“), sestávající z 19 stropů ve všední dny a sedmi v sobotní dny a 9 v Rosh haShana Mussaf. Je to základní součást Židovské služby a je jedinou službou, kterou Talmud hovory modlitba. Říká se třikrát denně (čtyřikrát o sobotách a svátcích a pětkrát dále Yom Kippur ). Zdroj pro Amidu je buď jako paralela k obětem v chrámu, nebo na počest židovských předků.

Modlitba je rozdělena do 3 částí, požehnání chvály Bohu, žádosti o naše potřeby (nebo vyvyšování svatosti dne pro Šabat a Jom Tov) a nakonec požehnání díkůvzdání.

Chvála

Avotתות‎První požehnání Amidah a popisuje Boží volbu židovských patriarchů a Boží ochranu před nimi. Mnoho neortodoxních komunit zahrnuje do tohoto požehnání matriarchy.
Gevurotגבורות‎Druhé požehnání Amidy, popisující Boží moc a Boží vládu nad přírodou.
Kedushat Hashemקדושת ה '‎Třetí požehnání Amidah, potvrzující svatost Boží. Během opakování Amidy Kedushah je přidáno.

Střední požehnání

Na běžný pracovní den existuje 13 požehnání, která žádají Boha o naše potřeby. Malý počet rabínů, jako např David Bar-Hayim na základě fragmentů z Káhira Geniza řekni zde jen 12 požehnání.
V půstech v dobách Talmudu byla řada dalších požehnání a v komunitách se dnes k Chazzanově opakování v půstech přidává 14. požehnání.

Daatדעת‎Žádáme o moudrost a porozumění.
Teshuvaבהובה‎Prosíme Boha, aby nám pomohl vrátit se k životnímu stylu Tóry.
Selichaסליחה‎Prosit o Boží odpuštění.
Geulaלהולה‎Žádáme Boha, aby zachránil židovský lid z našich trápení. V rychlých dnech během opakování Amidy se zde říká Aneinu.
Refuaאהואה‎Žádáme o dobré zdraví.
Birkat Hashanimברכת השנים‎Prosit o požehnání pro úrodu Země. Rovněž žádáme o déšť potřebný k udržení života. Obecně také žádáme o příjem. V období sucha je zde přidána speciální modlitba za déšť.
Kibutz Galuyotקבוץ גלויות‎Prosit Boha, aby přivedl Židy zpět z vyhnanství do Izraele.
Mishpatמשפט‎Žádáme Boha, aby nás soudil spravedlivě a vrátil soudce do Izraele.
Částečkaמינים‎Žádat o zničení kacířských sekt a informátorů. Toto požehnání bylo pozdějším přírůstkem k Amidě a je 19 požehnáním.
Tzadikimצדיקים‎Prosit Boha o pomoc a podporu spravedlivým lidem.
Boneh Yerushalayimבונה ירושלים‎Žádat o přestavbu Jeruzaléma a vrátit se do své dřívější slávy. Na Tisha B'av je zde přidána modlitba Nachem.
Malchut vsadil Davidaמלכות בית דוד‎Žádat o znovuzřízení monarchie a o to, aby se Davidovi potomci stali králi. V palestinské tradici bylo toto požehnání sloučeno s předchozím, aby bylo zachováno 18 požehnání.
Shome'a ​​tefillaשומע תפליה‎Prosíme Boha, aby odpověděl na naše modlitby. K tomuto požehnání lze přidat jakékoli další žádosti. V půstu se sem přidává Aneinu v tiché modlitbě.

Na Šabat a Jom Tov existuje pouze jediné požehnání.

Kedushat senoקדושת היום‎Popisující svatost konkrétního dne. v Mussaf také popisuje oběť, která byla v ten den přinesena v chrámu.

V době Mussaf of Rosh HaShana uprostřed jsou 3 požehnání, každé postavené kolem 10 veršů z Tanach kolem konkrétního tématu.

Malchuyotמלכויות‎Popisuje, jak se Bůh v tento den stal králem světa.
Zichronotזכרונות‎Když se zmíní o dobách, které Bůh slíbil, že si připomene izraelský lid.
Shofarotשופרות‎Popisující různé časy a příležitosti, kdy byl Shofar vybuchnut.

Díkůvzdání

Avodaדהודה‎Poděkování Bohu za bohoslužbu v chrámu a za přijetí našich modliteb.
Modimמודים‎Obecné díkůvzdání. Jak Chazan tuto modlitbu opakuje, tam sbor přečetl odstavec díkůvzdání tiše.
Shalomםום‎Děkujeme Bohu za nastolení míru ve světě. Když Kněžské požehnání se říká, že je přidán zde.

Přidání během opakování

Kedushahשהושה‎Hlásání Boží svatosti. řekl během opakování Amidy
Modim drabananמודים דרבמן‎Další poděkování Bohu, řekl, zatímco Chazan říká Modim během opakování Amidy.
Birkat Kohanimברכת כהנים‎„Kněžské požehnání“, recitoval Kohanim každý den v Izraeli během požehnání míru. Mimo Izrael to některé tradice říkají každý šabat a Jom Tov, zatímco jiné to říkají pouze o Jom Tov.

Závěrečné modlitby

Tachanunןון‎Během Šacharita a Minchy řekla prosící modlitba. Na Šabat, Jom Tov a další sváteční dny se to neříká.
Židovský rituálהלל‎Žalmy 113–118, přednesené jako modlitba chvály a díkůvzdání na židovské svátky. Hallel se říká v jedné ze dvou forem: Full Hallel a Částečné Hallel.
Shir shel yomשיר של יום‎Denní žalm. Každý den má jinou kapitolu. V některých zvláštních dnech lze říci také speciální kapitoly.
Ein Keloheinuאין כאלהינו‎Na konci bohoslužeb byla přednesena lyrická modlitba, ve které byla oceněna Boží jedinečnost. Některé tradice to říkají pouze na šabatu a festivalech, zatímco jiné to říkají každý den
Aleinuעלינו‎Aleinu chválí Boha za to, že mu umožnil sloužit židovskému národu, a vyjadřuje naději, že celý svět pozná Boha a opustí modlářství.

Kadiš

Aramejská modlitba, která se zaměřuje na myšlenku zvětšení a posvěcení Božího jména. Existuje pět verzí kadiš pro různé účely.

Polovina kadišחצי קדיש‎Krátká verze kaddish u příležitosti konce části modliteb.
Plná kadišקדיש שלם‎Delší verze kaddish označit konec jedné z hlavních modliteb, a je řekl, po amida.
Kaddish yatomקדיש יתום‎Verze, kterou řekli truchlící 11 měsíců po smrti rodiče.
Kaddish d'rabananקדיש דרבנן‎Uvedeno v následující studii orálního zákona.
Kadiš ha'gadolקדיש הגדול‎Řekl v siyu za učení traktátu Talmudu nebo na pohřbu rodiče.

Dodatečná poezie používaná pravidelně v modlitbách

An'im Zemirotאנעים זמירות‎Více formálně známá jako „Píseň slávy“, je tato píseň zpívána na konci ranních modliteb Šabat. Recituje se také po Maarivu na Yom Kippur.
Ma Tovuמה טובו‎Pietní modlitba k synagoze, přednesená ráno po vstupu.
Adon Olamןון עולם‎Báseň pojednávající o Boží vládě nad světem.
Yigdalיגדל‎Poetická verze Maimonide 13 zásad víry.

Další modlitby

Kol Nidreכל ‑ נדרי‎Na začátku večerní bohoslužby byla v synagoze přednesena modlitba Yom Kippur (יום כיפור), Den smíření. Jedná se o prohlášení o zproštění slibu, které má osvobodit členy shromáždění od viny kvůli nesplněným slibům během předchozího (a nadcházejícího) roku.
Kabalat Šabatקבלת שבת‎Série žalmů, které se říkaly před Maarivem na šabat, aby uvítaly šabatovou královnu.
Lecha Dodiלכה דודי‎Báseň, která je často zpívána jako součást kabalátového šabatu.
Hoshanotהושענות‎Modlila se modlitba na Succota, když obcházela bimah. Existuje rozšířená verze uvedená na Hoshana Raba

Požehnání na mitzvot

Šabat

Tato požehnání jsou také relevantní pro festivaly s několika drobnými změnami ve znění.

PožehnáníhebrejštinaPřepisAngličtina
Zapalovací svíčkyבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Shabbat.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám zapálit šabatovou svíčku.
Kiduš (Ashkenazi)בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרַָצָה בָנוּ, וְשַׁבָּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, וְשַׁבָּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ.

בָּרוּךְ אַתָּה ה 'מְקַדֵּשׁ הַשַׁבָּת.

Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kideshanu be'mitzvotav ve'ratza banu, ve'shabbat kodsho be'ahava u'd'ratzon hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit. Ki hu yom techila le'mik'raei kodesh, zecher li'yziat mitzrayim. Ki vanu vacharta ve'otanu kidashta mi'kol ha'amim, ve'shabbat kodshecha be'ahava u't'ratzon hinchaltanu. Barukh ata Adonai mekadesh ha'shabbat.Požehnaný jsi ty, Pane, náš Bože, králi vesmíru, který jsi nás posvětil svými přikázáními a doufal v nás, a s láskou a záměrem jsi nás vložil do své posvátné soboty jako památku na čin stvoření. Je to první ze svatých festivalů, připomínajících exodus z Egypta. Neboť jsi si nás vyvolil a posvětil nás ze všech národů, a s láskou a záměrem jsi nás investoval svou svatou sobotou. Požehnaný jsi ty, Adonai, Svatý Sabate.
Hlavní požehnání Havdalah (Ashkenazi)בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמְֵמֵהַמַּעֲשֶׂה: בֵּוּךְ אַתָּה ה', הַמַבְדִּיבֵּ ‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, ha'mavdil bein kodesh l'hol, bein or l'hoshekh, bein yisra'el la'amim, bein yom ha'sh'vi'i l'sheshet y'mei ha ' Ma'a'se. Barukh ata Adonai, ha'mavdil bein kodesh l'hol.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který rozlišuje mezi posvátným a světským, mezi světlým a temným, mezi Izraelem a národy, mezi sedmým dnem a šesti dnem práce. Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKAKdo rozlišuje mezi posvátným a světským.

Sváteční požehnání

Když se kterékoli z těchto požehnání udělá poprvé toho roku, řekne se požehnání she'he'cheyanu.

FestivalPožehnáníhebrejštinaPřepisAngličtina
Rosh haShanaZa to, že vyhodil šofarבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לִשְׁמֹעַ קוֹל שׁוֹפָר.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu li'shmoa kol shofar.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, abychom slyšeli zvuk šofaru.
SukotZa posezení v jablečném jídleבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu leishev ba'succa.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, abychom seděli v succe.
PesachZa to, že jsi jedl matzu na sederבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al achilat matzah.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám jíst matzu.
PesachK jídlu maror na sederבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מָרוֹר.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al achilat maror.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám jíst maror.
SukotZa to, že si vzal lulavבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al netilat lulav.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, abychom se chopili lulav.
PurimPro čtení megillaבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al mikra megilla.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám číst megilu.
ChanukaPro osvětlení svíčekבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám zapálit chanukové světlo.
Chanuka, PurimVzpomínka na zázrak dne (řečeno po příslušném výše uvedeném požehnání)בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, she'asa nisim la'avoteinu ba'yamim ha'heim ba'z'man ha'ze.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který v té době v té době dělal zázraky pro naše předky ...

Mitzvot není spojen s festivaly

PříležitosthebrejštinaPřepisAngličtina
Oblékání tzitzitבָּרוּךְ אַתָּה ה ' אֱ-לֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם. אֲשֶר קִדְּשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וִצִוָּנוּ עַל־מִצְוַת צִיצִת.‎[1][2]Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav, al-mitzvat tzitzit.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám ohledně přikázání třásněmi.
Oblékání vysoký (modlitební šál)בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִיצִית‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hit'atef ba'tzitzitPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, abychom se omotali třásněmi.
Oblékání tefillinבָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hani'aḥ t'filin.[3]Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám nasadit tefillin.
Nasazení na hlavu tefillin (pouze Ashkenazim)בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלִּין.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.‎		Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al mitzvat t'filin
Barukh shem k'vod malkhuto l'olam va'ed		Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám ohledně přikázání tefillin.
Požehnané jméno Jeho slavného království na věky věků.
Při připojování a mezuzah na dveříchבָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu likvo'a m'zuza.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám připevnit mezuzah.
Při ponoření do a mikve, buď pro konverze nebo niddah.בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הַטְּבִילָה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al ha't'vila.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám o ponoření.
Při ponoření plavidel do a mikve.בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל הַטְּבִילַת כֵּלִים.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al t'vilat kelim.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám ohledně ponoření nádob.


Požehnání potěšení, památek a zvuků

Požehnání během jídla

N'tilat Yadayim (Rituální mytí rukou)

Ruce jsou rituálně umyty před přijetím určitých základních věcí.

V aškenazské tradici a některých sefardských a jiných komunitách se to dělá před jídlem chleba. V některých sefardských obřadech a v německé komunitě pocházející z Frankfurtu se to děje před pitím vína nebo před jídlem chleba, samostatně nebo s vínem (jako by se to dělo před sobotou nebo slavnostním jídlem), kdy se říká toto požehnání:

Po umytí, ale před osušením rukou, je řečeno následující požehnání níže.

hebrejštinaPřepisAngličtina
בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בּמִצְוֹתָיו, וצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם.‎Barukh ata Adonai Elohenu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu `al netilat yadayim.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, co se týče přijímání (sušení) rukou.

Požehnání před jídlem

PožehnáníŘekl prohebrejštinaPřepisAngličtina
HamotziChléb vyrobeno z jednoho nebo všech z: pšenice, ječmen, žito, oves, špalda.בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, hamotzi lehem min ha'aretz.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který přináší chléb ze země.
M'zonotNelebové (např. Dortové) výrobky z pšenice, ječmen, žito, oves, špalda (a rýže, podle mnoha názorů).בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha'olam, bo're minei m'zonot.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří různé druhy výživy.
HaGafenVíno vyrobené z hroznů, nebo grepový džus. Neříká se o žádném jiném nápoji ani o žádném jiném produktu na bázi hroznů.בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha'olam, bo're p'ri hagefen.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří ovoce vinné révy.
HaEtzJakékoli ovoce ze stromů.בָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha'olam, bo're p'ri ha'etz.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který vytváří ovoce stromu.
HaAdamaProdukce, která rostla přímo ze Země.בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha`olam, bo're p'ri ha'adama.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří ovoce země.
SheHaKolJakákoli jídla nebo nápoje, které nespadají do prvních pěti kategorií.בָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, Melekh ha'olam, shehakol nih'ye bidvaro.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, skrze Jehož slovo všechno vznikne.

Po jídle

Hlavní článek: Birkat Hamazon

Kombinované požehnání Birkat Hamazon se vyrábí pouze po jídle obsahujícím chléb (počítaje v to matza ) vyrobený z jednoho nebo všech z pšenice, ječmen, žito, oves, špalda.

Po Birkat Hamazonové mnoho Sefardští Židé z Španělsky a portugalsky obřad recitovat Ya Comimos nebo zpívat Bendigamos. Tyto modlitby mají podobný obsah jako Birkat Hamazon.


Požehnání pro pachy

Řekl prohebrejštinaPřepisAngličtina
Příjemně vonící stromy a keřeבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עֲצֵי בְשָׂמִים.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, bo're atzei b'samimPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří voňavé stromy.
Příjemně vonící trávy, byliny nebo květinyבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עִשְּׂבֵי בְשָׂמִים.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, bo're issvei b'samimPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří voňavé trávy.
Příjemně vonící ovoceבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַנוֹתֵן רֵיחַ טוֹב בַּפֵּרוֹת.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, ha'noten re'ah tov ba'peirotPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který dává ovoci příjemné vůně.
Příjemně vonící olejeבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא שֶׁמֶן עָרֵב.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, bo're shemen arevPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří příjemné parfémy.
Všechny ostatní vůněבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, bo're min'ei be'samimPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytváří různé koření.

Požehnání na památky a zvuky

Řekl prohebrejštinaPřepisAngličtina
Vidět zázraky přírody, bleskyבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, o'seh ma'ase be'reshitPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který tvoří všechno stvoření.
Sluch hromuבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלַא עוֹלָם.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, she'koho u'gevurato maleh olamPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, jehož síla a síla naplňují svět.
Vidět duhuבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית וְנֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָם בְּמַאֲמָרוֹ.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, zocher ha'brit ve'ne'eman bi'vrito ve'kayam b'ma'amaroPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, Král vesmíru, který si pamatuje smlouvu a je důvěryhodný ve své smlouvy a plní své slovo.
Poprvé za 30 dní vidět oceán nebo velkou vodní plochuבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה אֶת הַיָם הַגָּדוֹל.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, she'asa et ha'yam ha'gadolPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který vytvořil velké vodní plochy.
Poprvé na jaře vidět stromy rozkvétatבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבִים לְהַנּוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, she'lo chisar b'olamo klum u'vara vo beri'ot tovot ve'ilanot tovim le'hanot bahem benei adamPožehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který ve svém světě nic nevynechal a vytvořil příjemná stvoření a dobré stromy, aby z nich mohli lidé těžit.

Požehnání při zvláštních příležitostech

názevhebrejštinaPřepisAngličtinaPříležitost
Sheheheyanuבָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה׃ ‎Baruch atah Adonai Elohenu, melekh ha'olam, shehecheyanu vekiymanu vehigi'anu lazman hazeh.Požehnaný jsi ty, Pane, náš Bože, Králi vesmíru, který nám dal život, podpořil nás a umožnil nám dosáhnout této příležitosti.Pro pozitivní nové zkušenosti, včetně prvního mitzvah, nového oblečení nebo nového ročního ovoce.
Ha'tov ve'hametivבָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, הַטוֹב וְהַמֵטִיב׃ ‎Baruch atah Adonai Elohenu, melekh ha'olam, ha'tov ve'ha'metiv.Požehnaný jsi ty, Pane, náš Bože, Králi vesmíru, který je dobrý a dělá dobro.Pro dobré zprávy a pozitivní zkušenosti.
Dayan ha'emetבָּרוּךְ אַתָּה ה 'אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, דָיַן הַאֱמֶת׃ ‎Baruch atah Adonai Elohenu, melekh ha'olam, dayan ha'emet.Požehnaný jsi, Pane, náš Bože, Král vesmíru, spravedlivý soudce.Pro špatné zprávy a negativní zkušenosti. Řekli také na pohřbu truchlící před roztrháním oblečení.
Hagomelבָּרוּךְ אַתָּה ה ', אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַגּוֹמֵל לַחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב.‎Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, hagomel lahayavim tovot, sheg'molani kol tov.Požehnaný jsi, LOBJEDNÁVKA náš Bůh, král vesmíru, který dává dobré věci nehodným a udělil mi každou dobrotu.Pro přežití život ohrožujících situací, jako je nemoc nebo porod.

Viz také

Reference

  1. ^ „Siddur Ashkenaz, všední den, Shacharit, přípravné modlitby, Tzitzit (** zahrnuje Yehi Ratzona) 1“. www.sefaria.org. Citováno 2020-10-15.
  2. ^ „Siddur Sefard, po vstávání, Modeh Ani 5“. www.sefaria.org. Citováno 2020-10-15.
  3. ^ „L“ v t'filinu je geminated.

externí odkazy