Shehecheyanu - Shehecheyanu - Wikipedia

The Shehecheyanu požehnání (hebrejština: שהחינו„Kdo nám dal život“) je běžné Židovská modlitba řekl, aby oslavil zvláštní příležitosti. Říká se, že vyjadřuje vděčnost HaShem pro nové a neobvyklé zážitky nebo majetek.[1] Požehnání je zaznamenáno v Talmud,[2] což naznačuje, že byl přednesen více než 1500 let.

Přednes

Požehnání Shehecheyanu je přednášen na poděkování nebo na památku:

  • Obecně platí, že když děláme nebo prožíváme něco, co se objevuje zřídka, z čeho má člověk radost nebo užitek.
  • Začátek a Dovolená, počítaje v to Pesach, Šavuot, Rosh hashanah, Yom Kippur, Sukot, Simhat Tóra a Chanuka, ale ne svátky připomínající smutné události, jako např Tisha B'av.
  • První představení jisté mitzvot za rok, včetně posezení v a suka jíst matzah na Pesach Seder, čtení megillah nebo zapalování svíček Chanuka.
  • Jíst nové ovoce poprvé od té doby Rosh hashanah.
    Normálně řečeno před požehnáním nad ovocem, ale někteří to obvykle říkají později.[3]
    Ovoce musí být čerstvé, ne sušené.[3]
  • Vidět přítele, který nebyl viděn třicet dní.
  • Získání nového domu nebo jiného významného majetku.
  • Narození dítěte (ale ne u obřízky).
  • A pidyon haben obřad.
  • Během rituálního ponoření do a mikve jako součást a konverze.
  • Při příjezdu do Izraele.

Někteří mají zvyk říkat to při slavnostním ceremoniálu Birkat Hachama, který je přednesen jednou za 28 let v měsíci Nisan / Adar II.

Pokud platí několik důvodů (například začátek Pesachu, společně s mitzvotem matzah, marror atd.), Požehnání se řekne jen jednou.

Není to předneseno při obřízce, protože to zahrnuje bolest, ani při počítání Omerů, protože to je úkol, který nedává potěšení a způsobuje smutek při pomyšlení, že skutečný Omerský obřad nelze provést kvůli zničení chrám.[4][5]

Text

hebrejština[1]Angličtina[3]Přepis[1]
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ‎Požehnaný jsi, Pane,Baruch atah Adonai
אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם‎náš Bůh, král vesmíru,Elohenu melekh ha'olam
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ‎kdo nám dal život, udržel nás,shehecheyanu vekiymanu
וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה‎׃‎a umožnil nám dosáhnout této příležitosti.vehigi'anu lazman hazeh.

Některé tradice diktují spíše „lizman“ než „lazman“ („do [tohoto] období“); toto následuje po rozhodnutí Mišna Berurah a Aruch Hashulchan, Následující Magen Avraham, a za ním následuje Chabad, ale zdá se, že jde o menšinové použití a je to v rozporu s obvyklým používáním hebrejštiny.[6][7]

Moderní historie

The Izraelská deklarace nezávislosti bylo veřejně načteno Tel Aviv dne 14. května 1948, před vypršením Britský mandát na půlnoc. Po prvním Předseda vlády Izraele, David Ben-Gurion, přečtěte si Deklaraci nezávislosti, Rabbi Jehuda Leib Maimon přednesl požehnání Shehecheyanu a byla podepsána Deklarace nezávislosti. Ceremoniál byl zakončen zpěvem „Hatikvah."[8]

Avshalom Haviv dokončil svůj projev u soudu 10. června 1947 s požehnáním Shehecheyanu.[9]

Existuje společné hudební ztvárnění požehnání složené z Meyer Machtenberg, an Východoevropský sbormistr kdo ji složil ve Spojených státech v 19. století.[10]

Média

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Židovské modlitby: Požehnání Shehecheyanu“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 24. května 2020.
  2. ^ Berachot 54a, Pesakhim 7b, Sukkah 46a atd.
  3. ^ A b C "Shehecheyanu". Chabad.org. Citováno 24. května 2020.
  4. ^ Nulman, Macy (1993). Encyclopedia of Jewish Prayer. NJ. p. 91.
  5. ^ Scherman, Nosson (2010). Rozšířené umění Scroll Siddur (Ashkenaz). Brooklyn: Mesorah Publ'ns. p. 231.
  6. ^ Gevaryahu, Gilead J. (2. června 2000). „Předmět: Lazmanova mlha vs. Lizmanova mlha“. Citováno 24. května 2020.
  7. ^ pitputim (24. března 2011). „Reaguji přehnaně?“. Citováno 24. května 2020.
  8. ^ Wohlgelernter, Elli (30. dubna 1998). „Jednoho dne, který otřásl světem“. The Jerusalem Post. Archivovány od originál dne 12. ledna 2012. Citováno 24. května 2020.
  9. ^ Phillips, Moshe (25. června 2009). „Pamatuješ si své 21. narozeniny?“. Arutz Sheva. Citováno 24. května 2020.
  10. ^ "Shehecheyanu (arr. M. Sobol pro hlas, sbor a orchestr)". Spotify. Citováno 24. května 2020.