Dějiny Židů v Libyi - History of the Jews in Libya
Část série na | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Historie Libye | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The historie Židé v Libye sahá až do 3. století př. n. l., kdy Cyrenaica byl pod řeckou vládou. Židovská populace Libye, která je součástí Sephardi -Maghrebi židovský komunita pokračovala v osídlování oblasti nepřetržitě až do moderní doby. V době druhá světová válka, Libyjské židovské obyvatelstvo bylo podrobeno antisemitský zákony podle Fašistická italština režim a deportace do Německé jednotky.[1]
Po válce protižidovské násilí způsobilo, že mnoho Židů opustilo zemi, hlavně kvůli Izrael, ačkoli značný počet zůstal v Římě a mnoho z nich později emigrovalo do různých komunit v Severní Americe. Pod plukovníkem Muammar Kaddáfí, který vládl v zemi v letech 1969 až 2011, se situace dále zhoršovala a nakonec vedla k emigraci zbývajícího židovského obyvatelstva. Poslední Žid v Libyi, 80letá Rina Debach, opustila zemi v roce 2003.[1]
Dávná historie
Nejstarší stopa židovské existence v Libyi se objevuje v roce Sirte, které některé archeologické průzkumy provedené v oblasti „Barion“ datovaly její synagógu do 10. století př. n. l., během krále Solomon panování.[2][3]
Existují důkazy pro Židy žijící v Benghází od 13 př. Byli považováni za občany, ale vládl jim židovský archon, na rozdíl od ostatních Židů v této oblasti.[4]
V roce 146 př. N. L. Nápisy nalezené v Benghází a jinde v Libyi uveďte podrobnosti o bohatých, dobře zavedených a organizovaných židovských komunitách.[5]
Během Řecko-římský období, Libye odpovídala přibližně na Cyrene a území k němu náležející. Žili tam Židé, včetně mnoha lidí, kteří se tam přestěhovali z Egypta; Augustus udělil Cyrenině židovskému obyvatelstvu určitá privilegia Flavius, guvernér provincie. V té době udržovali úzký kontakt s Židy v Jeruzalém. V roce 73 př. N. L. Během První židovsko-římská válka v Judea, došlo také k vzpouře židovské komunity v Kyréně vedené Jonathanem Weaverem, kterou guvernér rychle potlačil Catullus. Jonathan byl odsouzen guvernérovi Pentapolis.[6][7] Pomstou ho Římané a mnoho bohatých Židů v Kyréně zabili. Několik libyjských Židů z celého tohoto období je dnes známo, například Jason z Kyrény, jehož práce je zdrojem Druhá kniha Makabejských, a Šimon z Kyrény, o kterém se věří, že nesl kříž Ježíše, když byl vzat k jeho ukřižování.[7]
V roce 115 n.l. došlo k další židovské vzpouře známé jako Kitos válka, vypukly nejen v Kyréně, ale také v Egyptě a na Kypru.[8]
Španělé, kteří dobyli Libyi v roce 1510 a drželi ji na krátkou dobu, zahnali některé Židy do horských oblastí Gharian a Tajura. Jiní byli vzati jako vězni a mučeni podle zákonů inkvizice, zatímco jiní byli převezeni do Neapole a prodáni jako otroci.[5]
Během Osmanské období, Židovské rodiny z Tripolis byly přitahovány k Bengházímu. Toto období dalo libyjské židovské komunitě nový život a podnět.[4][5]
V roce 1745 vyhnaly obyvatele epidemie a chudoba, ale přibližně 1750 členů předchozí židovské komunity se vrátilo a rekonstruovalo komunitu, která začala vzkvétat s příchodem židovských rodin z Itálie.[4]
V 18. a 19. století měl Benghází 400 židovských rodin rozdělených do dvou skupin: těch ve městě a okolním regionu a těch, které se narodily v Tripolisu a Itálii, oba uznaly autoritu jednoho rabína, ale každá měla svou vlastní synagogu.[4]
Muslimské bratrstvo Sanusiya bylo dobře nakloněno židům v Benghází, protože oceňovalo jejich ekonomicko-obchodní přínos a jejich mírumilovný přístup. Komunita si užívala úplnou svobodu a nebyli nuceni žít ve zvláštní čtvrti. Díky své obchodní činnosti se město stalo důležitým obchodním centrem pro Evropu a Afriku.[4]
Moderní doba

Italská kolonizace a druhá světová válka

V roce 1903 byly záznamy Alliance Israelite Universelle ukazují 14 000 Židů žijících v Tripolisu a 2 000 v Benghází. Ve srovnání s sionistickými aktivitami v jiných arabských zemích sionismus začala brzy v Libyi a byla rozsáhlá, následovala řada aktivit, jako je výměna dopisů týkajících se sionistických záležitostí mezi Benghází a Tripolisem v období 1900–1904. Byla zřízena organizace pro šíření hebrejštiny v Tripolisu a tam přišli studovat mladí lidé z komunity Benghazi. Setkání mladých Židů z Benghází s tripolitskými sionisty přineslo ovoce v podobě „Talmud Torah“, což byla večerní škola v Tripolisu.[5]

V roce 1911 byla Libye kolonizována Itálie. Do roku 1931 žilo v zemi 21 000 Židů (4% z celkového počtu 550 000 obyvatel), většinou v Tripolis. Situace pro Židy byla obecně dobrá. Ale na konci roku 1939 Fašistická italština režim začal plynout antisemitský zákony. V důsledku těchto zákonů byli Židé propuštěni z vládních zaměstnání, někteří byli propuštěni z vládních škol a jejich občanské doklady byly označeny slovy „židovská rasa“.[8]
Ve 20. letech 20. století došlo k několika událostem, které souvisely s Arabsko-židovský konflikt v Palestině byly hlášeny. K incidentům došlo v Tripolisu a Benghází, ty, ke kterým došlo v Tripolisu, nebyly tak závažné ve srovnání s těmi v Benghází. Podle Gustava Calo, hlavního rabína v Benghází, došlo ve skutečnosti k pokusu o pogrom, ale podle názoru Elia Fargiona, předsedy komunity, bylo toto hodnocení přehnané.[9]
Údaje z roku 1931 naznačují velmi důležitý prvek v židovské integraci, byla to dovednost v italském jazyce. Mezi židovskou komunitou V Benghází mluvilo italsky 67,1 procenta mužů a 40,8 procent žen, ve srovnání s 34,5 procenta arabských mužů a 1,6 procent žen.[9]
V roce 1934 byla v Benghází založena kapitola Ben-Jehudy, nejprve jako fotbalový tým a později s kulturními aktivitami, jako je vzpomínka na židovské svátky a sionistické slavnosti.[5]
Na konci 30. let se postupně prosazovaly fašistické protižidovské zákony a Židé byli vystaveni strašlivým represím.[10]
Až do roku 1936 život pod italskou vládou probíhal u Židů pokojně. V roce 1936 však Italové začali prosazovat fašistický právní předpisy zaměřené na modernizaci sociálních a ekonomických struktur na základě současných podmínek v Itálii. Zavedením protižidovské rasové legislativy koncem roku 1938 byli Židé odstraněni z obecních úřadů, veřejných úřadů a státních škol a jejich doklady byly označeny slovy „židovská rasa“.[4]
Němec vliv v Libyi byl pociťován od roku 1938. Přímé zapojení Německa do záležitostí a správy koloniálních úřadů se však zcela naplnilo až v roce 1941. Teprve když Itálie vstoupila do války v roce 1940, byla Libye vystavena přímému Fašistický -nacistický spolupráce a deportace v „nacistickém stylu“.[5]
Přes tuto represi bylo 25% populace Tripolisu v roce 1941 stále židovské a ve městě bylo udržováno 44 synagog.[11] V roce 1942 německé jednotky bojovaly proti Spojenci v severní Africe obsadila Židovská čtvrť Benghází drancování obchodů a deportace více než 2 000 Židů přes poušť. Odesláno do práce pracovní tábory více než pětina z této skupiny Židů zahynula. Židé byli soustředěni ve městech Tripolis a Benghází s malými komunitami v Bayda a Misrata.[8]
Nejhorší zkušeností pro libyjské Židy ve válce byla internace cyrenských Židů v Giado, koncentrační tábor nacházející se 235 kilometrů od Tripolisu. V lednu 1942 začaly platit italské úřady Mussolini Rozkaz „Sfollamento“ pro libyjské Židy. Mussolini nařídil, aby Židé z Benghází, Derny, Tobruku, Barce, Susy a dalších měst v regionu byli jako odplatu posláni do koncentračního tábora v Gharian.[5] Očitý svědek popsal tyto děsivé okamžiky: „V synagoga začali každý den vyvěsit seznamy 20–30 rodin, které musely odejít ... Vzali Židy z Benghází a z okolí: Derna, Brace, Tobruk ... Cesta trvala pět dní. Najeli jsme asi 2 000 km. z Benghází do Giada. Vzali nás jako zvířata na jatka. Čtyřicet lidí v každém kamionu a každém kamionu mělo dva italské policisty. Vzali jen Židy. Podle pověsti to byli Němci, kdo vydal rozkaz “.[5]
V červnu 1942 byla dokončena Mussoliniho objednávka a všichni kyrénští Židé byli převezeni do Giada.[5]
Životní podmínky v táboře byly žalostné, protože způsobovaly infekce a nemoci a následně rány, které zabily mnoho lidí v táboře. Byli pohřbeni v nedalekém údolí, které před stovkami let bývalo pohřebištěm Židů.[5]
Kromě špatných podmínek v táboře chování italských důstojníků nešetřilo jakýmkoli druhem ponížení, útlaku a týrání, zejména v páteční noci, kdy Maresciallo hlídkovalo budovy a vidělo speciální jídlo o sabatu, kopal do něj a rozlijte to na podlahu nebo se na ni vymočte a tak několik rodin zůstalo bez jídla po celou sobotu. (4)
24. ledna 1943 Britové tábor osvobodili a okamžitě přijali nouzová opatření k potlačení moru tyfu a vší, které již zabily 562 jeho obyvatel. The Britské síly rozhodl se evakuovat Giado mezi jarem a létem 1943. Židé byli nejprve odsunuti z tábora do lepšího bydlení v okolí, aby jim byla poskytnuta lékařská péče a byli řádně nakrmeni. Pak postupně každý týden byla vybrána řada rodin, které měly být nasazeny na nákladní automobily a poslány zpět do svých domovů. Výdaje na dopravu těchto Židů zpět do Cyrenaica a počáteční pomoc byly financovány z Americký židovský společný distribuční výbor.[5]
Zavedení britské vlády 23. ledna 1943 vedlo židovskou komunitu v žalostném ekonomickém, sociálním a psychologickém stavu. Ponižující dopady italských rasových zákonů, válek a koncentračních táborů si vyžádaly velkou daň na židovské komunitě.[5]
Britové také podpořili duchy Židů sliby, že je navrátí do svých domovů v Benghází a že jim dá šanci rehabilitovat jejich životy. Po úplné repatriaci bengházských Židů bylo hlášeno, že v Benghází bylo 3 400 Židů (před válkou, v červnu 1939, měla židovská komunita v Benghází 3 653).[5] Přesto mnoho Židů, kteří se vrátili do Benghází, bylo nezaměstnaných, zatímco ti, kteří měli zaměstnání, se nedokázali živit výdělkem. Bengházská židovská komunita trpěla více než kterákoli jiná židovská komunita v Libyi, protože byla těžce zasažena válečnými nebezpečími.[5]
Židovský exodus z Arabové a muslimové zemí |
---|
![]() |
Společenství |
Pozadí |
Hlavní události |
Znovuosídlení |
Obhajoba |
související témata |
Po druhé světové válce
K nejhoršímu protižidovskému násilí došlo v letech následujících po osvobození severní Afriky spojeneckými jednotkami. Od 5. do 7. listopadu 1945 bylo zabito více než 140 Židů a mnoho dalších zraněno pogrom v Tripolitánii. Výtržníci vyplenili téměř všechny městské synagógy a zničili pět z nich spolu se stovkami domů a podniků.[12] V červnu 1948 protižidovští výtržníci zabili dalších 12 Židů a zničili 280 židovských domů.[12] Tentokrát se však libyjská židovská komunita připravila na svoji obranu. Židovské jednotky sebeobrany bojovaly proti výtržníkům a zabránily dalším úmrtím.
Jak v listopadu 1945, tak v červnu 1948 Židé v Benghází neutrpěli protižidovské pogromy v rukou Arabů podobných Židům v Tripolisu, i když k malým incidentům skutečně došlo. V polovině června 1948 bylo tedy zbito několik Židů, vyrabován obchod a v synagoze vypukl požár, ale místní policie zavedla rozkaz a nebylo nutné, aby zasáhla britská armáda.[4]
Jakmile byla na začátku roku 1949 povolena emigrace do Izraele, většina komunity 2500 Židů v Benghází emigrovala do Izraele do konce roku 1951.[4]
Obecné prostředí v letech po emigraci do Izraele bylo obecně pozitivní, během tohoto období mezi lety 1949 a 1967 nedošlo k žádným zvláštním událostem, nepokojům ani pogromu a odhadovalo se, že v té době žilo v Benghází 200 Židů.[4][13]
Na konci 40. let žilo v Libyi asi 40 000 Židů. Libyjská židovská komunita během tohoto období utrpěla velkou nejistotu. The zakládající z Izrael v roce 1948, jakož i nezávislost Libye na Itálii v roce 1951 a následné přijetí do EU arabská liga, vedlo mnoho Židů k emigraci. Od roku 1948 do roku 1951, zejména poté, co se emigrace stala legální v roce 1949, se do Izraele přestěhovalo 30 972 Židů.[8]
Dne 31. prosince 1958 byla Rada židovské komunity zákonem rozpuštěna. V roce 1961 byl přijat nový zákon vyžadující zvláštní povolení k prokázání skutečného libyjského občanství, které však bylo až na šest židovských obyvatel země odepřeno.[12] Byly přijaty další zákony umožňující zabavení majetku a majetku libyjských Židů, kteří se přistěhovali do Izraele.
V roce 1964 dopisy americkému senátorovi Jacob Javits od Židů United States Air Force personál sloužící na Letecká základna Wheelus, zařízení amerického letectva v Libyi, odhalilo rozsah antisemitského sentimentu v zemi. Dopisy odhalily, že děti a závislé osoby židovského personálu žijící mimo základnu musely skrývat svou židovskou identitu, strach o fyzickou bezpečnost dětí způsobil zrušení programu židovské nedělní školy a že americké letectvo tlačilo na židovský personál, aby se schovával jejich židovskou identitu a cenzurovali veškerý materiál, který odkazoval na Židy, judaismus nebo Izrael, aby se vyhnuli urážce místního obyvatelstva.[14]
Šestidenní válka
Do roku 1967 se židovská populace Libye snížila na 7 000. Po Šestidenní válka mezi Izrael a její arabští sousedé, libyjští Židé byli opět terčem protižidovských nepokojů. Během těchto útoků výtržníci zabili 18 lidí a další byli zraněni.[12]
Poté se zeptali vedoucí židovské komunity Král Idris I. umožnit celé židovské populaci „dočasně“ opustit zemi; souhlasil, dokonce je vyzval, aby odešli. Prostřednictvím letecké přepravy a pomoci několika lodí se Italské námořnictvo pomohl evakuovat více než 6000 Židů do Řím za jeden měsíc.[15] V Libyi zůstalo několik desítek Židů.
Evakuovaní byli nuceni opustit své domovy, své podniky a většinu svého majetku za sebou. Z těch, kteří byli evakuováni do Itálie, asi 1300 emigrovalo do Izraele, 2200 zůstalo v Itálii a většina ostatních šla do Spojené státy. Libyjští Židé, kteří zůstali v Itálii, zůstali primárně v Římě a stali se vlivnou součástí místní židovské komunity.[15]
Následky
Kaddáfího vláda
Než plukovník Muammar Kaddáfí k moci v roce 1969, v Libyi zůstalo zhruba 100 Židů. Za jeho vlády byl zabaven veškerý židovský majetek a vše dluhy Židům byly zrušeny. V roce 1970 vyhlásila libyjská vláda Den pomsty, který oslavoval vyhnání Židů a Italů z Libye, státního svátku. Přestože byla emigrace zakázána, většině Židů se podařilo uprchnout ze země a do roku 1974 zůstalo v Libyi pouze 20 Židů.[12]
V roce 2002 zemřela poslední známá Žida v Libyi, Esmeralda Meghnagi. Ve stejném roce však bylo zjištěno, že Rina Debachová, tehdy 80letá židovská žena, která se narodila a vyrostla v Tripolisu, ale její rodina si myslela, že je mrtvá v Řím, stále žil v pečovatelský dům v zemi. S jejím následným odjezdem do Říma už v zemi nebyli žádní Židé.[15][16]
V roce 2004 Kaddáfí naznačil, že libyjská vláda odškodní Židy, kteří byli nuceni opustit zemi a byli zbaveni svého majetku. V říjnu téhož roku se setkal se zástupci židovských organizací, aby projednali odškodnění. Trval však na tom, aby se Židé přestěhovali do Izrael nebude kompenzováno.[17] Někteří měli podezření, že tyto pohyby byly motivovány jeho synem Sajf al-Islám Kaddáfí, který byl považován za pravděpodobného nástupce svého otce. Ve stejném roce Saif pozval libyjské Židy žijící v Izraeli zpět do Libye s tím, že jsou Libyjci a že by měli „opustit zemi, kterou vzali Palestincům“.[18]
Dne 9. prosince rozšířil Kaddáfí také pozvánku na Moshe Kahlon, místopředseda vlády Knesset a syn libyjských přistěhovalců, do Tripolisu, údajně proto, aby diskutovali o židovském majetku v Libyi.[19] V roce 2010 se tvrdilo, že Kaddáfí měl židovský původ.[20] Přihlásily se dvě izraelské ženy libyjsko-židovského původu, babička a vnučka, které tvrdily, že jsou příbuznými Kaddáfího. Babička tvrdila, že je Kaddáfího druhý bratranec. Podle ní měla její babička sestru, která byla vdaná za židovského muže, ale utekla poté, co s ní zacházel špatně, poté konvertovala na islám a provdala se za Kaddáfího dědečka, muslima šejk. Dcerou tohoto manželství byla Kaddáfího matka.[21][22]
Libyjská občanská válka
V roce 2011, prvky proti Kaddáfímu prokázali výrazný rozdíl v jejich postoji vůči libyjským Židům. Zprávy NBC korespondent Richard Engel, pokrývající konflikt, odhaduje, že až jeden z pěti povstaleckých bojovníků vzal zbraně proti Kaddáfímu z přesvědčení, že libyjský silák je tajně židovský.[23] Nicméně, Národní přechodná rada Předseda Mustafa Abdul Jalil pozval libyjského židovského zástupce David Gerbi setkat se s ním poté, co ho Světová organizace libyjských Židů jmenovala oficiálním delegátem skupiny do řídícího orgánu. Gerbi byl údajně vřele přijat Amazigh rebelové v Pohoří Nafusa v srpnu 2011 byl citován úředník Amazigh NTC: „Chceme vytvořit užší vztahy mezi muslimy a Židy. Bez Židů nikdy nebudeme silnou zemí.“[24]
Dne 1. října 2011 se Gerbi vrátil do Tripolis po 44 letech exilu.[25] S pomocí a NÁS. bezpečnostní kontraktor a povolení bojovníků NTC a tří místních šejků, Gerbi srazil cihlovou zeď postavenou tak, aby blokoval vstup do historického města Synagoga Dar Bishi. Prohlásil to za „historický den“ pro Libyi a řekl davu, který se tam shromáždil: „To je pro všechny, kteří za Kaddáfího utrpěli.“ Někteří obyvatelé si však dávali pozor na Gerbiho záměry a byli citováni a CNN reportér vyjádřil nedůvěru Židům.[26] Gerbiho práce na synagoze náhle skončila po dvou dnech, kdy došlo ke sporu o podmínky povolení.[27]
Viz také
Reference
- ^ A b Fendel, Hillel: "Stručný přehled nového Blízkého východu - vůdce: část II „Citováno 29. března 2011.
- ^ Khashim, Ali Fahmi, Libyjské texty, (Tripolis - 1967), strana: 218 (arabština)
- ^ Ahwal, Khalifah Muhammad Salim, Židé ze Západního Tripolisu podle italské vlády (1911-1943)(Tripolis - 2005), strana: 190
- ^ A b C d E F G h i „Benghazi, Libye“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 21. září 2016.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Roumani, Maurice M. (2009). Židé v Libyi: soužití, pronásledování, přesídlení. Sussex Academic Press. ISBN 9781845193676. Citováno 21. září 2016.
- ^ Gottheil, Richard; Krauss, Samuel: "Libye " v Židovská encyklopedie. Citováno 14. července 2006.
- ^ A b Gottheil, Richarde; Krauss, Samuel: "Cyrene " v Židovská encyklopedie. Citováno 14. července 2006.
- ^ A b C d "Historie židovské komunity v Libyi Archivováno 2006-07-18 na Wayback Machine ". Citováno 1. července 2006
- ^ A b De Felice, Renzo (2014). Židé v arabské zemi: Libye, 1835–1970. University of Texas Press. ISBN 9781477304105. Citováno 21. září 2016.
- ^ „Historie židovské komunity v Libyi“. Židé z Libye. Citováno 26. září 2016.
- ^ „Židovská komunita jde do Tripolisu“. Projekt otevřených databází Beit Hatfutsot, Muzeum židovského lidu v Beit Hatfutsot.
- ^ A b C d E Štíty, Jacqueline. “Židovští uprchlíci z arabských zemí " v Židovská virtuální knihovna.
- ^ „Vyrůstat Žid v Benghází v Libyi: Rozhovor se Samuele Zarrughem od Jacquese Roumaniho“. Sephardic Horizons. Jacques Roumani. Citováno 26. září 2016.
- ^ https://www.jta.org/1964/10/12/archive/jewish-airmen-on-libyan-base-say-they-must-conceal-religion
- ^ A b C Gruber, Ruth Ellen: "Neznámá imigrace z Libye rozšířila řady italského židovstva Archivováno 2005-12-19 na Wayback Machine " v JTA 11. října 2004. Citováno 1. července 2006.
- ^ Časová osa o Židech v Libyi Archivováno 04.05.2007 na Wayback Machine
- ^ Shuman, Ellis. “Kaddáfí je připraven odškodnit Židy, kteří uprchli z Libye Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine " v izraelinsider 1. září 2004. Citováno 1. července 2006.
- ^ Pommerance, Rachel. “V rámci své „kouzelné ofenzívy“ soudí Kaddáfí bývalé libyjské Židy? Archivováno 2004-11-28 na Wayback Machine " v JTA 11. října 2004. Citováno 1. července 2006.
- ^ Schwartz, Stephen. “Je Libye nakažlivá? " v Týdenní standard 13. prosince 2004. Citováno 1. července 2006.
- ^ Přijďte být Izraelcem!, Ekonom
- ^ Ryan Jones (21. února 2011). „Libyjský Kaddáfí mohl najít útočiště v Izraeli“. Izrael dnes. Citováno 26. února 2011.
- ^ Elad Benari a Yoni Kempinski (1. března 2011). "'Kaddáfí je Žid a já jsem jeho bratranec'". Arutz Sheva. Citováno 13. dubna 2011.
- ^ Kerby, Rob (3. dubna 2011). „Rebelové šíří zvěsti, že libyjský diktátor plukovník Moammar Kaddáfí je… ŽIDOV?“. BeliefNet. Citováno 6. září 2011.
- ^ Palmieri-Billig, Lisa (4. září 2011). „Amazigh rebelové obejmou zástupce libyjských Židů“. Jerusalem Post. Citováno 6. září 2011.
- ^ „Libyjský Žid se po 44letém exilu vrací domů“. Reuters. 1. října 2011.
- ^ Fahmy, Mohamed Fadel (2. října 2011). „Libyjský Žid se vrací z exilu, aby obnovil synagógu“. CNN. Citováno 2. října 2011.
- ^ Garcia-Navarro, Lourdes (4. října 2011). „Nepřátelský dav vytlačuje libyjského Žida ze synagogy“. Národní veřejné rádio. Citováno 4. října 2011.
externí odkazy
- Zkušenosti přeživšího Benjamina Dorona, narozeného v Benghází v Libyi, na webových stránkách Yad Vashem.
- Židé z Libye, na webových stránkách Yad Vashem.